How.To.Make.It.In.America.S02E08.Whats.in.a.Name.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Dooky_track3_[eng] Movie Subtitles

1 00:00:04,813 --> 00:00:06,749 (music playing) 2 00:00:14,923 --> 00:00:17,588 ♪ I need a dollar, dollar ♪ 3 00:00:17,589 --> 00:00:20,458 ♪ Dollar that’s what I need, hey, hey ♪ 4 00:00:20,459 --> 00:00:22,493 ♪ Well, I need a dollar, dollar ♪ 5 00:00:22,494 --> 00:00:25,930 ♪ Dollar that’s what I need, hey, hey ♪ 6 00:00:25,931 --> 00:00:27,899 7 00:00:27,900 --> 00:00:29,700 8 00:00:29,701 --> 00:00:31,836 ♪ And if I share with you my story ♪ 9 00:00:31,837 --> 00:00:35,702 ♪ Would you share your dollar with me? ♪ 10 00:00:35,703 --> 00:00:37,341 ♪ Well, I don’t know ♪ 11 00:00:37,342 --> 00:00:40,846 ♪ If I’m walking on solid ground ♪ 12 00:00:40,847 --> 00:00:42,180 13 00:00:42,181 --> 00:00:46,722 14 00:00:48,123 --> 00:00:50,388 ♪ And I need a dollar, dollar ♪ 15 00:00:50,389 --> 00:00:52,390 16 00:00:52,391 --> 00:00:54,759 ♪ And if I share with you my story ♪ 17 00:00:54,760 --> 00:00:57,194 ♪ Would you share your dollar with me? ♪ 18 00:00:57,195 --> 00:00:59,535 (music playing) 19 00:01:11,980 --> 00:01:13,549 Hey. 20 00:01:14,683 --> 00:01:16,815 Hey. 21 00:01:16,816 --> 00:01:18,349 Aw, you look tired. 22 00:01:18,350 --> 00:01:21,557 Yeah, so much going on right now. 23 00:01:23,792 --> 00:01:26,224 Has he called you? 24 00:01:26,225 --> 00:01:27,792 Not once. 25 00:01:27,793 --> 00:01:29,498 Are you gonna call him? 26 00:01:30,864 --> 00:01:34,503 Honestly, I’ve nothing to say to him. 27 00:01:50,851 --> 00:01:52,850 Enzo: But, Yosi, these changes don’t work. 28 00:01:52,851 --> 00:01:55,018 Yosi: Enzo, redo the samples the way we discussed 29 00:01:55,019 --> 00:01:59,257 or I will personally stuff you in a box and send you back to Rome in a slow boat. 30 00:01:59,258 --> 00:02:01,397 Now, go! Andiamo! 31 00:02:04,599 --> 00:02:07,270 So, did anybody offer you something to drink? 32 00:02:08,703 --> 00:02:10,839 Ah, good, okay. Sit, sit. 33 00:02:11,940 --> 00:02:13,872 Where’s Cam? 34 00:02:13,873 --> 00:02:15,240 Uh, well... 35 00:02:15,241 --> 00:02:17,608 Cam wasn’t feeling too well. 36 00:02:17,609 --> 00:02:19,610 I’m sorry to hear that, but, uh... 37 00:02:19,611 --> 00:02:22,313 you talked to him, right? You have a decision for me? 38 00:02:22,314 --> 00:02:25,354 Yeah, we spoke. 39 00:02:26,722 --> 00:02:27,886 We’re in. 40 00:02:27,887 --> 00:02:29,621 Great news! 41 00:02:29,622 --> 00:02:33,358 Nancy was right about you. You’re very affable. 42 00:02:33,359 --> 00:02:36,127 Cam, a little bit of an attitude, no? 43 00:02:36,128 --> 00:02:38,529 - Cam’s cool. - Anyway. 44 00:02:38,530 --> 00:02:41,204 I’ve been dreaming up the logo all night. 45 00:02:42,437 --> 00:02:44,736 Crisp, just like you have it. 46 00:02:44,737 --> 00:02:48,773 Then, for the Yosi, we make the "Y" look like a serpent 47 00:02:48,774 --> 00:02:53,678 wrapped around the "OSI," in Old English font. 48 00:02:53,679 --> 00:02:56,849 - Sick, right? - Yeah, that... 49 00:02:56,850 --> 00:02:59,117 I could work with that. 50 00:02:59,118 --> 00:03:00,618 I just need some time, if that’s cool? 51 00:03:00,619 --> 00:03:02,587 We gotta crank on the delivery, 52 00:03:02,588 --> 00:03:05,223 so you can make it by tomorrow, right? 