The.Institute.2025.S01E07.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to] Movie Subtitles

1 00:00:16,930 --> 00:00:19,220 Previously on The Institute... 2 00:00:19,220 --> 00:00:20,560 Look, kid, you're pretty banged up. 3 00:00:20,560 --> 00:00:22,230 We should probably get you to a doctor or hospital. 4 00:00:22,230 --> 00:00:23,770 No, no, no. I don't have time for that. 5 00:00:23,770 --> 00:00:25,690 I need to get to a place called the Red Steps. 6 00:00:25,690 --> 00:00:27,310 Do you know it? 7 00:00:27,310 --> 00:00:29,360 I know how it sounds. 8 00:00:29,360 --> 00:00:31,820 You think I'm having some sort of break with reality 9 00:00:31,820 --> 00:00:34,240 or maybe the beginnings of schizophrenia. 10 00:00:34,240 --> 00:00:36,200 I didn't say that. I know Stackhouse is real. 11 00:00:36,200 --> 00:00:38,700 The rest of it is a little weird. 12 00:00:43,160 --> 00:00:46,420 Zeke, where exactly is the locater on subject Ellis? 13 00:00:46,420 --> 00:00:47,790 [Zeke] What do you mean, ma'**? 14 00:00:47,790 --> 00:00:49,340 I'm showing him directly in front of you. 15 00:00:49,340 --> 00:00:52,170 - [sighs] - There's a chance, 16 00:00:52,170 --> 00:00:55,260 if we bring the boy back quickly enough, 17 00:00:55,260 --> 00:00:57,090 we never have to make the call. 18 00:00:57,090 --> 00:00:59,050 If we bring him back alive. 19 00:01:00,350 --> 00:01:01,220 Easy, easy. 20 00:01:03,730 --> 00:01:04,640 [gasps] 21 00:01:09,480 --> 00:01:11,570 Chief, this boy needs help. 22 00:01:11,570 --> 00:01:13,150 What happened to him? 23 00:01:13,150 --> 00:01:14,490 The kid's g***t a flash drive, 24 00:01:14,490 --> 00:01:17,160 says it'll help back up his story. 25 00:01:17,160 --> 00:01:20,080 I have eyes on the boy. 26 00:01:23,750 --> 00:01:25,290 Some kind of video. 27 00:01:25,290 --> 00:01:28,330 Well, I guess we'd better watch it. 28 00:01:30,460 --> 00:01:33,130 ["Shout" performed by The Lumineers plays] 29 00:01:33,130 --> 00:01:40,100 ♪ 30 00:01:41,260 --> 00:01:43,600 ♪ Shout, shout ♪ 31 00:01:43,600 --> 00:01:46,680 ♪ Let it all out ♪ 32 00:01:46,690 --> 00:01:51,230 ♪ These are the things I can do without ♪ 33 00:01:51,230 --> 00:01:54,650 ♪ Come on ♪ 34 00:01:54,650 --> 00:01:56,490 ♪ I'm talking to you ♪ 35 00:01:56,490 --> 00:01:58,360 ♪ Come on ♪ 36 00:02:01,870 --> 00:02:06,620 ♪ In violent times ♪ 37 00:02:06,620 --> 00:02:10,540 ♪ You shouldn't have to sell your soul ♪ 38 00:02:12,750 --> 00:02:17,260 ♪ In black and white ♪ 39 00:02:17,260 --> 00:02:21,390 {\an8} ♪ They really, really ought to know ♪ 40 00:02:24,470 --> 00:02:27,350 ♪ Shout, shout ♪ 41 00:02:27,350 --> 00:02:29,940 ♪ Let it all out ♪ 42 00:02:29,940 --> 00:02:34,820 ♪ These are the things I can do without ♪ 43 00:02:34,820 --> 00:02:36,320 ♪ Come on ♪ 44 00:02:37,740 --> 00:02:40,360 ♪ I'm talking to you ♪ 45 00:02:40,360 --> 00:02:41,570 ♪ Come on ♪ 46 00:02:45,290 --> 00:02:51,210 ♪ 47 00:03:10,600 --> 00:03:13,610 Oh, God. Hope this works. 48 00:03:13,610 --> 00:03:16,940 I'll never be strong enough to do this again. 