Once.Upon.a.Time.S04E12.720p.x265-ZMNT Movie Subtitles

1 00:00:00,650 --> 00:00:06,150 Once Upon A Time : " Heroes And Villains " Season 4 Episode 12 2 00:00:06,175 --> 00:00:08,675 Original Airdate December 14, 2014 3 00:00:16,885 --> 00:00:18,780 Anna: Wow, that is a lot of ice. 4 00:00:18,786 --> 00:00:21,420 And it's time for it to come down. 5 00:00:24,792 --> 00:00:27,359 [ whooshing ] 6 00:00:41,442 --> 00:00:44,410 Okay. Now can we go back home? 7 00:00:44,555 --> 00:00:46,330 Stop! Don't take another step! 8 00:00:46,380 --> 00:00:47,980 That's the town line. 9 00:00:47,982 --> 00:00:49,248 Right. 10 00:00:49,250 --> 00:00:51,283 But I want to leave the town. 11 00:00:51,285 --> 00:00:52,518 Didn't I just say that? 12 00:00:52,520 --> 00:00:53,805 The wall may be down, 13 00:00:53,838 --> 00:00:56,005 but I sense that some of Ingrid's magic remains. 14 00:01:01,854 --> 00:01:05,099 Yeah, leaving this town has never been simple. 15 00:01:05,105 --> 00:01:06,545 And Ingrid? She didn't change things. 16 00:01:06,550 --> 00:01:08,405 She wanted to be here alone with you and me. 17 00:01:08,420 --> 00:01:10,230 She wanted to make Storybrooke her ice castle, 18 00:01:10,235 --> 00:01:11,680 and clearly she wanted to protect it. 19 00:01:11,685 --> 00:01:13,519 So how do we get back home? 20 00:01:13,566 --> 00:01:15,299 Walking wouldn't get us there anyway. 21 00:01:15,301 --> 00:01:16,833 We're in a different realm. 22 00:01:16,835 --> 00:01:18,335 We need to find a portal. 23 00:01:18,337 --> 00:01:20,204 Or magic beans or something. 24 00:01:20,206 --> 00:01:21,438 Okay, now I'm lost. 25 00:01:21,440 --> 00:01:23,180 Well, then let's get one of those things. 26 00:01:23,190 --> 00:01:24,410 We have to hurry. 27 00:01:24,415 --> 00:01:27,165 No, we don't need to rush. We need to be careful. 28 00:01:27,179 --> 00:01:29,646 Arendelle will still be there while we figure this out. 29 00:01:29,648 --> 00:01:30,868 It might not. 30 00:01:30,872 --> 00:01:32,272 [ gasps ] Did we forget to tell her? 31 00:01:32,275 --> 00:01:34,460 - A lot of stuff was going on. - Tell me what? 32 00:01:34,486 --> 00:01:36,481 Arendelle's been conquered... 33 00:01:36,489 --> 00:01:38,689 By Hans and his 12 brothers. 34 00:01:38,691 --> 00:01:44,101 Emma, we need to find a way back... Now. 35 00:01:44,529 --> 00:01:46,663 We'll do our best. 36 00:01:49,802 --> 00:01:52,269 [ Hook groans ] [ heartbeat ] 37 00:01:52,271 --> 00:01:53,770 They didn't leave. 38 00:01:53,772 --> 00:01:55,539 The Snow Queen mucked up the border. 39 00:01:55,541 --> 00:01:58,342 [ groaning ] Once you cross, there's no c-coming back. 40 00:01:58,344 --> 00:02:00,677 [ groans ] 41 00:02:02,882 --> 00:02:05,916 If only the Snow Queen had succeeded... 42 00:02:05,918 --> 00:02:08,152 Everything would be much simpler. 43 00:02:08,154 --> 00:02:09,153 Yes. 44 00:02:09,155 --> 00:02:11,421 Perfect cover for your exit. 45 00:02:11,423 --> 00:02:13,790 But everybody survived. 46 00:02:13,792 --> 00:02:15,692 Sorry for the inconvenience. 47 00:02:15,694 --> 00:02:17,494 What about our friends from Arendelle? 