53 00:03:05,224 --> 00:03:07,025 Yeah, sure. 54 00:03:07,026 --> 00:03:08,231 Good. 55 00:03:22,077 --> 00:03:23,246 (door closes) 56 00:03:25,681 --> 00:03:27,279 - Rene-- - Shut up. 57 00:03:27,280 --> 00:03:29,948 - I was only-- - Gonna lie to me again? 58 00:03:29,949 --> 00:03:31,549 I’m sorry, cuz. 59 00:03:31,550 --> 00:03:33,418 I thought I was going to take care of the whole thing, 60 00:03:33,419 --> 00:03:34,719 and I didn’t want to bother you with it. 61 00:03:34,720 --> 00:03:36,488 Well, you didn’t take care of it. 62 00:03:36,489 --> 00:03:38,690 So now I gotta teach your boy, Domingo, a lesson. 63 00:03:38,691 --> 00:03:41,325 No, no! Please, not necessary. 64 00:03:41,326 --> 00:03:43,461 - We’re good. - We are? 65 00:03:43,462 --> 00:03:46,302 You took all those tinctures off the street? 66 00:03:48,035 --> 00:03:51,001 Not-- not exactly. I was trying to get rid of ’em, 67 00:03:51,002 --> 00:03:54,572 but then we g***t robbed by the East Flatbush Caribbean League. 68 00:03:54,573 --> 00:03:56,007 They said that you gotta talk to them, 69 00:03:56,008 --> 00:03:58,481 or they’ll show the bottles to the police. 70 00:04:00,148 --> 00:04:01,079 I’ll fix it! I promise! 71 00:04:01,080 --> 00:04:03,748 You can’t fix s***t! 72 00:04:03,749 --> 00:04:05,388 Stay out of it! 73 00:04:11,927 --> 00:04:13,329 (punches landing) 74 00:04:16,599 --> 00:04:17,896 (indistinct chatter) 75 00:04:17,897 --> 00:04:20,633 Yeah, ’cause I’m too d***n nice, Don! 76 00:04:20,634 --> 00:04:22,634 - You know that? 77 00:04:22,635 --> 00:04:25,303 Jason and Noah said they g***t three tables for me, 78 00:04:25,304 --> 00:04:29,540 and what I need from you is to invite every hot girl that you know. 79 00:04:29,541 --> 00:04:31,276 - Okay? - Okay, I’ll see what I can do. 80 00:04:31,277 --> 00:04:33,277 Did you see that movie "The 25th Hour"? 81 00:04:33,278 --> 00:04:37,049 Ed Norton was doing like seven years, you’re doing 40 days. 82 00:04:37,050 --> 00:04:39,216 Fifty-three. 83 00:04:39,217 --> 00:04:42,387 I was thinking, man, the email we sent out, it could be schmaltzy. 84 00:04:42,388 --> 00:04:46,957 You know? "Ben Epstein and Cam Calderon cordially invite you to... 85 00:04:46,958 --> 00:04:50,261 say farewell to their good friend, David Kaplan." 86 00:04:50,262 --> 00:04:51,929 Yeah, that ain’t gonna happen, man. 87 00:04:51,930 --> 00:04:53,465 I don’t think Cam wants his name next to mine 88 00:04:53,466 --> 00:04:55,200 on anything for a minute. 89 00:04:55,201 --> 00:04:57,501 Uh-oh, a little seven-year itch? 90 00:04:57,502 --> 00:05:01,672 Well, you know we’re having some issues with our partner, 91 00:05:01,673 --> 00:05:03,775 but the money is, like, really good. 92 00:05:03,776 --> 00:05:06,477 Look, man, money... right, yeah, it matters, 93 00:05:06,478 --> 00:05:08,379 but it’s only one piece of the puzzle. 