Ozi.Voice.Of.The.Forest.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:01:13,569 --> 00:01:15,440 The forest. 2 00:01:15,465 --> 00:01:17,791 One of nature's greatest creations. 3 00:01:19,158 --> 00:01:22,935 Home for over half of all living species. 4 00:01:23,459 --> 00:01:29,691 And of all those millions of lives, it takes just one to change the world. 5 00:01:46,380 --> 00:01:48,136 Ozi, stay close. 6 00:01:48,160 --> 00:01:49,236 Not too far. 7 00:01:49,260 --> 00:01:50,671 Okay, Ma. 8 00:01:58,830 --> 00:01:59,956 Oh, it's you! 9 00:01:59,980 --> 00:02:03,322 Hey, you know, you can't just go around... Bye! 10 00:02:36,880 --> 00:02:38,736 Snuggle some on your own size! 11 00:02:38,760 --> 00:02:40,436 Oh, she's just a baby. 12 00:02:40,460 --> 00:02:41,826 Don't eat my kid. 13 00:02:41,850 --> 00:02:43,331 So touchy. 14 00:02:44,660 --> 00:02:47,751 Ozi, what did we say about wandering off? 15 00:02:47,840 --> 00:02:49,516 And don't do the eyes. 16 00:02:49,540 --> 00:02:52,256 Don't do the... She did the eyes. 17 00:02:52,280 --> 00:02:53,576 I can't stay mad at her. 18 00:02:53,600 --> 00:02:55,011 Ozi, listen. 19 00:02:56,440 --> 00:02:58,111 I can't either. 20 00:02:59,000 --> 00:03:00,451 Your flower. 21 00:03:00,780 --> 00:03:01,996 There. 22 00:03:02,020 --> 00:03:04,031 Hey, ready to head back? 23 00:03:23,970 --> 00:03:25,286 You hungry? 24 00:03:25,310 --> 00:03:27,311 I picked some mangoes! 25 00:03:27,360 --> 00:03:27,797 Mango! 26 00:03:27,821 --> 00:03:29,232 Help! 27 00:03:35,340 --> 00:03:36,696 You want mine? 28 00:03:36,720 --> 00:03:38,131 Where did yours go? 29 00:03:39,690 --> 00:03:41,851 Someone outsmarted you. 30 00:03:48,800 --> 00:03:50,931 Be careful with your daddy. 31 00:03:51,720 --> 00:03:52,821 Home. 32 00:03:52,860 --> 00:03:54,271 That's right. 33 00:03:54,500 --> 00:03:56,432 This... is home. 34 00:03:56,790 --> 00:03:58,276 It's pretty special, huh? 35 00:03:58,300 --> 00:04:01,756 I had to find Bintang over there to get this close to the waterfall. 36 00:04:01,780 --> 00:04:03,991 Find those keepers, Bintang! 37 00:04:05,920 --> 00:04:07,811 Who taught you? 38 00:04:08,260 --> 00:04:08,816 Who taught you? 39 00:04:08,840 --> 00:04:09,756 Jojo? 40 00:04:09,780 --> 00:04:11,891 It's good that she speaks her mind. 41 00:04:13,050 --> 00:04:14,711 Yes, it is. 42 00:04:16,330 --> 00:04:18,691 Goodnight, my little one. 43 00:04:27,440 --> 00:04:28,056 Ozi! 44 00:04:28,080 --> 00:04:28,576 Come on! 45 00:04:28,600 --> 00:04:29,196 We gotta go! 46 00:04:29,220 --> 00:04:30,751 It's gonna be okay, Ozi. 47 00:04:31,620 --> 00:04:33,031 Hold tight! 48 00:04:51,670 --> 00:04:53,081 I've g***t you. 49 00:06:45,960 --> 00:06:47,551 Hey, little girl. 50 00:06:47,980 --> 00:06:49,511 It's okay. 51 00:06:49,610 --> 00:06:50,636 You're safe. 52 00:06:50,660 --> 00:06:52,071 How's she doing? 53 00:06:53,560 --> 00:06:54,971 She's still shaken up? 54 00:07:00,940 --> 00:07:02,552 Time to meet your new friends. 55 00:07:19,030 --> 00:07:20,441 Hey! 56 00:07:29,250 --> 00:07:30,661 Come on, girl. 57 00:08:10,970 --> 00:08:12,306 There. 