48 00:02:17,496 --> 00:02:19,363 Well, they're still searching for a portal back. 49 00:02:19,365 --> 00:02:21,498 Well, that is a problem. 50 00:02:21,500 --> 00:02:25,169 Can't have that Anna running around town. 51 00:02:25,171 --> 00:02:27,571 She knows, doesn't she? 52 00:02:27,573 --> 00:02:30,274 She knows what you were doing, 53 00:02:30,276 --> 00:02:31,942 cleaving yourself from the dagger 54 00:02:31,944 --> 00:02:33,644 so you can leave with your power. 55 00:02:33,646 --> 00:02:37,748 Emma told me Belle confessed about knowing Anna. 56 00:02:37,750 --> 00:02:40,951 Still, quite the supposition. 57 00:02:40,953 --> 00:02:43,220 Why else would you care? 58 00:02:43,222 --> 00:02:45,856 Anna's a danger to you. 59 00:02:45,858 --> 00:02:49,326 You can't have your blissfully ignorant wife... 60 00:02:49,328 --> 00:02:51,395 Lose either her bliss or ignorance. 61 00:02:51,397 --> 00:02:52,896 Watch Anna. 62 00:02:52,898 --> 00:02:54,898 Make sure she comes nowhere near this shop. 63 00:02:54,900 --> 00:02:57,201 But if I had the choice... Well, you don't. 64 00:02:57,203 --> 00:03:01,405 Your usefulness was unexpectedly extended. 65 00:03:01,407 --> 00:03:03,907 But tonight, when the stars in the sky 66 00:03:03,909 --> 00:03:06,343 align with the stars in the sorcerer's hat, 67 00:03:06,345 --> 00:03:10,614 I will finally do what I should have done so many years ago. 68 00:03:10,616 --> 00:03:13,350 I will crush your heart. 69 00:03:13,352 --> 00:03:15,852 And while I'm out doing your dirty work, 70 00:03:15,854 --> 00:03:17,955 what are you gonna do? 71 00:03:17,957 --> 00:03:20,424 [ chuckles ] 72 00:03:20,426 --> 00:03:22,926 I'm simply gonna wake my wife 73 00:03:22,928 --> 00:03:25,295 and prepare her for my greatest gift. 74 00:03:25,297 --> 00:03:29,366 She's gonna have the life she always wanted. 75 00:03:50,789 --> 00:03:52,823 Don't cut yourself, deary! Aah! 76 00:03:52,825 --> 00:03:55,892 I ** so, so sorry. I thought... 77 00:03:55,894 --> 00:03:59,529 You thought I would be away for a few more days 78 00:03:59,531 --> 00:04:02,833 and it would be fine to play with my... Toys. 79 00:04:02,835 --> 00:04:04,401 Well, you did say that... 80 00:04:04,403 --> 00:04:06,837 Oh! I lied. 81 00:04:06,839 --> 00:04:09,406 I wanted to see how the mouse would play 82 00:04:09,408 --> 00:04:11,675 while the cat was away. 83 00:04:11,677 --> 00:04:16,580 And the mouse has done very little... Cleaning. 84 00:04:16,582 --> 00:04:17,981 You just have... 85 00:04:17,983 --> 00:04:21,585 You have so many things here from all over the world. 86 00:04:21,587 --> 00:04:22,853 I was curious. 87 00:04:23,989 --> 00:04:25,856 And... You never talk about them. 88 00:04:25,858 --> 00:04:28,058 Well, you're the help. 89 00:04:28,060 --> 00:04:30,060 [ scoffs ] 90 00:04:30,062 --> 00:04:31,928 And you're rude. 91 00:04:31,930 --> 00:04:34,464 Well, I could be much worse. 92 00:04:34,466 --> 00:04:35,632 Hmm. 93 00:04:35,634 --> 00:04:37,701 But you're not. 94 00:04:37,703 --> 00:04:41,672 Look, you have seen the world... 