WarGames.1983.720p.BluRay.X264-AMIABLE Movie Subtitles

3 00:01:05,774 --> 00:01:07,691 Replacement team's here, sir. 4 00:01:08,151 --> 00:01:10,444 Right. Come on through! 5 00:01:12,947 --> 00:01:15,032 We were gonna start looking for you guys. 6 00:01:15,241 --> 00:01:17,451 God, it's really something out there. 7 00:01:17,660 --> 00:01:18,744 You look a mess, sir. 8 00:01:19,746 --> 00:01:22,664 Yeah? Your turn next, Ginsberg. 9 00:01:29,672 --> 00:01:31,048 OK, bye. See you in 24. 10 00:01:31,883 --> 00:01:32,883 See you tomorrow. 11 00:01:37,555 --> 00:01:38,722 What were you saying? 12 00:01:38,932 --> 00:01:41,266 I used to hear her chant all night long... 13 00:01:45,105 --> 00:01:46,105 Over the plants? 14 00:01:46,314 --> 00:01:49,358 She'd cup her hands over the seeds and chant by the hour. 15 00:01:49,567 --> 00:01:52,694 She grew the most beautiful wandoos you ever saw. 16 00:01:52,904 --> 00:01:55,572 Primo stuff. Resin city. 17 00:02:00,245 --> 00:02:01,703 Stand clear. 18 00:02:11,005 --> 00:02:13,924 Your mother's been very worried. Roads must be a bear. 19 00:02:14,342 --> 00:02:16,260 - What roads? - Visibility. 20 00:02:17,137 --> 00:02:21,598 Visibility, bullshit. You haven't been on time for the last six months. 21 00:02:21,808 --> 00:02:23,392 I wrote you up in the log book. 22 00:02:23,601 --> 00:02:24,935 Yeah, you're a prince. 23 00:02:26,896 --> 00:02:30,649 Good night, gentlemen. 24 00:02:39,826 --> 00:02:41,702 So it was like sinsemillia, right? 25 00:02:41,911 --> 00:02:45,747 Sinsemillia. This grass made Thai stick taste like oregano. 26 00:02:45,915 --> 00:02:47,875 Lay you out flat, man. 27 00:02:52,547 --> 00:02:54,423 - G***t a red light, sir. - What on? 28 00:02:54,632 --> 00:02:56,216 Number eight, warhead alarm. 29 00:02:56,593 --> 00:02:57,551 Give it a thump. 30 00:03:03,057 --> 00:03:04,600 Alarm reset. 31 00:03:19,908 --> 00:03:20,991 Skybird, this is Dropkick 32 00:03:21,159 --> 00:03:24,203 with a red-alpha message in two parts. 33 00:03:24,370 --> 00:03:27,873 - Break, break. Red-alpha. - Stand by to copy message. 34 00:03:28,041 --> 00:03:29,166 Standing by. 35 00:03:29,375 --> 00:03:32,085 Romeo, Oscar, November, Charlie... 36 00:03:32,253 --> 00:03:35,464 ...Tango, Tango, Lima, Alpha. 37 00:03:35,965 --> 00:03:37,049 Authentication. 38 00:03:37,217 --> 00:03:40,552 Two, two, zero, zero, four... 39 00:03:41,012 --> 00:03:43,472 ...zero, Delta, Lima. 40 00:03:43,723 --> 00:03:45,515 I have a valid message. 41 00:03:45,683 --> 00:03:46,850 Stand by to authenticate. 42 00:03:47,060 --> 00:03:49,436 I agree with authentication also, sir. 43 00:04:06,704 --> 00:04:08,247 Enter launch code. 44 00:04:08,456 --> 00:04:12,209 Entering launch code. 45 00:04:15,588 --> 00:04:16,880 Launch order confirmed. 46 00:04:17,340 --> 00:04:18,674 Holy s***t! 47 00:04:23,680 --> 00:04:27,516 Target selection complete. Time on target sequence complete. 48 00:04:27,725 --> 00:04:29,142 Yield selection complete. 49 00:04:29,352 --> 00:04:31,478 Begin countdown. T minus 60. 