Gangs.Of.New.York.2002.REMASTERED.2002.1080p.BrRip.x264.YIFY Movie Subtitles

1 00:00:53,796 --> 00:00:55,924 No, son. Never. 2 00:00:56,883 --> 00:00:59,552 The blood stays on the blade. 3 00:01:02,305 --> 00:01:04,724 One day you'll understand. 4 00:01:13,650 --> 00:01:16,027 Some of it I half remember. 5 00:01:16,569 --> 00:01:18,571 And the rest... 6 00:01:19,155 --> 00:01:21,908 The rest I took from dreams. 7 00:01:25,495 --> 00:01:28,915 St. Michael, the archangel, defend us in battle. 8 00:01:29,082 --> 00:01:33,670 Be our protector against the snares... 9 00:01:34,170 --> 00:01:37,423 ...and the wickedness of the devil. 10 00:01:37,590 --> 00:01:39,425 Now, son, who's that? 11 00:01:39,592 --> 00:01:41,344 - St. Michael. - Who is it? 12 00:01:41,511 --> 00:01:43,429 - St. Michael! - And what did he do? 13 00:01:43,596 --> 00:01:46,391 He cast Satan out of paradise. 14 00:01:46,849 --> 00:01:48,726 Good boy. 15 00:02:59,005 --> 00:03:01,883 May God put the steel of the Holy Spirit in your spine... 16 00:03:02,050 --> 00:03:04,928 ...and the love of the Blessed Virgin in your heart. 17 00:03:31,079 --> 00:03:34,415 - Hey, boyo! - Johnny. 18 00:03:34,582 --> 00:03:37,502 - What's the battle? - Natives against the Dead Rabbits. 19 00:03:37,669 --> 00:03:41,339 - Which are you? - What do you think? Dead Rabbits. 20 00:04:21,462 --> 00:04:23,840 Well, well, Monk. 21 00:04:24,090 --> 00:04:26,092 Are you with us or not? 22 00:04:26,259 --> 00:04:29,470 For the last time, Vallon, I'm with you if the money is right. 23 00:04:30,471 --> 00:04:33,433 I'll give you 10 per notch. 24 00:04:33,641 --> 00:04:37,270 - Ten? - You have my word. 25 00:04:41,482 --> 00:04:45,278 - Ten per notch? - Per new notch. 26 00:04:48,990 --> 00:04:50,825 Then I'm your man. 27 00:06:39,684 --> 00:06:42,520 Is this it, Priest? The pope's new army? 28 00:06:42,687 --> 00:06:46,065 A few crusty bitches and a handful of ragtags? 29 00:06:46,232 --> 00:06:49,777 Now, now, Bill, you swore this was a battle between warriors... 30 00:06:49,944 --> 00:06:52,280 ...not a bunch of Miss Nancys. 31 00:06:52,447 --> 00:06:55,283 So warriors is what I brought. 32 00:06:58,203 --> 00:06:59,621 The O'Connell Guard. 33 00:06:59,787 --> 00:07:01,289 The Plug Uglies. 34 00:07:01,456 --> 00:07:03,917 The Shirt Tails. 35 00:07:08,796 --> 00:07:10,465 The Chichesters. 36 00:07:10,632 --> 00:07:13,426 The forty Thieves. 37 00:07:29,609 --> 00:07:32,278 On my challenge... 38 00:07:32,487 --> 00:07:38,243 ...by the ancient laws of combat, we have met at this chosen ground... 39 00:07:38,409 --> 00:07:40,828 ...to settle, for good and all... 40 00:07:40,995 --> 00:07:44,958 ...who holds sway over the Five Points: 41 00:07:45,291 --> 00:07:51,005 Us Natives, born right-wise to this fine land... 42 00:07:51,172 --> 00:07:54,008 ...or the foreign hordes defiling it. 43 00:07:58,555 --> 00:08:03,726 By the ancient laws of combat, I accept the challenge of the so-called Natives. 