Romanzo Criminale S01E07 720p HDTV 25fps.EN Movie Subtitles

1 00:00:13,860 --> 00:00:15,890 We've been doing business 2 00:00:16,410 --> 00:00:18,850 .. with a guy who stabbed us in the back. 3 00:00:18,970 --> 00:00:21,370 No we have to show him we're not messing around. 4 00:00:22,050 --> 00:00:22,930 We'll do away with him, 5 00:00:23,850 --> 00:00:25,010 we'll kill Terribile. 6 00:00:26,890 --> 00:00:29,090 I think you're forgetting something, Lebanese. 7 00:00:29,800 --> 00:00:32,120 Terribile has connections with the Mafia. 8 00:00:33,720 --> 00:00:34,800 So what? 9 00:00:36,000 --> 00:00:38,920 Sardo wants to feel that his back's covered. 10 00:00:39,120 --> 00:00:41,320 - What do you say? - Give him a coat to wear, 11 00:00:42,480 --> 00:00:44,520 That is, if you know where he's hiding. 12 00:00:46,870 --> 00:00:48,470 Sardo should have come. 13 00:00:48,990 --> 00:00:52,150 Only those present are allowed to speak. 14 00:00:52,670 --> 00:00:54,070 Watch out, Lebanese. 15 00:00:55,750 --> 00:00:57,630 You need the Camorra's support, 16 00:00:58,150 --> 00:01:00,220 .. and that's where Sardo comes in. 17 00:01:03,020 --> 00:01:04,780 We don't need anyone's support. 18 00:01:07,100 --> 00:01:08,460 True words. 19 00:01:09,340 --> 00:01:10,700 Words aren't much good to us. 20 00:01:12,180 --> 00:01:13,620 Tell me what I have to do. 21 00:01:14,980 --> 00:01:17,770 We need to know how many armed men are 22 00:01:17,890 --> 00:01:19,770 ..guarding that b***d's house. 23 00:01:21,130 --> 00:01:22,330 I'll think of something. 24 00:01:22,450 --> 00:01:25,330 Don't think too much, your brain will start smoking. 25 00:01:25,410 --> 00:01:27,330 Go f***k yourself! 26 00:01:27,450 --> 00:01:31,000 Go and tell Sardo, I'm only waiting two days. 27 00:01:31,600 --> 00:01:34,680 The Terribile will end up dead, with or without him. 28 00:01:44,480 --> 00:01:46,670 Dandi, I don't like the look of him. 29 00:01:50,230 --> 00:01:53,830 Scrocchiazeppi, what's up? You're getting married, it's not a funeral. 30 00:01:54,110 --> 00:01:56,190 Getting married? In 20 years time. 31 00:01:56,250 --> 00:01:57,720 Why? 32 00:01:57,770 --> 00:02:00,820 The priest says we have to have lessons first. 33 00:02:00,940 --> 00:02:02,730 - What kind? - Catechism, for six months. 34 00:02:02,740 --> 00:02:06,550 Then confirmation, then he might just marry us. 35 00:02:08,010 --> 00:02:08,610 Who is this priest? 36 00:02:08,660 --> 00:02:11,420 No, or he won't marry us at all. 37 00:02:11,500 --> 00:02:13,460 Tell me his name and I'll take care of everything. 38 00:02:13,580 --> 00:02:16,380 Come on. 39 00:03:44,560 --> 00:03:47,040 In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. 40 00:03:47,120 --> 00:03:47,910 Amen. 41 00:03:48,270 --> 00:03:50,470 What's troubling you, my son? 42 00:03:51,190 --> 00:03:53,710 - Many things, father. - Start from the beginning. 43 00:03:54,190 --> 00:03:56,270 A friend of mine wants to get married 44 00:03:56,470 --> 00:03:58,670 but the priest says he has to wait. 45 00:04:01,060 --> 00:04:04,220 Marriage is a very important step, 46 00:04:04,340 --> 00:04:07,460 Let me explain. 47 00:04:08,340 --> 00:04:10,780 We don't like waiting 48 00:04:11,340 --> 00:04:12,540 We've better things to do. 49 00:04:14,180 --> 00:04:15,540 If you get my meaning 50 00:04:15,940 --> 00:04:17,850 We're all very busy. 51 00:04:18,290 --> 00:04:21,850 The Lord rewards the virtue of patience. 52 00:04:22,130 --> 00:04:25,330 Do you pray with the crucifix? 53 00:04:26,090 --> 00:04:26,890 Of course. 54 00:04:26,890 --> 00:04:29,770 The last time I held one, I killed someone. 55 00:04:31,600 --> 00:04:33,760 You see, I can't afford to wait. 56 00:04:38,880 --> 00:04:40,760 What did you say your friend's name was? 57 00:04:41,400 --> 00:04:44,040 That's more like it. Hallelujah! 58 00:04:53,150 --> 00:04:55,310 Make sure you give it to charity. 59 00:05:04,620 --> 00:05:07,700 Now a comrade from Autonomia will tell us 60 00:05:07,820 --> 00:05:09,980 ..about the latest events 61 00:05:10,180 --> 00:05:12,740 - Speak up, Sandra. - The police 62 00:05:13,140 --> 00:05:15,700 "...are kicking up a fuss" 63 00:05:15,720 --> 00:05:19,450 "The use of violence proves that they don't know what action to take" 64 00:05:20,490 --> 00:05:25,930 "They're looking for a culprit,but are hopeless at investigating". 65 00:05:44,880 --> 00:05:46,520 Come on. Hurry up. 66 00:05:48,910 --> 00:05:51,510 It's a difficult moment for the country. 67 00:05:51,790 --> 00:05:53,870 There is a need for assurances 68 00:05:54,790 --> 00:05:57,550 ., and certainties, like one's families. 