50 00:04:31,646 --> 00:04:34,690 - Let's do it. Insert launch key. - Stand by. 51 00:04:35,984 --> 00:04:38,360 - Launch key inserted. - Roger. 52 00:04:38,528 --> 00:04:39,987 On my mark. 53 00:04:40,196 --> 00:04:41,905 Rotate launch key to "set." 54 00:04:42,740 --> 00:04:47,536 Three, two, one, mark. 55 00:04:47,704 --> 00:04:48,620 T minus 50. 56 00:04:58,798 --> 00:05:00,590 Roger, at "set." 57 00:05:06,973 --> 00:05:08,223 - Sir? - T minus 40. 58 00:05:08,433 --> 00:05:09,891 All right, enable missiles. 59 00:05:10,310 --> 00:05:13,729 Number one, enabled. Two, enabled. Three, enabled. Four... 60 00:05:13,896 --> 00:05:15,689 I wanna get this straight. 61 00:05:18,651 --> 00:05:20,068 ...seven, eight... 62 00:05:22,071 --> 00:05:22,654 ...nine... 63 00:05:26,909 --> 00:05:28,910 ...- ten. Missiles enabled. - - Minus 30. 64 00:05:29,078 --> 00:05:31,913 - Get me wing command post. - It's not the correct procedure. 65 00:05:32,081 --> 00:05:34,666 SAC. Try SAC headquarters on the HF. 66 00:05:34,834 --> 00:05:37,210 - That's not the procedure. - Screw the procedure. 67 00:05:37,420 --> 00:05:40,839 I want somebody on the phone before I kill 20 million people. 68 00:05:44,260 --> 00:05:46,136 T minus 20. 69 00:05:47,138 --> 00:05:48,180 I g***t nothing here. 70 00:05:48,348 --> 00:05:50,682 It might've been knocked out already. 71 00:05:50,933 --> 00:05:52,059 All right. 72 00:05:52,894 --> 00:05:55,854 On my mark, rotate launch keys to "launch." 73 00:05:56,064 --> 00:05:57,606 Roger, ready to go to launch. 74 00:05:57,774 --> 00:05:59,608 Fourteen, thirteen... 75 00:05:59,817 --> 00:06:01,526 ...twelve, eleven... 76 00:06:04,614 --> 00:06:08,158 ... seven, six... 77 00:06:08,534 --> 00:06:11,370 ...five, four... - Sir, we have a launch order. 78 00:06:11,579 --> 00:06:13,789 ...three, two... - Put your hand on the key. 79 00:06:13,956 --> 00:06:15,957 ...one. Launch. 80 00:06:19,295 --> 00:06:23,173 - We are at launch, turn your key! - I'm sorry. I'm so sorry. 81 00:06:23,383 --> 00:06:25,717 Turn your key, sir! 82 00:08:15,912 --> 00:08:17,412 Go ahead, open it up. 83 00:08:21,125 --> 00:08:22,083 Hello, I'm Pat Healy. 84 00:08:22,251 --> 00:08:25,337 I'm Lyle Watson, this is Arthur Cabot. 85 00:08:25,505 --> 00:08:28,256 I'm Dr. McKittrick's assistant. 86 00:08:28,424 --> 00:08:30,258 We've g***t some passes for you. 87 00:08:30,718 --> 00:08:33,011 We've scheduled a meeting on your arrival. 88 00:08:33,221 --> 00:08:36,056 If you have any questions, feel free to ask me, 89 00:08:36,265 --> 00:08:37,933 I'd be happy to fill you in. 90 00:09:34,448 --> 00:09:35,657 They're here. 91 00:09:36,367 --> 00:09:37,367 Good. 92 00:09:38,035 --> 00:09:39,244 Let's go. 93 00:09:41,330 --> 00:09:44,916 Cabot and Watson came alone. No senators, no congressmen. 94 00:09:45,084 --> 00:09:47,460 - I wish they'd brought senators. - What? 95 00:09:47,628 --> 00:09:49,087 To tell them what goes on. 96 00:09:49,255 --> 00:09:52,507 John, please, don't start that right away. 97 00:09:52,675 --> 00:09:54,593 I had them on the phone, they're calm. 98 00:09:56,679 --> 00:09:58,305 Look now, are we positive 99 00:09:58,472 --> 00:10:02,267 that these men had no way of knowing this was only a test? 100 00:10:02,476 --> 00:10:05,937 Lyle, how many times are we gonna go through this? 101 00:10:06,105 --> 00:10:07,397 It doesn't matter. 