58 00:08:12,330 --> 00:08:12,347 There. 59 00:08:12,371 --> 00:08:13,881 You want a hug? 60 00:08:17,670 --> 00:08:19,081 Flower. 61 00:08:19,590 --> 00:08:21,021 That's it? 62 00:08:21,930 --> 00:08:23,341 He knows. 63 00:08:23,697 --> 00:08:25,108 She knows. 64 00:08:27,350 --> 00:08:30,421 ♪ Don't think that they'll ever win. ♪ 65 00:08:30,940 --> 00:08:33,241 ♪ Nothing could never dim. ♪ 66 00:08:33,305 --> 00:08:36,661 ♪ That light in you. ♪ 67 00:08:39,570 --> 00:08:42,801 ♪ You g***t the Heart, you g***t the power now. ♪ 68 00:08:51,700 --> 00:08:54,297 ♪ I think it's impossible. ♪ 69 00:08:54,370 --> 00:08:57,411 ♪ To get where you need to be. ♪ 70 00:08:57,980 --> 00:09:00,691 ♪ Have some faith, believe it. ♪ 71 00:09:00,840 --> 00:09:03,316 ♪ Trust your dream, you'll reach it. ♪ 72 00:09:03,340 --> 00:09:05,956 ♪ It's not that far, just reach with your ♪ ♪ heart. ♪ 73 00:09:05,980 --> 00:09:07,711 ♪ It's closer than you think. ♪ 74 00:09:11,024 --> 00:09:14,791 ♪ You g***t the Heart, you g***t the power now. ♪ 75 00:09:15,880 --> 00:09:17,097 You're gonna be okay. 76 00:09:17,121 --> 00:09:17,716 Okay. 77 00:09:17,740 --> 00:09:18,856 That's it. 78 00:09:18,880 --> 00:09:19,316 Are you? 79 00:09:19,340 --> 00:09:20,751 Are you? 80 00:09:21,960 --> 00:09:23,611 Well done! 81 00:09:30,710 --> 00:09:32,561 You want the tablet? 82 00:09:34,210 --> 00:09:36,041 Should we post it? 83 00:09:38,730 --> 00:09:40,141 That's it? 84 00:09:42,430 --> 00:09:43,446 Hey little girl. 85 00:09:43,470 --> 00:09:45,801 Come and eat peanut and jelly. 86 00:10:15,486 --> 00:10:18,516 My name is Kirani. 87 00:10:18,540 --> 00:10:20,451 What's your name? 88 00:10:20,900 --> 00:10:26,036 My name is... O-Z-I. 89 00:10:26,060 --> 00:10:26,936 Ozi? 90 00:10:26,960 --> 00:10:27,796 Ozi. 91 00:10:27,820 --> 00:10:28,796 Wow. 92 00:10:28,820 --> 00:10:30,196 Tell me you g***t that. 93 00:10:30,220 --> 00:10:30,816 I did. 94 00:10:30,840 --> 00:10:32,251 I g***t it. 95 00:10:53,410 --> 00:10:56,376 When you sign, we will hear your voice. 96 00:10:56,400 --> 00:10:57,496 Try it. 97 00:10:57,520 --> 00:10:59,471 Sign, Mama. 98 00:10:59,600 --> 00:11:01,011 Butthead. 99 00:11:01,820 --> 00:11:02,476 Butthead. 100 00:11:02,500 --> 00:11:03,037 Butthead. 101 00:11:03,061 --> 00:11:03,317 Butthead. 102 00:11:03,341 --> 00:11:03,806 Butthead. 103 00:11:03,830 --> 00:11:05,336 I don't think it works. 104 00:11:05,360 --> 00:11:06,236 Okay. 105 00:11:06,260 --> 00:11:06,856 Butthead. 106 00:11:06,880 --> 00:11:07,596 Butthead. 107 00:11:07,620 --> 00:11:09,031 Butthead. 108 00:11:11,220 --> 00:11:12,256 Hey, guys. 109 00:11:12,280 --> 00:11:13,296 My name is Ozi. 110 00:11:13,320 --> 00:11:14,636 Welcome to my life hacks. 111 00:11:14,660 --> 00:11:16,071 Give them a try. 112 00:11:17,970 --> 00:11:20,556 Tired of dirty, mushy, dropped fruit? 113 00:11:20,580 --> 00:11:22,371 Try fruit parachute. 114 00:11:40,796 --> 00:11:42,207 You're welcome. 115 00:11:43,880 --> 00:11:45,036 Okay. 116 00:11:45,060 --> 00:11:47,466 Ozi is, uh... ** I reading this right? 