Romanzo Criminale S01E10 720p HDTV.EN Movie Subtitles

1 00:00:23,640 --> 00:00:24,560 500. 2 00:00:25,140 --> 00:00:27,480 And that's your last lire. 3 00:00:34,820 --> 00:00:35,940 Here's mine, 4 00:00:36,610 --> 00:00:37,690 How many cards? 5 00:00:38,990 --> 00:00:39,860 Three. 6 00:01:21,660 --> 00:01:22,860 500. 7 00:01:25,240 --> 00:01:28,290 No. A million isn't enough to teach you how life works. 8 00:01:30,960 --> 00:01:32,290 I'll raise it with this. 9 00:01:34,080 --> 00:01:35,500 This is 30 million lire, count it. 10 00:01:36,750 --> 00:01:37,880 Count it. 11 00:01:42,430 --> 00:01:43,800 - I'll see you. - With what? 12 00:01:43,890 --> 00:01:44,970 With this prick! You can take my word, 13 00:01:46,100 --> 00:01:49,310 Your word? A clown's word! 14 00:01:49,390 --> 00:01:51,390 I'll rip your nose off! 15 00:01:51,480 --> 00:01:53,350 Enough! Deal those cards. 16 00:01:53,940 --> 00:01:55,310 I'll vouch for Bufalo. 17 00:02:00,320 --> 00:02:01,820 Who's the clown now? 18 00:02:01,950 --> 00:02:03,860 Has the cat g***t your tongue? 19 00:02:05,700 --> 00:02:06,990 Why bother? 20 00:02:08,160 --> 00:02:10,080 These cards will talk for me. 21 00:02:22,130 --> 00:02:25,390 - Go f***k yourselves. - Where are you going? 22 00:02:25,470 --> 00:02:28,560 Bufalo, I want the money tomorrow morning, okay? 23 00:02:35,020 --> 00:02:38,320 I always said that poker is a game for smart guys. 24 00:02:38,440 --> 00:02:39,570 You're an a***e. 25 00:03:20,440 --> 00:03:21,650 Count it. 26 00:03:24,360 --> 00:03:27,860 - Who can that be? - Bufalo, back to apologize. 27 00:03:28,870 --> 00:03:30,330 I'll open it then. 28 00:03:30,830 --> 00:03:33,160 - A***e! - B***d! 29 00:03:34,580 --> 00:03:35,870 I came out even. 30 00:03:37,920 --> 00:03:40,040 - Shall we call it a night? - OK. 31 00:03:53,390 --> 00:03:56,100 What was that? Let's go and see. 32 00:04:00,110 --> 00:04:03,020 De Angelis, you're under arrest, 33 00:04:03,570 --> 00:04:06,740 Get down! Face down! 34 00:04:10,780 --> 00:04:12,530 Pietro Proietti? Fabio Marconi? 35 00:04:12,620 --> 00:04:15,790 - Who the f***k are you? - We have a warrant for your arrest. 36 00:05:55,010 --> 00:05:56,140 Okay, these are fine. 37 00:05:59,310 --> 00:06:00,640 It's only a loan. 38 00:06:01,690 --> 00:06:04,770 - These are the gang's guns. - You'll have them back by tonight. 39 00:06:05,560 --> 00:06:08,230 - The guys who asked me for them... - Are you here with someone? 40 00:06:23,330 --> 00:06:24,620 Take it easy, it's me. 41 00:06:30,210 --> 00:06:31,170 I'm off. 42 00:06:32,550 --> 00:06:33,720 See you tonight. 43 00:06:36,140 --> 00:06:40,810 Dandi, Lebanese and Fierolocchio were arrested at the gambling club. 44 00:06:40,850 --> 00:06:42,890 - Carabineri or police? - Nobody knows. 45 00:06:43,390 --> 00:06:45,100 They were seen being taken away. 46 00:07:06,210 --> 00:07:07,580 Bufalo's not answering. 47 00:07:08,340 --> 00:07:11,250 Tell the others to be at Franco's in an hour. 48 00:07:12,300 --> 00:07:15,550 I said no phone calls. Orders from above. 49 00:07:15,680 --> 00:07:19,100 Above who? I can call my lawyer surely? 