How.To.Make.It.In.America.S02E02.In.or.Out.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Dooky_track3_[eng] Movie Subtitles

1 00:00:15,285 --> 00:00:17,588 ♪ I need a dollar, dollar ♪ 2 00:00:17,589 --> 00:00:19,523 ♪ A dollar That’s what I need ♪ 3 00:00:19,524 --> 00:00:22,126 - - 4 00:00:22,127 --> 00:00:24,195 ♪ Dollar, a dollar That’s what I need ♪ 5 00:00:24,196 --> 00:00:25,930 6 00:00:25,931 --> 00:00:28,432 ♪ Said I need a dollar Dollar ♪ 7 00:00:28,433 --> 00:00:30,134 ♪ A dollar That’s what I need ♪ 8 00:00:30,135 --> 00:00:32,031 ♪ And if I share with you My story ♪ 9 00:00:32,032 --> 00:00:35,035 ♪ Would you share Your dollar with me? ♪ 10 00:00:36,907 --> 00:00:40,644 ♪ Well, I don’t know if I’m walking on solid ground ♪ 11 00:00:40,645 --> 00:00:44,882 ♪ And all I want Is for someone ♪ 12 00:00:44,883 --> 00:00:46,751 13 00:00:48,119 --> 00:00:50,354 14 00:00:50,355 --> 00:00:52,390 ♪ A dollar That’s what I need ♪ 15 00:00:52,391 --> 00:00:54,658 ♪ And if I share with you My story ♪ 16 00:00:54,659 --> 00:00:57,329 ♪ Would you share Your dollar with me? ♪ 17 00:01:06,803 --> 00:01:09,607 You’re not even going to wear a Crisp shirt? 18 00:01:09,608 --> 00:01:11,275 Should I? 19 00:01:11,276 --> 00:01:13,072 Or would that be, like, too self-promotey? 20 00:01:13,073 --> 00:01:14,478 Isn’t that the point? 21 00:01:14,479 --> 00:01:16,514 F***k. 22 00:01:16,515 --> 00:01:17,916 Yes. 23 00:01:17,917 --> 00:01:20,418 Oh, hey, will you grab the rep Andy’s card? 24 00:01:20,419 --> 00:01:22,354 I need to check the address. 25 00:01:28,626 --> 00:01:30,862 - Found it. - Thank you. 26 00:01:33,564 --> 00:01:37,702 Hey, how long did you and Rachel go out for again? 27 00:01:39,503 --> 00:01:41,473 On and off for, like, three years. 28 00:01:42,606 --> 00:01:44,575 Hey, does this look better? 29 00:01:44,576 --> 00:01:45,876 Yes. 30 00:01:45,877 --> 00:01:47,811 Crispy, yet delicious. 31 00:01:47,812 --> 00:01:50,182 And nutritious. 32 00:01:51,515 --> 00:01:53,017 Would you lock up for me? 33 00:01:53,018 --> 00:01:56,387 Sure. What do you want me to do with the key when I leave? 34 00:01:56,388 --> 00:01:58,190 Just hold on to it. 35 00:01:59,223 --> 00:02:00,358 Wow, Ben. 36 00:02:00,359 --> 00:02:01,759 Are you giving me a set of keys? 37 00:02:01,760 --> 00:02:03,861 This is a big moment. 38 00:02:03,862 --> 00:02:05,997 - Huh. 39 00:02:05,998 --> 00:02:08,366 I’m going to leave it under the mat when I go. 40 00:02:08,367 --> 00:02:10,902 Just said that to watch you turn white. 41 00:02:10,903 --> 00:02:12,270 Why would I turn white? 42 00:02:12,271 --> 00:02:13,504 I don’t know. 43 00:02:13,505 --> 00:02:14,939 Do you want me to have a key? 44 00:02:14,940 --> 00:02:16,474 Do you want to have a key? 45 00:02:16,475 --> 00:02:20,412 I don’t know, I just want you to know what you want. 46 00:02:24,182 --> 00:02:26,450 I want not to be late. 47 00:02:26,451 --> 00:02:28,419 - Bye. - See you tonight. 48 00:02:28,420 --> 00:02:30,755 Good luck with the shirts. 