95 00:04:41,674 --> 00:04:43,807 Something that I've always wanted to do... 96 00:04:43,809 --> 00:04:45,842 Yet you share nothing. 97 00:04:45,844 --> 00:04:47,611 [ chuckles ] Mouthy, mouthy. 98 00:04:47,613 --> 00:04:49,913 And foolishly brave. 99 00:04:49,915 --> 00:04:53,383 No, if you were going to kill me, 100 00:04:53,385 --> 00:04:55,452 you would have done it long ago. 101 00:04:55,454 --> 00:04:58,555 Now, tell me what you've seen. 102 00:04:58,557 --> 00:05:01,692 How was your trip to Camelot? Good for me. 103 00:05:01,694 --> 00:05:03,327 Not so good for Camelot. 104 00:05:07,066 --> 00:05:08,532 A souvenir. 105 00:05:08,534 --> 00:05:10,734 Clean it for me, will you? 106 00:05:10,736 --> 00:05:11,935 Oh. 107 00:05:11,937 --> 00:05:13,904 W-w-what is it? 108 00:05:13,906 --> 00:05:17,741 It's a magic gauntlet with a very specific power. 109 00:05:17,743 --> 00:05:20,944 It can locate anyone's greatest weakness. 110 00:05:20,946 --> 00:05:23,046 Hmm. How ominous. 111 00:05:23,048 --> 00:05:24,915 B-but why do you need this? 112 00:05:24,917 --> 00:05:29,619 W-with all your power, you could destroy any foe. 113 00:05:29,621 --> 00:05:32,956 Look, if you must know, it's about manipulation. 114 00:05:32,958 --> 00:05:37,027 And for that, you must find one's weakness. 115 00:05:37,029 --> 00:05:38,795 And for almost everyone, 116 00:05:38,797 --> 00:05:41,865 that weakness is the thing they love most. 117 00:05:41,867 --> 00:05:45,902 This will simply point me in the right direction. 118 00:05:49,508 --> 00:05:51,007 [ chuckles ] 119 00:05:52,878 --> 00:05:54,711 Whoa. 120 00:05:54,713 --> 00:05:57,848 Breakfast in bed, huh? [ chuckles ] 121 00:05:57,850 --> 00:06:01,017 I have a much bigger surprise coming for you. 122 00:06:04,156 --> 00:06:07,557 I think it's about time we had a proper honeymoon. 123 00:06:08,694 --> 00:06:12,062 How would you like to see a magical city called New York? 124 00:06:13,899 --> 00:06:17,000 So, after breakfast, pack a suitcase. 125 00:06:17,002 --> 00:06:20,837 It's time for you to see the world. 126 00:06:31,850 --> 00:06:34,951 [ birds chirping ] 127 00:06:34,953 --> 00:06:37,888 [ heartbeat ] 128 00:06:49,535 --> 00:06:50,867 [ gasps ] 129 00:06:50,869 --> 00:06:53,904 [ breathing heavily ] 130 00:06:56,708 --> 00:06:58,575 Oh! 131 00:07:05,918 --> 00:07:08,752 [ indistinct conversations ] 132 00:07:11,824 --> 00:07:14,458 [ door closes ] 133 00:07:14,460 --> 00:07:18,028 Please, I'd rather be alone. 134 00:07:18,030 --> 00:07:19,696 Marian: I thought we should talk. 135 00:07:22,034 --> 00:07:25,969 Thank you for saving my life... twice, actually. 136 00:07:26,839 --> 00:07:28,505 Forget about it. 137 00:07:28,507 --> 00:07:32,742 I can't because Robin can't. 138 00:07:32,744 --> 00:07:35,879 I see the way you two look at one another. 139 00:07:35,881 --> 00:07:38,949 And I understand. 140 00:07:38,951 --> 00:07:40,817 For me, 141 00:07:40,819 --> 00:07:43,787 it's only been a short time that I've been away. 142 00:07:43,789 --> 00:07:46,156 But for him, years have passed. 143...