69 00:06:02,060 --> 00:06:04,260 It's time our friend Scialoja 70 00:06:04,380 --> 00:06:06,140 .. organized a family reunion. 71 00:06:09,380 --> 00:06:10,180 Take it easy. 72 00:06:12,420 --> 00:06:13,460 Take it easy! 73 00:06:21,610 --> 00:06:23,730 - You don't think it's fair, eh? - What? 74 00:06:24,290 --> 00:06:26,770 - Arresting those people - They're just kids. 75 00:06:26,890 --> 00:06:29,610 What will they know about Moro and the Red Brigades? 76 00:06:29,690 --> 00:06:31,050 You're wrong. 77 00:06:31,170 --> 00:06:33,640 We're also investigating a gang of kids. 78 00:06:34,080 --> 00:06:37,160 They control half of Rome, yet they're out again. 79 00:06:37,560 --> 00:06:40,520 Because they de magnetized that tape 80 00:06:40,940 --> 00:06:45,520 They might not be as young as we think, like these kids here. 81 00:06:45,520 --> 00:06:49,390 We just have to be craftier than them, that's all. 82 00:06:55,070 --> 00:06:57,110 They'll mess things up sooner or later. 83 00:06:58,670 --> 00:07:00,830 Find all the reports of brawls 84 00:07:00,950 --> 00:07:04,020 .. and speeding after their release. 85 00:07:04,100 --> 00:07:05,180 Why do we need them? 86 00:07:06,540 --> 00:07:10,020 They're bound to have celebrated getting one over on me. 87 00:07:10,180 --> 00:07:12,980 They'll have organized an orgy with whores and cocaine. 88 00:07:13,100 --> 00:07:15,380 - But sir... - Do as I say, 89 00:07:15,820 --> 00:07:17,260 ...and be quick about it! 90 00:07:21,890 --> 00:07:23,370 F***g pigs! 91 00:07:23,770 --> 00:07:27,250 They're filthy, they roll about in their s***t. 92 00:07:28,090 --> 00:07:30,010 But you eat their meat. 93 00:07:30,130 --> 00:07:32,490 It's a crime to soil these shoes. 94 00:07:32,840 --> 00:07:36,840 Then we'll skin the one who soiled them. Bring me that one. 95 00:07:40,080 --> 00:07:42,520 Your guests will eat the best meat. 96 00:07:42,640 --> 00:07:46,360 You have to feed up Angelina too, she's giving you an heir. 97 00:07:46,480 --> 00:07:49,950 - What will you call him? - Who said it's a boy? 98 00:07:50,030 --> 00:07:51,870 Do you want another female in the house? 99 00:07:55,110 --> 00:07:58,150 Listen. They'll hang it and slit its throat. 100 00:07:58,630 --> 00:08:00,830 The way I'd like to see Terribile end up. 101 00:08:02,980 --> 00:08:04,180 Be patient. 102 00:08:05,540 --> 00:08:06,540 Patient. 103 00:08:37,120 --> 00:08:41,420 "The Honourable Berlingeur has given his unconditional support" 104 00:08:41,600 --> 00:08:45,080 "...to the work of Attorney General Pascolino." 105 00:08:45,720 --> 00:08:49,240 "The PCI is backing the hard line for the Red Brigades" 106 00:08:49,360 --> 00:08:52,150 "..and their sympathizers". 107 00:08:52,750 --> 00:08:56,590 "investigations continue into" 108 00:08:56,710 --> 00:08:59,670 ".. the murder of Aldo Moro". 109 00:08:59,990 --> 00:09:01,830 "Investigators are looking for..." 110 00:09:02,870 --> 00:09:03,820 - Wait! 111 00:09:03,940 --> 00:09:06,900 - Do you want to listen to this crap? - No, I've found this. 112 00:09:08,420 --> 00:09:12,540 A complaint of assault filed by Sandro Persichetti against Dandi. 113 00:09:13,420 --> 00:09:14,300 Let me see. 114 00:09:16,900 --> 00:09:18,500 I went to Terribile's home. 115 00:09:18,940 --> 00:09:21,810 There are two men outside, one in the garden. 116 00:09:22,250 --> 00:09:23,770 Armed? 117 00:09:23,870 --> 00:09:25,650 Yes, one with a machine gun. 118 00:09:28,010 --> 00:09:29,050 Think it can be done? 119 00:09:29,970 --> 00:09:32,730 We don't know enough yet.We'd better be cautious. 120 00:09:33,130 --> 00:09:36,360 I couldn't see inside the villa. 121 00:09:36,880 --> 00:09:39,680 He sold us out, now he's scared. 122 00:09:40,000 --> 00:09:42,080 He may have armed men inside. 123 00:09:42,480 --> 00:09:43,480 Let's go and see then. 124 00:09:47,000 --> 00:09:47,800 How? 125 00:09:48,320 --> 00:09:51,110 We'll take him his share, in person. 126 00:09:52,790 --> 00:09:54,470 We're respectable people, right? 127 00:10:08,180 --> 00:10:09,380 What do you think? 128 00:10:10,420 --> 00:10:11,980 It hangs all wrong, it... 129 00:10:12,820 --> 00:10:16,500 Don't look at the size, look at the cut; we'll buy your size. 130 00:10:38,880 --> 00:10:40,520 You're right, it looks terrible. 131 00:10:42,000 --> 00:10:45,120 Yves Saint Laurent. This has to look good on you. 132 00:10:47,720 --> 00:10:49,760 Scrocchiazeppi, tell me something. 133 00:10:50,480 --> 00:10:51,590 Why are you getting married? 134 00:10:52,110 --> 00:10:54,710 You could have made Angelina have an abortion. 135 00:10:55,030 --> 00:10:56,870 I have to teach someone to play football....