50 00:07:19,510 --> 00:07:21,010 I don't even know why I'm here. 51 00:07:22,810 --> 00:07:24,480 I don't know what you've done, 52 00:07:25,980 --> 00:07:29,190 ..but you've pissed outside the bowl this time. 53 00:07:42,990 --> 00:07:46,210 Are you certain? No one's called me from the jail. 54 00:07:46,670 --> 00:07:49,750 Lebanese is in the can, 55 00:07:49,880 --> 00:07:51,210 ..and the gambling club's been seized. 56 00:07:52,550 --> 00:07:55,550 I'll make some calls and try to find out. 57 00:07:55,720 --> 00:07:57,840 Find out who's behind the arrest. 58 00:08:09,440 --> 00:08:13,280 - Franco, are the others here yet? - No, but you have somebody waiting. 59 00:08:23,370 --> 00:08:25,000 At last, somebody not in jail. 60 00:08:25,120 --> 00:08:27,620 - Are there problems with Zio Carlo? - No, no. 61 00:08:29,080 --> 00:08:30,210 Not for the moment. 62 00:08:30,330 --> 00:08:33,460 But we have a delivery to make, and with Lebanese inside.. 63 00:08:33,590 --> 00:08:36,010 I'll see to the exchange. 64 00:08:38,550 --> 00:08:40,340 That's all I needed to know. 65 00:08:41,640 --> 00:08:44,350 - Get the money ready. - Who told you about Lebanese? 66 00:08:44,890 --> 00:08:46,520 Not even his lawyer knew. 67 00:08:47,640 --> 00:08:50,730 Bad news travels fast. Don't you know? 68 00:08:54,610 --> 00:08:56,530 - Where are the others? - Home in bed. 69 00:08:56,650 --> 00:08:59,530 - No one wanted to know. - I'll go and wake them. 70 00:09:25,260 --> 00:09:26,390 Who did that? 71 00:09:29,940 --> 00:09:31,810 You have 10 minutes to find your brother 72 00:09:31,940 --> 00:09:35,570 .,. and get to Franco's. Can you do that? 73 00:09:37,860 --> 00:09:38,530 Yes. 74 00:09:44,700 --> 00:09:46,870 I'm coming! 75 00:09:56,630 --> 00:09:58,050 Aren't you dressed yet? 76 00:09:58,510 --> 00:10:01,550 - Do you know where Lebanese is? - Can't you see the state I'm in? 77 00:10:01,680 --> 00:10:05,100 - He's not shut up since he was born. - Where's Angelina? 78 00:10:05,220 --> 00:10:07,810 Asleep. She was up all night. 79 00:10:07,930 --> 00:10:10,390 And she's left you breast feeding? 80 00:10:14,690 --> 00:10:16,270 Come on Angelina. 81 00:10:16,980 --> 00:10:19,860 Morning. You made him, you can bring him up. 82 00:10:37,170 --> 00:10:38,210 Lebanese. 83 00:10:42,970 --> 00:10:45,260 - What have you found out? - Nothing. 87 00:10:46,430 --> 00:10:47,670 But Prison Radio says you're f***d this time. 84 00:10:47,850 --> 00:10:51,390 And two inmates have toasted to your death. That's all I know. 85 00:10:57,440 --> 00:11:00,650 I had to drag you out of your homes, like little kids. 86 00:11:00,780 --> 00:11:03,900 Do you want to end up inside too? 87 00:11:04,150 --> 00:11:06,620 I think you're exaggerating. 88 00:11:07,780 --> 00:11:09,330 The raid at the club smacks 89 00:11:09,450 --> 00:11:12,120 ... of another of Scialoja's tricks. 90 00:11:12,370 --> 00:11:15,460 24 hours in a cell, then released with an apology. 