Bela.LUNA.2023.720P.VMAX.WEB-DL.AAC2.0.X264-MKVKING Movie Subtitles

1 00:03:25,656 --> 00:03:27,916 Isn’t that Ma’** Luna? 2 00:03:31,148 --> 00:03:33,150 - Ma'** Luna, please get down there! - Ma'** Luna! 3 00:03:33,175 --> 00:03:34,843 Get down from there! 4 00:03:44,117 --> 00:03:47,242 Please don't jump, Ma'**! 5 00:04:18,944 --> 00:04:19,986 Oh, no! 6 00:04:36,338 --> 00:04:40,138 Ma’**, I’m done with the test. 7 00:06:25,711 --> 00:06:26,921 Hi, Babe! 8 00:06:26,963 --> 00:06:28,714 Hey, Babe. What’s that? 9 00:06:28,923 --> 00:06:32,468 - I brought pizza. It’s still warm. - Pizza. 10 00:06:32,635 --> 00:06:36,359 Sir, please don’t fire me. My wife is ill. 11 00:06:37,306 --> 00:06:38,982 That’s your problem. 12 00:06:39,600 --> 00:06:42,719 Had you been working hard, I wouldn’t have fired you. 13 00:06:44,355 --> 00:06:48,391 But, no. It’s been three days and you haven’t finished the job yet. 14 00:06:48,693 --> 00:06:53,647 But, Sir, the deliveries are delayed. And we haven’t paid the suppliers yet. 15 00:06:54,580 --> 00:06:55,591 Take care of him. 16 00:06:55,616 --> 00:06:57,869 Yes, Sir. Let’s go! 17 00:06:58,661 --> 00:07:01,330 Sir, please. I beg you, Sir. 18 00:07:01,372 --> 00:07:03,499 - Don’t fire me, Sir. - Go! 19 00:07:03,541 --> 00:07:06,002 I beg you. 20 00:07:06,043 --> 00:07:07,420 Boss! 21 00:07:11,536 --> 00:07:12,791 You’re early. 22 00:07:13,509 --> 00:07:16,095 My plans with Auntie g***t postponed. 23 00:07:20,183 --> 00:07:21,191 Let’s eat. 24 00:07:24,504 --> 00:07:26,972 Always better when it’s warm. 25 00:07:30,169 --> 00:07:33,266 It's so good. 26 00:07:33,779 --> 00:07:36,240 Do you know what tastes better? 27 00:07:36,282 --> 00:07:37,742 You. 28 00:07:41,133 --> 00:07:42,580 Wasn’t that Caloy? 29 00:07:42,622 --> 00:07:43,414 Oh. 30 00:07:43,456 --> 00:07:45,323 ​Isn't he hardworking? 31 00:07:45,762 --> 00:07:49,465 Don't meddle in my business. 32 00:07:49,819 --> 00:07:51,853 Just prepare our dinner. 33 00:07:56,385 --> 00:07:57,261 Let me take this, Ma’**. 34 00:07:57,286 --> 00:08:00,672 No, it’s fine. I’ll help you prepare dinner. 35 00:08:07,605 --> 00:08:09,398 Where do you think you’re going. 36 00:08:12,636 --> 00:08:15,847 You’re mine. I won’t stop. 37 00:08:17,740 --> 00:08:20,117 ​Enough. Please stop. 38 00:08:32,463 --> 00:08:39,002 Babe, does the shampoo model always have to be a s***y girl? 39 00:08:39,303 --> 00:08:41,896 The consumers are just ordinary girls, anyway. 40 00:08:42,431 --> 00:08:46,227 So, why not use an ordinary woman? Like Ms. Bebang? 41 00:08:46,269 --> 00:08:48,229 Because, Babe, we’re selling a fantasy. 42 00:08:48,254 --> 00:08:51,423 What the buyer could be. Not what she is. 43 00:08:52,608 --> 00:08:56,070 And why do you always need to show the cleavage? 44 00:08:56,153 --> 00:08:59,699 I can’t see the connection between "b***s" and "shampoo." 45 00:08:59,724 --> 00:09:01,851 Unless we’re supposed to shampoo our b***s. 46 00:09:01,876 --> 00:09:05,570 Come on, Babe. Don’t be naïve. We’re selling the whole package. 