49 00:03:16,940 --> 00:03:20,950 Luke, if you're watching this, 50 00:03:20,950 --> 00:03:23,240 it means that you're out, 51 00:03:23,240 --> 00:03:26,370 and I'm dead. 52 00:03:26,370 --> 00:03:28,580 So... 53 00:03:28,580 --> 00:03:32,460 I-I'm gonna hide this in my uniform. 54 00:03:34,750 --> 00:03:36,340 I made a hole. 55 00:03:37,670 --> 00:03:40,380 I'm gonna record everything, 56 00:03:40,380 --> 00:03:42,930 so you can show the world. 57 00:03:42,930 --> 00:03:44,350 [breathing unsteadily] 58 00:03:47,010 --> 00:03:48,430 [breathing unsteadily] 59 00:03:53,600 --> 00:03:55,610 My life story doesn't matter. 60 00:03:55,610 --> 00:03:57,650 I'm going to hell anyway. 61 00:03:57,650 --> 00:04:00,900 I knew that 20 years ago in Afghanistan. 62 00:04:00,900 --> 00:04:01,950 [elevator beeping] 63 00:04:04,950 --> 00:04:07,950 Just... I'm sorry it took me too long to see. 64 00:04:07,950 --> 00:04:08,950 [elevator beeping] 65 00:04:10,790 --> 00:04:14,580 You don't think of yourself as evil. 66 00:04:14,580 --> 00:04:18,340 It's still hard for me to believe what we've done. 67 00:04:19,380 --> 00:04:23,300 All in service of this thing they created. 68 00:04:23,300 --> 00:04:26,800 This machine they've made has needs. 69 00:04:31,020 --> 00:04:34,770 [mysterious music] 70 00:04:38,730 --> 00:04:40,440 And, of course, 71 00:04:40,440 --> 00:04:42,740 the biggest need is a constant supply of children. 72 00:04:42,740 --> 00:04:44,400 [metallic thudding] 73 00:04:44,410 --> 00:04:45,530 [beeping] 74 00:04:49,410 --> 00:04:52,540 Because Back Half uses them up. 75 00:05:02,130 --> 00:05:06,340 By the time they hit Recovery, they're gone. 76 00:05:06,340 --> 00:05:07,720 Kaput. 77 00:05:09,600 --> 00:05:11,600 'Gorked', we say. 78 00:05:14,890 --> 00:05:18,400 Eventually, they just forget to keep breathing. 79 00:05:22,690 --> 00:05:24,650 Recovery. 80 00:05:24,650 --> 00:05:27,780 We call it Gorky Park. 81 00:05:27,780 --> 00:05:29,910 Oh, my God. 82 00:05:30,780 --> 00:05:34,700 Sometimes, you just make jokes... 83 00:05:34,710 --> 00:05:35,910 trying to stay sane. 84 00:05:37,830 --> 00:05:40,380 And this is where they all end up. 85 00:05:40,380 --> 00:05:41,750 No. No, no, no. 86 00:05:43,880 --> 00:05:44,760 Dust to dust. 87 00:05:49,010 --> 00:05:51,810 No one thinks of themselves as evil. 88 00:06:07,650 --> 00:06:08,950 [whirring] 89 00:06:08,950 --> 00:06:12,580 [flames whooshing] 90 00:06:20,170 --> 00:06:22,710 Nobody should have to... 91 00:06:27,800 --> 00:06:29,760 Well, uh... 92 00:06:29,760 --> 00:06:31,970 now you know. 93 00:06:34,680 --> 00:06:39,480 What in the name of all that is holy did I just watch? 94 00:06:42,020 --> 00:06:44,820 Where the hell have you been, son? 95 00:07:00,040 --> 00:07:02,830 - What's our ETA? - Thirty minutes. 96 00:07:02,840 --> 00:07:05,750 - Target confirmed? - Yeah. 97 00:07:05,750 --> 00:07:10,090 Our asset says the boy is still inside the station. 98 00:07:10,090 --> 00:07:13,010 He neutralized one of Stackhouse's people already. 99 00:07:13,010 --> 00:07:15,010 [Nina] Who? 100 00:07:15,010 --> 00:07:17,470 Uh, one of his sleepers. 