44 00:08:03,893 --> 00:08:06,312 You plague our people at every turn. 45 00:08:06,479 --> 00:08:09,357 But from this day out, you shall plague us no more. 46 00:08:09,524 --> 00:08:13,319 For let it be known that the hand that tries to strike us from this land... 47 00:08:13,486 --> 00:08:15,196 ...shall be swiftly cut down. 48 00:08:17,365 --> 00:08:20,827 Then may the Christian Lord guide my hand... 49 00:08:20,994 --> 00:08:23,246 ...against your Roman popery! 50 00:08:23,413 --> 00:08:26,207 Prepare to receive the true Lord! 51 00:10:29,247 --> 00:10:31,165 Priest! 52 00:11:19,214 --> 00:11:21,633 Look to me. 53 00:11:22,967 --> 00:11:26,054 Who is this under my knife? 54 00:11:34,062 --> 00:11:36,564 Father, get up. Get up! 55 00:11:36,731 --> 00:11:40,318 Where are you? Where are you? 56 00:11:41,653 --> 00:11:43,196 Oh, my son. 57 00:11:46,491 --> 00:11:50,161 Don't never look away. 58 00:11:57,335 --> 00:12:00,004 Soon be over, Priest. 59 00:12:02,006 --> 00:12:04,008 Finish it. 60 00:12:22,026 --> 00:12:24,946 You may need this across the river. 61 00:12:33,872 --> 00:12:37,292 Ears and noses will be the trophies of the day. 62 00:12:38,126 --> 00:12:41,963 But no hand shall touch him! 63 00:12:44,048 --> 00:12:46,885 No hand shall touch him! 64 00:12:48,928 --> 00:12:51,556 He'll cross over whole... 65 00:12:52,557 --> 00:12:54,267 ...in honor. 66 00:12:54,434 --> 00:12:57,145 Not before I get what's owed. 67 00:13:03,776 --> 00:13:05,778 No! 68 00:13:06,821 --> 00:13:11,326 Lt's fair. A touch indelicate, but fair. 69 00:13:15,955 --> 00:13:17,957 My sympathies. 70 00:13:18,875 --> 00:13:20,501 What will we do with the boy? 71 00:13:20,960 --> 00:13:23,129 Look at me. 72 00:13:28,801 --> 00:13:30,470 Give him to the law. 73 00:13:30,637 --> 00:13:33,348 See he gets a good education. 74 00:13:34,015 --> 00:13:36,976 Okay, boy, say goodbye to your father. 75 00:13:44,025 --> 00:13:46,236 - Get him! - Get him! 76 00:13:47,153 --> 00:13:48,655 Don't let him get away. 77 00:13:48,821 --> 00:13:51,324 Hurry, come in here! 78 00:13:53,493 --> 00:13:55,119 He's going downstairs. 79 00:14:11,511 --> 00:14:12,762 Come here, boy. 80 00:14:12,929 --> 00:14:15,848 - You're going to Hellgate, son. - There he is. Get him. 81 00:14:16,015 --> 00:14:19,018 - Priest Vallon died a noble death... - Let go of me! 82 00:14:19,185 --> 00:14:24,607 ...but his Dead Rabbits is done and outlawed! 83 00:14:26,359 --> 00:14:31,447 Let no one even speak their name from this time on. 84 00:15:16,117 --> 00:15:21,623 In this place, you have grown from a boy into a man. 85 00:15:23,458 --> 00:15:27,170 Put to death the earthly things in you: Immorality, impurity... 86 00:15:27,337 --> 00:15:29,964 ...passion, vengeance. 87 00:15:30,131 --> 00:15:33,468 The Lord has forgiven you. 88 00:15:33,635 --> 00:15:36,971 You also must forgive. 89 00:15:37,764 --> 00:15:40,433 You go forth to a country torn apart by civil strife. 90 00:15:42,810 --> 00:15:44,812 Thank you, Reverend. 91 00:15:47,857 --> 00:15:50,652 Lend your hand to the work that yet remains... 92 00:15:50,818 --> 00:15:53,029 ...that this war may end... 93 00:15:53,196 --> 00:15:56,574 ...and the plague of slavery that brought this conflagration... 