47 00:09:05,746 --> 00:09:08,457 From the head to the… 48 00:09:08,499 --> 00:09:10,675 Now I'm the naïve one? 49 00:09:13,379 --> 00:09:15,747 I have work to do. 50 00:09:16,173 --> 00:09:18,308 My deadline is in two weeks. 51 00:09:18,801 --> 00:09:20,377 Us first. 52 00:09:21,429 --> 00:09:23,639 The script can wait. 53 00:09:32,554 --> 00:09:34,264 Make the script really s***y, 54 00:09:34,653 --> 00:09:35,729 like you. 55 00:10:30,766 --> 00:10:33,874 F***k. It's so good. 56 00:10:49,850 --> 00:10:52,853 Abe, stop. Does it have to be every night? 57 00:10:52,895 --> 00:10:55,305 You smell like medicinal oil. 58 00:10:56,982 --> 00:11:00,736 Fool! You'll like it anyway! 59 00:11:00,956 --> 00:11:03,259 ​You’re so good, Arnold. 60 00:11:03,534 --> 00:11:05,512 You’re better. 61 00:11:05,537 --> 00:11:07,925 No. You’re better. 62 00:12:23,194 --> 00:12:25,613 Do you really need to mind that? 63 00:12:25,654 --> 00:12:30,274 I want to leave him, Auntie. I can’t take it anymore. 64 00:12:31,005 --> 00:12:34,118 I signed an agreement, Luna. 65 00:12:34,379 --> 00:12:38,299 You’re up to your eyeballs in debt. He’s not going to let you go. 66 00:12:38,324 --> 00:12:41,719 Every time I go out of the house, I feel like running away. 67 00:12:42,755 --> 00:12:45,032 Just be patient. 68 00:12:45,508 --> 00:12:49,261 I really don’t understand why you still choose to work. 69 00:12:49,303 --> 00:12:52,932 It’s the only time I can escape from him. 70 00:12:52,973 --> 00:12:56,769 He doesn’t treat his workers well, Auntie. 71 00:12:56,810 --> 00:12:59,053 He treats them like slaves. 72 00:12:59,813 --> 00:13:02,599 ​That’s none of your business. 73 00:13:10,032 --> 00:13:12,910 So, it’s also about control? 74 00:13:12,952 --> 00:13:15,287 Not about who has the say in the relationship? 75 00:13:15,329 --> 00:13:18,666 Love should not be equal to subservience. 76 00:13:18,707 --> 00:13:24,171 Yes, from household chores up to their sexual activities, 77 00:13:24,213 --> 00:13:27,675 ​including which brand of toothpaste to buy, 78 00:13:27,716 --> 00:13:31,387 or whose turn is it to do the dishes, 79 00:13:31,428 --> 00:13:33,389 it’s a question of who is in control. 80 00:13:33,430 --> 00:13:34,682 I don’t agree. 81 00:13:34,723 --> 00:13:39,979 Lines get blurred when two people are in love. 82 00:13:40,020 --> 00:13:42,731 It doesn’t matter who has control. 83 00:13:42,773 --> 00:13:44,483 Love is love. 84 00:13:44,525 --> 00:13:47,069 So, what do you think? 85 00:13:47,111 --> 00:13:49,780 Love should not be equal to subservience. 86 00:13:49,822 --> 00:13:53,576 I personally don't mind doing what my boyfriend wants me to do. 87 00:13:53,617 --> 00:13:59,498 I don’t feel diminished when I give him what he wants. 88 00:13:59,540 --> 00:14:00,749 I love him. 89 00:14:00,791 --> 00:14:01,834 Love is love. 90 00:14:01,875 --> 00:14:03,919 I want him to be happy. 91 00:14:04,003 --> 00:14:06,880 Love should not be equal to subservience. 92 00:14:06,922 --> 00:14:07,982 Love is love. 93 00:14:08,007 --> 00:14:10,676 Love should not be equal to subservience. 94 00:14:10,718 --> 00:14:15,139 - Love is love. - Love should not be equal to subservience. 