101 00:07:17,470 --> 00:07:18,890 - So, we're going in hot. - Yes. 102 00:07:18,890 --> 00:07:20,480 You're cleared to go in hot. 103 00:07:20,480 --> 00:07:23,060 Just recover the kid. Keep our asset in place. 104 00:07:23,060 --> 00:07:24,650 If there are problems? 105 00:07:25,900 --> 00:07:28,650 Then... we deep clean. 106 00:07:28,650 --> 00:07:31,820 And just be aware, the night-knocker's ex-Army; 107 00:07:31,820 --> 00:07:33,740 he's gonna be on high alert. 108 00:07:33,740 --> 00:07:36,990 Well, at least he won't be too smart. 109 00:07:36,990 --> 00:07:38,490 What does that mean? 110 00:07:38,500 --> 00:07:40,790 I just mean, like, 111 00:07:40,790 --> 00:07:44,830 Yeah. My dad's 26 years career army. 112 00:07:44,840 --> 00:07:48,460 He has a doctorate and three master's degrees, so... 113 00:07:52,180 --> 00:07:53,970 My friends are all still there. We need to hurry, 114 00:07:53,970 --> 00:07:55,720 and we can save them, but we need to go now. 115 00:07:55,720 --> 00:07:57,180 Look around you, kid. 116 00:07:57,180 --> 00:07:59,140 This department is not built to hit a place like that. 117 00:07:59,140 --> 00:08:01,680 It's a hard target. You would need a SWAT Team. 118 00:08:01,690 --> 00:08:03,230 - Or three. - Every day, kids are dying. 119 00:08:03,230 --> 00:08:05,690 - We-we can't waste more time. - What do you think happens 120 00:08:05,690 --> 00:08:07,060 if the Chief goes in there with two officers. 121 00:08:07,070 --> 00:08:08,690 - It's not just-- - [Drew] Hello? Chief? 122 00:08:08,690 --> 00:08:10,860 You back there? 123 00:08:10,860 --> 00:08:12,530 Hey, what's up with the phones? I heard-- 124 00:08:12,530 --> 00:08:15,530 Drew, I need you to mind the shop. 125 00:08:15,530 --> 00:08:17,530 People are gonna call about the cell service, 126 00:08:17,530 --> 00:08:19,700 the Internet, and God knows what else. 127 00:08:19,700 --> 00:08:21,700 - But what's going on? - [Ashworth] You're in charge. 128 00:08:21,710 --> 00:08:23,580 I'm taking these two to Portland right now. 129 00:08:23,580 --> 00:08:25,290 I know the SAC down there-- Special Agent in Charge. 130 00:08:25,290 --> 00:08:27,130 He's a good guy, rock solid. 131 00:08:27,130 --> 00:08:30,760 And this... whatever the hell this is, 132 00:08:30,760 --> 00:08:33,050 I will tell you one thing. It is way above our purview here. 133 00:08:33,050 --> 00:08:35,300 - Let's go. - I can drive them, sir. 134 00:08:35,300 --> 00:08:36,890 - I'm happy to go. - No, you stay here. 135 00:08:36,890 --> 00:08:38,760 Get Wendy in. All hands on deck. 136 00:08:38,760 --> 00:08:41,100 Uh, yeah, uh, Chief, please. 137 00:08:41,100 --> 00:08:43,850 I-I don't wanna-- Why don't I take them? 138 00:08:43,850 --> 00:08:45,850 I don't wanna be in charge. What if there's an emergency? 139 00:08:45,850 --> 00:08:47,230 There's no Comms. I won't be able to reach you. 140 00:08:47,230 --> 00:08:49,270 Get Wendy in. The two of you can handle it. 141 00:08:49,270 --> 00:08:51,280 I'm gonna walk this in myself. 142...