49 00:02:31,884 --> 00:02:34,092 ♪ I ** a sinner, baby ♪ 50 00:02:34,093 --> 00:02:36,494 ♪ I ** a deceiver ♪ 51 00:02:36,495 --> 00:02:38,696 ♪ I ** so selfish ♪ 52 00:02:38,697 --> 00:02:40,765 ♪ And so proud ♪ 53 00:02:42,566 --> 00:02:46,104 ♪ There is no question Of my need to be delivered ♪ 54 00:02:46,105 --> 00:02:47,471 I think this is it. 55 00:02:47,472 --> 00:02:50,575 Here, don’t be afraid to double up. 56 00:02:51,475 --> 00:02:53,077 Let’s do this. 57 00:02:53,078 --> 00:02:54,613 All right. 58 00:02:57,581 --> 00:03:00,351 The margins on Japanese cotton must kill you. 59 00:03:00,352 --> 00:03:02,286 I g***t a guy in L.A. who could get us the same feel 60 00:03:02,287 --> 00:03:03,654 for half the price. 61 00:03:03,655 --> 00:03:05,924 So do you rep any other streetwear designers? 62 00:03:05,925 --> 00:03:07,926 To be honest, no. 63 00:03:07,927 --> 00:03:11,395 But my family’s been in this business for five generations, 64 00:03:11,396 --> 00:03:13,431 and the one thing I can do is sell. 65 00:03:13,432 --> 00:03:16,134 I’ve been hawking work uniforms since I’m 13. 66 00:03:16,135 --> 00:03:17,701 Can you imagine what I would do 67 00:03:17,702 --> 00:03:19,703 with something as special as Crisp? 68 00:03:19,704 --> 00:03:21,472 Come on, Andy, don’t bullshit. 69 00:03:21,473 --> 00:03:24,909 Look, I know I’m not one of these showrooms downtown 70 00:03:24,910 --> 00:03:28,412 in a cool loft, with a hot a***s sitting at reception. 71 00:03:28,413 --> 00:03:31,815 But together, we can grow into a loft downtown 72 00:03:31,816 --> 00:03:34,252 with an army full of hot-a***s receptionists. 73 00:03:34,253 --> 00:03:37,821 - Can you get us into Barneys? - If that’s where you want to be, 74 00:03:37,822 --> 00:03:40,124 I’ll call every day until we get a meeting. 75 00:03:40,125 --> 00:03:42,726 - So you don’t know any buyers there? - He’s obsessed with Barneys 76 00:03:42,727 --> 00:03:44,662 because he used to work there now wants validation. 77 00:03:44,663 --> 00:03:46,130 - Ignore him. - It’s cool. It’s cool. 78 00:03:46,131 --> 00:03:47,531 I’d be the same way. 79 00:03:47,532 --> 00:03:49,700 Point-blank, the challenge in working with me 80 00:03:49,701 --> 00:03:52,203 is that I don’t know all the buyers in that world yet. 81 00:03:52,204 --> 00:03:55,139 But there’s value in being the new kid on the block. 82 00:03:55,140 --> 00:03:57,608 And when I do connect, I’ll have only one brand I’m selling. 83 00:03:57,609 --> 00:04:00,845 I will eat, sleep, live and die Crisp. 84 00:04:03,981 --> 00:04:05,883 Guys, come on. 85 00:04:05,884 --> 00:04:09,220 At least give me a shot. Let me prove myself. 86 00:04:09,221 --> 00:04:10,955 That’s fair, right? 87 00:04:10,956 --> 00:04:13,857 All right, yeah. 88 00:04:13,858 --> 00:04:15,059 All right! 89 00:04:15,060 --> 00:04:16,727 All right, all right. 90 00:04:16,728 --> 00:04:19,964 Hey, I’m gonna need you guys to leave me your samples. 91 00:04:19,965 --> 00:04:22,367 Market starts next week, and I wanna move fast. 92 00:04:23,767 --> 00:04:26,137 - All right. - All right, yeah. 93 00:04:26,138 --> 00:04:29,473 Uh-huh. Uh-huh. 94 00:04:29,474 --> 00:04:31,009 Uh-huh, yeah. Well, I know. 95 00:04:31,010 --> 00:04:32,610 But she is kind of slutty. 