102 00:10:07,565 --> 00:10:11,526 I've spoken to each of these men. They all thought it was the real deal. 103 00:10:12,111 --> 00:10:14,779 We have to be on a plane in less than an hour. 104 00:10:14,947 --> 00:10:16,781 I have to explain to the president 105 00:10:16,991 --> 00:10:21,119 why 22 percent of his missile commanders failed to launch their missiles. 106 00:10:21,287 --> 00:10:23,997 What ** I supposed to tell him, 22 percent isn't so bad? 107 00:10:24,165 --> 00:10:28,710 The president knows that I ** fully responsible for the men in my command. 108 00:10:28,878 --> 00:10:32,589 I've ordered a revaluation of our psychological screening procedure. 109 00:10:32,757 --> 00:10:35,050 Wait a minute. Excuse me, general. 110 00:10:35,217 --> 00:10:38,303 We can't ask these men to go back to the president 111 00:10:38,471 --> 00:10:40,764 with a lot of head-shrinker horseshit! 112 00:10:40,931 --> 00:10:42,724 You can't screen out human response. 113 00:10:42,892 --> 00:10:46,102 Those men know what it means to turn the keys 114 00:10:46,270 --> 00:10:47,729 and some are not up to it! 115 00:10:48,230 --> 00:10:50,023 Now, it's as simple as that! 116 00:10:54,737 --> 00:10:56,863 We ought to take the men out of the loop. 117 00:10:57,031 --> 00:10:59,991 - Mr. McKittrick, you're out of line. - Why? 118 00:11:00,159 --> 00:11:02,369 - Wait. Excuse me. - What are you talking about? 119 00:11:03,621 --> 00:11:06,998 I'm sorry. What do you mean, take them out of the loop? 120 00:11:07,166 --> 00:11:10,752 Gentlemen, we've had men in these silos 121 00:11:10,920 --> 00:11:13,713 since before any of you were watching Howdy Doody. 122 00:11:15,383 --> 00:11:18,677 For myself, I sleep well at night, 123 00:11:18,844 --> 00:11:20,679 knowing those boys are down there. 124 00:11:20,846 --> 00:11:22,847 General, we all know they're fine men. 125 00:11:23,015 --> 00:11:27,769 But in a nuclear war, we can't have our missiles lying in those silos 126 00:11:27,937 --> 00:11:31,731 because they refuse to turn the keys when the computers tell them to! 127 00:11:31,941 --> 00:11:34,609 You mean, when the president orders them to. 128 00:11:34,777 --> 00:11:38,405 The president probably follows the computer war plan. That's a fact! 129 00:11:38,572 --> 00:11:41,950 Well, I imagine the joint chiefs will have some input. 130 00:11:42,118 --> 00:11:43,118 You're damned tooting. 131 00:11:43,285 --> 00:11:47,205 Well, the Soviets launch a surprise attack, there's no time. 132 00:11:47,373 --> 00:11:49,999 Twenty-three minutes from warning to impact. 133 00:11:50,668 --> 00:11:52,293 Six minutes, if sub-launched. 134 00:11:52,461 --> 00:11:57,090 Six minutes, that's barely enough time for the president to make a decision. 135 00:11:57,299 --> 00:12:00,135 Once he makes that decision, the computer takes over. 136 00:12:01,887 --> 00:12:04,389 I know that you've...