94 00:15:56,741 --> 00:16:02,163 ...down upon us vanish forever from the earth. 95 00:16:32,777 --> 00:16:34,696 In the second year of the Civil War... 96 00:16:34,862 --> 00:16:37,448 ...when the Irish Brigade marched in the streets... 97 00:16:37,615 --> 00:16:40,660 ...New York was a city full of tribes... 98 00:16:40,827 --> 00:16:44,205 ...war chiefs, rich and poor. 99 00:16:44,372 --> 00:16:48,167 - Down with Lincoln! - Lincoln will make all white men slaves. 100 00:16:48,543 --> 00:16:50,044 It wasn 't a city really. 101 00:16:51,880 --> 00:16:55,717 It was more a furnace where a city someday might be forged. 102 00:16:55,884 --> 00:16:57,552 That's the spirit, boys. 103 00:16:57,719 --> 00:17:02,056 - Go off and die for your blackie friends. - Down with the abolitionists! 104 00:17:02,223 --> 00:17:05,393 We shoul�ve run a better man against Lincoln when we had the chance. 105 00:17:05,560 --> 00:17:07,395 New York should secede from the Union! 106 00:17:07,562 --> 00:17:10,315 They trying to say we're no different than niggers? 107 00:17:10,481 --> 00:17:13,401 You ain't. Good evening, brother. 108 00:17:13,943 --> 00:17:15,820 - Praise the Union. - The Union forever! 109 00:17:15,987 --> 00:17:18,823 Go back to Africa, nigger! 110 00:17:19,282 --> 00:17:22,243 - Go back to Africa! - Leave him alone. We're free. 111 00:17:22,410 --> 00:17:25,496 The angriest talk was of the new Conscription Act... 112 00:17:25,663 --> 00:17:27,498 ...the first draft in Union history. 113 00:17:40,511 --> 00:17:44,265 Join the Army, lads. Three square meals a day and good pay in your pocket. 114 00:17:44,432 --> 00:17:47,852 When the Irish came, the city was in a fever. 115 00:17:48,019 --> 00:17:52,607 Since the time of the great famine, they'd come streaming off the boats. 116 00:17:52,774 --> 00:17:54,525 And they g***t a right warm welcome. 117 00:17:54,692 --> 00:17:58,112 - Go back to Ireland, you dumb micks! - Remember that, you Irish gyps! 118 00:17:58,279 --> 00:18:00,198 Get back on the boat, Paddy! 119 00:18:00,865 --> 00:18:04,077 I only came two hours downriver from Hellgate. 120 00:18:04,244 --> 00:18:06,621 But they all took me for an immigrant. 121 00:18:06,788 --> 00:18:09,874 Why not? There were a thousand different accents in New York. 122 00:18:10,041 --> 00:18:14,754 And to the Natives, you see, we was all the same. 123 00:18:19,926 --> 00:18:23,429 Welcome to America, son. Your long, arduous journey is over. 124 00:18:23,596 --> 00:18:25,974 - Go back to your own country! - Vote Tammany! 125 00:18:33,940 --> 00:18:37,986 New York loved William Tweed and hated him. 126 00:18:38,152 --> 00:18:42,448 And those of us trying to be thieves, well, we couldn 't help but admire him. 127 00:18:42,824 --> 00:18:46,119 Mr. Cutting, gentlemen, thank you for coming. Lt's an honor. 128 00:18:46,286 --> 00:18:48,162 Mr. Tweed. 129 00:18:50,248 --> 00:18:52,500 Sir, please. Excuse me. 130 00:18:52,834 --> 00:18:55,086 - I think you're frightening them. - So? 131 00:18:55,253 --> 00:18:59,007 Don't mind him. He used to be an Irishman. 132 00:19:00,466 --> 00:19:02,176 Ah, the Five Points....