96 00:04:32,611 --> 00:04:34,273 What do you want me to tell you? 97 00:04:34,274 --> 00:04:35,679 I know she’s my sister, but the truth is 98 00:04:35,680 --> 00:04:37,315 maybe if she stopped whoring herself around 99 00:04:37,316 --> 00:04:38,549 and took herself seriously, 100 00:04:38,550 --> 00:04:40,118 then guys would take her seriously too. 101 00:04:40,119 --> 00:04:41,352 I don’t know what to tell you. 102 00:04:41,353 --> 00:04:42,886 Good thing you have two daughters. 103 00:04:42,887 --> 00:04:45,756 Yeah, Mom, I have to go. I’m about to start an interview. 104 00:04:45,757 --> 00:04:48,192 - It’ll all work out. 105 00:04:48,193 --> 00:04:49,493 Goodbye. 106 00:04:49,494 --> 00:04:52,196 Jesus. Sorry. Hi. Robin. 107 00:04:52,197 --> 00:04:53,464 - Rachel. - Good to meet you. 108 00:04:53,465 --> 00:04:54,798 Nice to meet you. This is for you. 109 00:04:54,799 --> 00:04:56,267 Oh, good. I’ll take a look at that. 110 00:04:56,268 --> 00:04:59,470 Let’s see. 111 00:05:04,174 --> 00:05:07,306 Oh, so you’re that girl. 112 00:05:07,307 --> 00:05:09,380 What’s that? What do you mean? 113 00:05:09,381 --> 00:05:10,814 Well, you’re perfect. 114 00:05:10,815 --> 00:05:13,051 Oh, I don’t know about that. 115 00:05:13,052 --> 00:05:14,752 - Far from that. - Really? 116 00:05:14,753 --> 00:05:16,387 Because I **. 117 00:05:16,388 --> 00:05:19,157 And I’m trying to find another me. 118 00:05:19,158 --> 00:05:20,858 Okay. 119 00:05:20,859 --> 00:05:22,426 So, what do you think of "Biscuit"? 120 00:05:22,427 --> 00:05:24,595 Do you honestly read it? 121 00:05:24,596 --> 00:05:25,863 You know, not all the time. 122 00:05:25,864 --> 00:05:28,266 But um, when I do, I really enjoy it. 123 00:05:28,267 --> 00:05:30,201 Mm, okay. 124 00:05:30,202 --> 00:05:33,671 Well, tell me this, Rachel Chapman: 125 00:05:33,672 --> 00:05:35,706 Why exactly should I hire you 126 00:05:35,707 --> 00:05:39,177 when you’ve already admitted to not reading "Biscuit" 127 00:05:39,178 --> 00:05:42,113 and not being perfect? 128 00:05:42,114 --> 00:05:44,282 This is how I see it: 129 00:05:44,283 --> 00:05:45,616 personally, I love to cook. 130 00:05:45,617 --> 00:05:47,585 - I love to bake. - Okay. 131 00:05:47,586 --> 00:05:50,221 Crafting-- I’m coming around on that. 132 00:05:50,222 --> 00:05:51,722 But I have an apartment 133 00:05:51,723 --> 00:05:53,824 with a kitchen that’s seven square feet. 134 00:05:53,825 --> 00:05:56,260 So I feel like I represent a generation of young women 135 00:05:56,261 --> 00:05:57,661 who at this point in their lives 136 00:05:57,662 --> 00:06:00,764 can only dream of juggling career and family 137 00:06:00,765 --> 00:06:03,801 with baking the perfect red velvet cupcake, for instance. 138 00:06:03,802 --> 00:06:06,704 So I feel like we’re in a place of transition. 139 00:06:06,705 --> 00:06:08,339 And we look to "Biscuit" as, like, a-- 140 00:06:08,340 --> 00:06:11,110 Like a cool older sister. 141 00:06:13,744 --> 00:06:15,579 I f***g love...