How.To.Make.It.In.America.S02E04.Its.Not.Even.Like.That.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Dooky_track3_[eng] Movie Subtitles

1 00:00:04,809 --> 00:00:07,446 (music playing) 2 00:00:16,053 --> 00:00:17,855 ♪ I need a dollar, dollar ♪ 3 00:00:17,856 --> 00:00:20,724 ♪ A dollar is what I need, hey, hey ♪ 4 00:00:20,725 --> 00:00:22,760 ♪ Well, I need a dollar, dollar ♪ 5 00:00:22,761 --> 00:00:25,897 ♪ A dollar is what I need, hey, hey ♪ 6 00:00:25,898 --> 00:00:28,232 ♪ Said I need a dollar, dollar ♪ 7 00:00:28,233 --> 00:00:30,068 8 00:00:30,069 --> 00:00:32,303 ♪ And if I share with you my story ♪ 9 00:00:32,304 --> 00:00:35,940 ♪ Would you share your dollar with me? ♪ 10 00:00:35,941 --> 00:00:38,276 ♪ Well, I don’t know ♪ 11 00:00:38,277 --> 00:00:41,112 ♪ If I’m walking on solid ground ♪ 12 00:00:41,113 --> 00:00:43,081 13 00:00:43,082 --> 00:00:46,485 14 00:00:48,385 --> 00:00:50,821 ♪ And I need a dollar, dollar ♪ 15 00:00:50,822 --> 00:00:52,656 ♪ A dollar is what I need ♪ 16 00:00:52,657 --> 00:00:55,126 ♪ And if I share with you my story ♪ 17 00:00:55,127 --> 00:00:57,428 ♪ Would you share your dollar with me? ♪ 18 00:00:57,429 --> 00:01:00,632 (music continues playing) 19 00:01:10,674 --> 00:01:12,844 - 20 00:01:13,945 --> 00:01:16,381 - Shh! 21 00:01:18,148 --> 00:01:19,883 Oh, my God, you cannot keep me up so late. 22 00:01:19,884 --> 00:01:22,720 - Hmm. - These mornings are fuckin’ brutal. 23 00:01:22,721 --> 00:01:25,790 Little wake-and-bake to take the edge off. 24 00:01:26,958 --> 00:01:28,859 What? No! 25 00:01:28,860 --> 00:01:30,594 Oh, my God. 26 00:01:30,595 --> 00:01:33,631 I gotta be at work in 30 minutes. 27 00:01:33,632 --> 00:01:37,201 You see, that’s why I’m self-employed. 28 00:01:37,202 --> 00:01:39,537 I’m already at the office. 29 00:01:41,440 --> 00:01:43,575 - Ohh. 30 00:01:52,717 --> 00:01:54,318 They seen the video? 31 00:01:54,319 --> 00:01:56,154 That’s crazy. 32 00:01:56,155 --> 00:01:58,089 Seen it, he loves it. 33 00:01:58,090 --> 00:02:00,324 He loves it so much he wants to meet Wilfredo. 34 00:02:00,325 --> 00:02:02,593 - He liked the fire? - Hell, yeah. 35 00:02:02,594 --> 00:02:05,263 He said all the kids in the area are askin’ for Rasta Monsta. 36 00:02:05,264 --> 00:02:07,831 And check this out. He wants to test it in his chain, 37 00:02:07,832 --> 00:02:09,500 a skateboard store called VERT. 38 00:02:09,501 --> 00:02:12,836 There’s 32 in southeast New England alone. 39 00:02:12,837 --> 00:02:14,238 This could be really big. 40 00:02:14,239 --> 00:02:16,207 How big is the order? 41 00:02:16,208 --> 00:02:18,343 It’s a really great start. 42 00:02:19,409 --> 00:02:21,413 That’s good... 43 00:02:22,908 --> 00:02:24,015 I gotta-- 44 00:02:24,016 --> 00:02:25,016 I gotta go, Eddie. 45 00:02:28,053 --> 00:02:30,088 For real, Debbie... 46 00:02:30,089 --> 00:02:34,192 this is such a special moment for me right now... 47 00:02:34,193 --> 00:02:38,230 and I’m so glad you’re here to experience it with me. 48 00:02:39,864 --> 00:02:40,831 Ooh... 49 00:02:40,832 --> 00:02:43,001 "My little buddy from grade school 50 00:02:43,002 --> 00:02:44,768 had graduated to manhood. 