91 00:11:15,620 --> 00:11:19,420 Pity that Scialoja's gone, and there've been no apologies as yet. 92 00:11:19,840 --> 00:11:22,510 - What do you want us to do? - Your job. 93 00:11:23,760 --> 00:11:25,340 If you're still up to it. 94 00:11:27,220 --> 00:11:30,140 Go back to your patches. Let everyone see you around. 95 00:11:30,260 --> 00:11:33,060 I want everything to run smoothly. 96 00:11:35,520 --> 00:11:38,650 Try to find out if there's a snitch behind the arrest. 97 00:11:38,730 --> 00:11:40,360 You find me Bufalo. 98 00:11:52,740 --> 00:11:55,620 There's a delivery from Zio Carlo on the way, and I need 200 million. 99 00:11:57,250 --> 00:12:00,590 Where will I get it from? There's only 50 in the kitty. 100 00:12:01,000 --> 00:12:02,210 How come so little? 101 00:12:03,420 --> 00:12:05,420 Have you seen them? You had to drag them out of bed, 102 00:12:05,550 --> 00:12:08,970 but I have to buy their lunch boxes. 103 00:12:09,050 --> 00:12:10,970 They keep asking for more money. 104 00:12:11,140 --> 00:12:15,600 Bufalo has just taken 30 million without even telling me why. 105 00:12:16,000 --> 00:12:16,940 Where's he gone now? 106 00:12:17,480 --> 00:12:19,900 To fill his bath with coke, I imagine. 107 00:12:21,980 --> 00:12:24,570 If you want cash, ask Secco. 108 00:12:24,690 --> 00:12:26,900 He manages the other money. 109 00:12:26,990 --> 00:12:29,410 Okay, arrange a meeting. 110 00:12:30,030 --> 00:12:32,240 - When? - The sooner the better. 111 00:12:33,620 --> 00:12:37,080 Freddo, your father is outside. He says it's important. 112 00:12:53,010 --> 00:12:54,560 What the f***k do you want? 113 00:12:55,520 --> 00:12:57,390 Your brother's been missing since last week. 114 00:12:57,520 --> 00:12:59,480 He's left home, and about time too. 115 00:12:59,600 --> 00:13:02,810 - Nobody knows anything. - Neither do I. 116 00:13:02,940 --> 00:13:06,610 - Your mother hasn't slept for 3 days. - Keep her out of this. 117 00:13:09,450 --> 00:13:11,110 Then help me find him. 118 00:13:12,740 --> 00:13:15,700 Go home. I'll take care of Gigio. 119 00:13:24,630 --> 00:13:25,800 I don't understand. 120 00:13:26,760 --> 00:13:28,920 The accusations narrow down to fraud, 121 00:13:29,720 --> 00:13:33,850 and running a gambling den. 122 00:13:34,510 --> 00:13:36,810 That's 18 months at most. 123 00:13:36,930 --> 00:13:39,430 And they're keeping us in isolation for that? 124 00:13:40,190 --> 00:13:41,690 Who ordered the arrest? 125 00:13:42,230 --> 00:13:43,730 Borgia's deputy. 126 00:13:44,730 --> 00:13:46,900 We haven't been able to talk to him 127 00:13:47,030 --> 00:13:49,360 to find out who made the arrest. 128 00:13:55,580 --> 00:13:59,290 I'll ask Freddo to talk to Santini, he may know something. 129 00:14:00,540 --> 00:14:01,540 Well? 130 00:14:02,250 --> 00:14:04,710 They know nothing at HQ. 131 00:14:05,170 --> 00:14:07,170 But it wasn't us. 132 00:14:08,420 --> 00:14:11,220 Scialoja wasted two years trying to nail them, 133 00:14:12,630 --> 00:14:16,010 Then he leaves with no explanation, and somebody throws Lebanese in jail. 134 00:14:17,470 --> 00:14:19,060 Strange coincidence, isn't it 135 00:14:20,270 --> 00:14:22,520 - Who signed the warrant? - Mannoni. 136...