94 00:05:08,380 --> 00:05:09,681 Let me tell you something, 95 00:05:09,682 --> 00:05:11,749 sometimes who you’re doing business with 96 00:05:11,750 --> 00:05:14,490 is a lot more important than the business that you’re doing. 97 00:05:17,425 --> 00:05:18,694 (doorbell buzzes) 98 00:05:20,561 --> 00:05:23,795 - Hey, can I help you? - Hi. Yeah, I’m just... I’m here to see Edie. 99 00:05:23,796 --> 00:05:25,729 Is that my former heir apparent, 100 00:05:25,730 --> 00:05:29,000 who threw it all away to go bang DJs in Ibiza? 101 00:05:29,001 --> 00:05:31,202 I haven’t even been to Ibiza, Edie. 102 00:05:31,203 --> 00:05:33,442 Get that apple bottom in here. 103 00:05:39,147 --> 00:05:41,113 - Oh. 104 00:05:41,114 --> 00:05:43,914 I feel like this town is eating me alive. 105 00:05:43,915 --> 00:05:46,617 - Well, then take a deep breath... 106 00:05:46,618 --> 00:05:48,053 - ...and b***e back. - Yeah. 107 00:05:48,054 --> 00:05:52,790 You are a beautiful, intelligent woman 108 00:05:52,791 --> 00:05:54,959 in the prime of your life in the greatest city on earth. 109 00:05:54,960 --> 00:05:59,330 You can do anything you want. You always could. 110 00:05:59,331 --> 00:06:01,404 I was lucky to have you when I did. 111 00:06:02,537 --> 00:06:04,468 Can I have my old job back, Edie? 112 00:06:04,469 --> 00:06:07,838 No. You quit on me. 113 00:06:07,839 --> 00:06:11,475 I found somebody younger, and I pay her half as much as I paid you. 114 00:06:11,476 --> 00:06:14,012 - Oh, honey bun. 115 00:06:15,414 --> 00:06:17,148 This is not what you want. 116 00:06:17,149 --> 00:06:18,483 You need to go out there, 117 00:06:18,484 --> 00:06:22,587 find your passion, and move forward with life. 118 00:06:22,588 --> 00:06:25,461 - I don’t know if I can do that. - Of course you can. 119 00:06:26,560 --> 00:06:28,960 - Try. - Well... 120 00:06:28,961 --> 00:06:31,396 it was pretty inspiring out in Bushwick, 121 00:06:31,397 --> 00:06:32,431 with the Neanderthals. 122 00:06:32,432 --> 00:06:35,766 Mm. Try harder. 123 00:06:35,767 --> 00:06:40,876 And then for a boy, I like Aidan or Logan. 124 00:06:42,610 --> 00:06:44,910 What? It’s very popular. 125 00:06:44,911 --> 00:06:47,212 Where, Minneapolis, Minnesota? 126 00:06:48,513 --> 00:06:50,115 Oh, did I tell you about tomorrow? 127 00:06:50,116 --> 00:06:51,449 No. 128 00:06:51,450 --> 00:06:53,885 See, last minute, I gotta go check out 129 00:06:53,886 --> 00:06:56,053 this bottling plant in Atlanta. 130 00:06:56,054 --> 00:06:58,889 - Bottling plant? - Yeah, you know, Coca-Cola is down there, 131 00:06:58,890 --> 00:07:03,095 so when the big VERT American order comes in, I’ll be ready. 132 00:07:03,096 --> 00:07:05,563 I’ll be back tomorrow. 133 00:07:05,564 --> 00:07:08,037 Rene, don’t you dare lie to me. 134 00:07:12,005 --> 00:07:15,073 It’s nothing. I have a situation with some Jamaicans. 135 00:07:15,074 --> 00:07:17,242 - So, you were lying. - It’s nothing. 136 00:07:17,243 --> 00:07:19,015 I g***t it handled. 137 00:07:21,450 --> 00:07:22,748 Yeah. 138 00:07:39,000 --> 00:07:41,266 Hey! If you see anything you like, 139...