51 00:02:44,769 --> 00:02:48,973 Ethan had fallen in love with beautiful Bianca." 52 00:02:48,974 --> 00:02:51,842 - It s***s, right? - Nah, you’re doin’ good! 53 00:02:51,843 --> 00:02:54,612 I can’t read a best man speech. I should just have Ben do it, right? 54 00:02:54,613 --> 00:02:56,648 - No, try-- 55 00:02:57,747 --> 00:02:59,450 - S***t. 56 00:02:59,451 --> 00:03:01,953 So Ben’s going? 57 00:03:01,954 --> 00:03:03,521 Yeah. Me, Ben and Ethan, 58 00:03:03,522 --> 00:03:04,788 we all went to high school together. 59 00:03:04,789 --> 00:03:07,525 - Oh, cool. - It was actually Ben and Rachel 60 00:03:07,526 --> 00:03:09,593 that set up Ethan and Bianca on their first blind date. 61 00:03:09,594 --> 00:03:12,230 That means Rachel’s probably gonna be there too. 62 00:03:12,231 --> 00:03:14,232 - Kappo, you want my advice? - Yes. 63 00:03:14,233 --> 00:03:17,668 Lose the paper... speak from the heart. 64 00:03:17,669 --> 00:03:20,538 I g***t something for your public speaking woes. 65 00:03:20,539 --> 00:03:22,774 I know you g***t some troubles. 66 00:03:24,008 --> 00:03:25,443 This, gentlemen, 67 00:03:25,444 --> 00:03:28,207 is the latest in public consumption. 68 00:03:28,208 --> 00:03:30,382 THC spray. 69 00:03:31,916 --> 00:03:33,384 One spray, you’re good. 70 00:03:33,385 --> 00:03:34,986 Two sprays, and you’ll be doing 71 00:03:34,987 --> 00:03:37,321 your own fuckin’ version of The King’s Speech. 72 00:03:37,322 --> 00:03:38,790 (phone ringing) 73 00:03:42,259 --> 00:03:43,661 Does this work just like weed? 74 00:03:43,662 --> 00:03:44,863 Yeah. Try it. 75 00:03:46,998 --> 00:03:48,466 Hey, um... 76 00:03:48,467 --> 00:03:50,201 ask you guys a question. 77 00:03:50,202 --> 00:03:53,671 How would you feel if me and Rachel were to get together? 78 00:03:53,672 --> 00:03:55,706 - What?! - Ben’s Rachel? 79 00:03:55,707 --> 00:03:57,675 She hasn’t even been datin’ him for a year. 80 00:03:57,676 --> 00:04:01,045 Who cares? Rachel is always gonna be Ben’s girl in my mind. 81 00:04:01,046 --> 00:04:02,746 - OK, calm down. - Don’t. 82 00:04:02,747 --> 00:04:04,548 - I know that look. - What? 83 00:04:04,549 --> 00:04:06,117 Did something already happen? 84 00:04:06,118 --> 00:04:07,685 Forget it! I mean-- 85 00:04:07,686 --> 00:04:09,720 How could you do that? 86 00:04:09,721 --> 00:04:12,490 For real? You wanna make something happen with Rachel, 87 00:04:12,491 --> 00:04:14,225 you gotta talk to Ben. 88 00:04:14,226 --> 00:04:16,027 OK. Forget it. 89 00:04:16,028 --> 00:04:18,930 It’s not even like that. I’ll talk to Ben. 90 00:04:18,931 --> 00:04:21,032 Cool? 91 00:04:21,033 --> 00:04:24,035 And before that, he was the buyer for Barney’s 92 00:04:24,036 --> 00:04:26,905 until he left to open up his own store. South Willard. 93 00:04:26,906 --> 00:04:29,107 I think he’s gonna really like your hoodies. 94 00:04:29,108 --> 00:04:30,909 - Yeah? 95 00:04:30,910 --> 00:04:34,273 Black’s good on you. You should wear more of it. 96 00:04:34,274 --> 00:04:36,715 All right, let’s see what you g***t here. 97 00:04:40,017 --> 00:04:41,319 Where’s the new stuff? 