117 00:11:47,490 --> 00:11:50,649 Ozi speaks sign language, and she's a social 118 00:11:50,673 --> 00:11:54,136 media influencer who makes life hack videos. 119 00:11:54,160 --> 00:11:54,946 That's right. 120 00:11:54,970 --> 00:11:56,381 Ozi's unique. 121 00:11:56,480 --> 00:11:58,211 But hers is a sad story. 122 00:11:58,500 --> 00:12:02,851 She lost her home and her family to terrible fires, and no longer has her 123 00:12:03,240 --> 00:12:04,336 mother to teach her about the forest. 124 00:12:04,360 --> 00:12:04,896 Okay. 125 00:12:04,920 --> 00:12:06,246 Well, maybe we... 126 00:12:06,270 --> 00:12:10,726 Great apes like Ozi are so important, as they spread lots of seeds, as they feed 127 00:12:10,750 --> 00:12:13,151 among the trees, keeping the forest healthy. 128 00:12:13,560 --> 00:12:16,326 And these rainforests are the lungs of our planet. 129 00:12:16,350 --> 00:12:18,751 They're worth far more alive than dead. 130 00:12:18,960 --> 00:12:21,877 We can't let Ozi's natural home disappear in her lifetime. 131 00:12:21,901 --> 00:12:23,616 Okay, Debbie Downer. 132 00:12:23,640 --> 00:12:24,626 Thanks for the cry. 133 00:12:24,650 --> 00:12:27,456 Uh, how about you just get the monkey to talk? 134 00:12:27,480 --> 00:12:28,716 Hi, monkey. 135 00:12:28,740 --> 00:12:30,016 Hello. 136 00:12:30,040 --> 00:12:31,451 I ** not monkey. 137 00:12:31,620 --> 00:12:32,996 I ** orangutan. 138 00:12:33,020 --> 00:12:33,996 Amazing. 139 00:12:34,020 --> 00:12:36,231 She's like a little hairy tweenager. 140 00:12:37,020 --> 00:12:39,871 Orangutans are some of our closest living relatives. 141 00:12:40,065 --> 00:12:41,437 They share 97% of our DNA. 142 00:12:41,461 --> 00:12:41,876 Sure. 143 00:12:41,900 --> 00:12:42,096 Sure. 144 00:12:42,120 --> 00:12:42,157 Sure. 145 00:12:42,181 --> 00:12:42,316 Sure. 146 00:12:42,340 --> 00:12:42,356 Sure. 147 00:12:42,380 --> 00:12:44,211 More monkey talk. 148 00:12:44,410 --> 00:12:47,451 You are an impressive young lady, Ozi. 149 00:12:47,530 --> 00:12:48,941 You are bald. 150 00:12:50,000 --> 00:12:52,071 Somebody unplug that glove. 151 00:12:54,380 --> 00:12:56,596 Ozi, you can't say things like that. 152 00:12:56,620 --> 00:12:58,106 But he was bald. 153 00:12:58,130 --> 00:13:01,236 I know, but you are impossible. 154 00:13:01,260 --> 00:13:03,536 Hey, special delivery for you, Ozi. 155 00:13:03,560 --> 00:13:04,396 For Ozi? 156 00:13:04,420 --> 00:13:05,396 Who's it from? 157 00:13:05,420 --> 00:13:06,831 About to find out. 158 00:13:07,980 --> 00:13:09,186 Wow. 159 00:13:09,210 --> 00:13:10,917 Solar-powered 4K display. 160 00:13:10,941 --> 00:13:12,056 Cool. 161 00:13:12,080 --> 00:13:13,296 My own tablet. 162 00:13:13,320 --> 00:13:14,316 Who is it from? 163 00:13:14,340 --> 00:13:17,616 Looks like an influencer gift from a company that wants to sponsor you. 164 00:13:17,640 --> 00:13:20,106 You're a little celebrity, Ozi. 165 00:13:20,130 --> 00:13:21,771 No autographs, please. 166 00:13:21,900 --> 00:13:27,656 Dear Ozi,...