95 00:14:15,180 --> 00:14:18,142 - Love is love. - Love should not be equal to subservience. 96 00:14:18,183 --> 00:14:20,894 Love is love. 97 00:15:06,901 --> 00:15:08,094 Roger! 98 00:15:16,822 --> 00:15:20,891 ​Stop or I’ll kill her! 99 00:15:21,235 --> 00:15:24,833 Don’t come closer. 100 00:15:25,851 --> 00:15:28,103 I'm not kidding! 101 00:15:37,262 --> 00:15:39,264 Hand me the keys! 102 00:15:39,306 --> 00:15:40,391 ​I'm on my way home. 103 00:15:40,432 --> 00:15:42,017 Just hand me the keys! Hurry! 104 00:15:42,059 --> 00:15:44,269 I’ll shoot you. Hurry! 105 00:15:44,294 --> 00:15:45,962 Run! 106 00:15:46,717 --> 00:15:48,093 What are you doing? 107 00:15:48,118 --> 00:15:49,344 My glasses. 108 00:15:49,384 --> 00:15:51,052 Hurry! 109 00:16:05,477 --> 00:16:09,398 I'm not going to hurt you. I just need to get away. 110 00:16:32,401 --> 00:16:37,906 I beg you. Please let me go. 111 00:16:38,365 --> 00:16:41,076 F***k! Shut up! 112 00:16:58,051 --> 00:17:01,305 Get out! Hurry up! 113 00:17:02,055 --> 00:17:03,432 Listen to me! 114 00:17:03,974 --> 00:17:05,893 Come on! Someone might see us here. 115 00:17:05,934 --> 00:17:07,603 Listen! Hurry! 116 00:17:10,610 --> 00:17:12,775 - Where are you going? - ​You don’t need me anymore. 117 00:17:12,816 --> 00:17:14,359 Why don’t you just run away? 118 00:17:14,401 --> 00:17:18,947 I’m sorry, but I need you until I ** sure I wasn’t followed. 119 00:17:18,989 --> 00:17:23,282 Get in! Go. Get inside. 120 00:17:38,175 --> 00:17:39,843 They're going for the both of us. 121 00:17:39,885 --> 00:17:43,180 Stop fidgeting! Be grateful I'm holding a gun. 122 00:17:45,255 --> 00:17:47,657 Are you seriously about to piss yourself? 123 00:17:47,682 --> 00:17:50,204 Let’s look for a bathroom upstairs. Relax! 124 00:17:53,127 --> 00:17:55,338 You're going to get us both hurt! 125 00:18:13,799 --> 00:18:16,852 Where are you going? Don’t you dare! 126 00:19:45,982 --> 00:19:47,483 Roger! 127 00:20:08,298 --> 00:20:10,492 D***n this life! 128 00:20:13,039 --> 00:20:14,571 Roger! 129 00:20:18,579 --> 00:20:20,086 Roger! 130 00:20:31,640 --> 00:20:34,101 F***k! Where are you going? Sit down! 131 00:20:34,126 --> 00:20:35,651 Just do what I say if you don’t want to get hurt. 132 00:20:35,676 --> 00:20:36,676 Sit! 133 00:21:28,649 --> 00:21:29,656 Hey! 134 00:21:30,341 --> 00:21:31,758 Where are you going? 135 00:21:37,419 --> 00:21:39,110 Let go of me! 136 00:21:39,135 --> 00:21:41,586 Shut up! 137 00:21:45,589 --> 00:21:48,341 Don’t tie me up. I won’t try to get away. 138 00:21:48,383 --> 00:21:52,508 - Please don’t tie me up. - Not gonna happen. Sit down! 139 00:21:55,117 --> 00:21:56,149 Where's your phone? 140 00:22:03,262 --> 00:22:05,196 You’re such a pain in the a***s! 141 00:22:18,163 --> 00:22:24,211 Please, I beg you. Untie me. 142 00:22:25,962 --> 00:22:29,974 Tomorrow, once I’m sure we weren’t followed, 143 00:22:30,442 --> 00:22:31,882 I’ll set you free. 144 00:22:33,345 --> 00:22:36,860 Wouldn’t it be easier for you if you don’t drag me along? 145 00:22:38,308 -->...