98 00:04:41,320 --> 00:04:42,853 Yeah, we could use some updating. 99 00:04:42,854 --> 00:04:44,989 I can’t sell this. First of all, 100 00:04:44,990 --> 00:04:47,125 you guys can’t be in it-- it’s kinda cheesy. 101 00:04:47,126 --> 00:04:49,288 Looks like you can’t afford real models. 102 00:04:49,289 --> 00:04:52,563 - We can’t. - You don’t need to let people know that. 103 00:04:52,564 --> 00:04:55,266 I’m sure you g***t some hot friends somewhere, right? 104 00:04:55,267 --> 00:04:57,435 Just shoot them. Gotta make it look cool. 105 00:04:57,436 --> 00:04:59,237 Upscale. Professional. 106 00:04:59,238 --> 00:05:01,205 - When does Ryan get in? - Monday. 107 00:05:01,206 --> 00:05:03,341 We’ll shoot a new one this weekend. 108 00:05:03,342 --> 00:05:04,909 - Yeah? - Yeah. 109 00:05:04,910 --> 00:05:07,111 I love that. "We’ll just shoot another one this weekend." 110 00:05:07,112 --> 00:05:09,914 - Easy. - Very cool. - I’m so sorry I’m late. 111 00:05:09,915 --> 00:05:12,250 Yes, it’s good that you could come here, Cam. 112 00:05:12,251 --> 00:05:14,818 We kind of have covered everything though, right? 113 00:05:14,819 --> 00:05:17,088 - Yeah. - Ben’ll bring you up to speed. 114 00:05:17,089 --> 00:05:19,523 - Upscale. - High class. 115 00:05:19,524 --> 00:05:21,926 I g***t a location that could be dope. 116 00:05:21,927 --> 00:05:23,861 - I’m gonna take care of it. - Cool. 117 00:05:23,862 --> 00:05:26,764 I was gonna ask Domingo if he should model. What do you think? 118 00:05:26,765 --> 00:05:28,599 You want to use Domingo? 119 00:05:28,600 --> 00:05:30,902 Yeah. Dom’s a good look, no? 120 00:05:30,903 --> 00:05:32,136 Yeah, maybe. 121 00:05:32,137 --> 00:05:33,972 Kappo would kill to do it, too. 122 00:05:33,973 --> 00:05:36,074 That could be cool. Kind of unexpected. 123 00:05:36,075 --> 00:05:38,209 Are you serious? 124 00:05:38,210 --> 00:05:39,777 Yeah, no, you’re right. 125 00:05:39,778 --> 00:05:42,981 - Let’s use Domingo. - All right. Cool. 126 00:05:42,982 --> 00:05:45,283 My lunch today is for sure gonna go long, 127 00:05:45,284 --> 00:05:48,019 so if you could go to the meeting and take notes, and Let Isabelle know 128 00:05:48,020 --> 00:05:50,555 - I’m running late. - OK. 129 00:05:51,690 --> 00:05:53,257 Has anybody ever told you 130 00:05:53,258 --> 00:05:55,494 you’ve g***t a hostile listening face? 131 00:05:57,327 --> 00:06:00,131 Um, what? N-- Uh... 132 00:06:00,132 --> 00:06:02,100 no, I guess not. 133 00:06:02,101 --> 00:06:03,401 It’s like you listen, 134 00:06:03,402 --> 00:06:06,870 but your face reads this sort of "I hate you." 135 00:06:06,871 --> 00:06:09,273 Robert from Legal brought it up. 136 00:06:09,274 --> 00:06:12,110 - I totally see it. - Oh. Sorry. 137 00:06:12,111 --> 00:06:13,644 You were 15 minutes late today. 138 00:06:13,645 --> 00:06:16,447 Yes. I’m sorry about that. The train was like-- 139 00:06:16,448 --> 00:06:19,918 Ah-ah-ah. Rachel, I don’t want anybody who doesn’t want to be here. 140...