Time Trax s01e09 Night of the Savage Movie Subtitles

1 00:00:09,030 --> 00:00:13,830 These are the journals of Darian Lambert, Captain, Fugitive Retrieval 2 00:00:14,110 --> 00:00:15,990 AD 2193. 3 00:01:03,950 --> 00:01:06,610 What do you mean you can't get through? Is there a line out of order? No, 4 00:01:06,610 --> 00:01:08,790 Captain. It is the English telephone system. 5 00:01:09,130 --> 00:01:11,910 Its particular encoding does not conform to my technical database. 6 00:01:12,930 --> 00:01:16,170 Which means? You must use a real telephone. 7 00:01:18,750 --> 00:01:20,130 All right. 8 00:01:38,060 --> 00:01:39,039 How's that? 9 00:01:39,040 --> 00:01:40,060 Most acceptable. 10 00:01:53,100 --> 00:01:55,620 Yes, this is Brenna. Darian Lambert. I'm in London. 11 00:01:55,900 --> 00:01:56,940 Thank God you're here. 12 00:01:57,540 --> 00:01:59,100 You sound upset. Is everything all right? 13 00:01:59,800 --> 00:02:00,800 I don't know. 14 00:02:01,200 --> 00:02:02,740 I think someone's been following me. 15 00:02:03,240 --> 00:02:06,240 I'm at 345 Southgate Lane, Soho, number 4C. 16 00:02:06,960 --> 00:02:07,920 I don't know my way 17 00:02:07,920 --> 00:02:28,420 It's 18 00:02:28,420 --> 00:02:29,420 you 19 00:03:00,130 --> 00:03:01,370 Liar. Say goodnight. 20 00:03:39,790 --> 00:03:41,850 It began in the future. 21 00:03:42,490 --> 00:03:44,150 A scientist turning to evil. 22 00:03:44,710 --> 00:03:46,950 A time machine called Trax. 23 00:03:47,510 --> 00:03:50,950 Criminals who vanish, and along with the mission. 24 00:03:53,370 --> 00:03:57,590 He has one weapon, and a computer named Summer. 25 00:03:58,270 --> 00:04:02,210 Good morning, Captain Lambert. With him, he will travel to a time more innocent 26 00:04:02,210 --> 00:04:03,630 than his own. 27 00:04:04,690 --> 00:04:06,370 Now he is among us. 28 00:04:08,840 --> 00:04:10,040 A special breed of man. 29 00:04:11,220 --> 00:04:12,260 A hunter. 30 00:04:14,660 --> 00:04:16,060 Traveling through our world. 31 00:04:16,500 --> 00:04:18,680 Searching for fugitives from his own. 32 00:04:23,880 --> 00:04:27,560 Knowing he cannot go home until he has found them all. 33 00:04:28,280 --> 00:04:30,660 His name is Darian Lambert. 34 00:04:31,280 --> 00:04:33,920 And this is his story. 35 00:04:44,270 --> 00:04:49,170 In the 20th century, before the invention of climate control, London was 36 00:04:49,170 --> 00:04:52,550 dreary place, filled with fog and ill -tempered people. 37 00:04:52,970 --> 00:04:58,210 My captain had come here after a serial killer known to the tabloids as the 38 00:04:58,210 --> 00:05:02,470 Savage, whom we had reason to suspect was a fugitive from the future. 39 00:05:12,310 --> 00:05:13,470 Summer visual mode. 40 00:05:16,110 --> 00:05:18,670 Give me a reading on Brenda Farr's apartment. I can't see a thing. 41 00:05:18,930 --> 00:05:22,190 Your current coordinates place you within a thousand meters of your 42 00:05:22,890 --> 00:05:23,890 Give me an azimuth. 43 00:05:24,190 --> 00:05:25,190 I cannot. 44 00:05:26,490 --> 00:05:27,490 Why not? 45 00:05:28,350 --> 00:05:32,730 Here in London, the shortest distance between two points is not necessarily a 46 00:05:32,730 --> 00:05:33,730 straight line. 47 00:05:35,590 --> 00:05:39,450 Well, then switch to sonic tracking. I'd like to get there sometime tonight. 48 00:05:40,330 --> 00:05:41,550 Sonic tracking engaged. 49 00:06:07,780 --> 00:06:10,440 Selma, 345 Southgate Lane has been sealed off. 50 00:06:18,480 --> 00:06:25,380 Excuse me, Sergeant. 51 00:06:25,580 --> 00:06:28,420 You in charge of this investigation? I'm very sorry, not common. You'll have to 52 00:06:28,420 --> 00:06:29,239 move along. 53 00:06:29,240 --> 00:06:31,340 Can you at least tell me the name of the victim? You're a yank. 54 00:06:31,920 --> 00:06:35,180 Yeah, that's right. It's a phone from the States. Ah, well then, that explains 55 00:06:35,180 --> 00:06:39,540 it. You don't understand the Queen's English. He just said, no comment. That 56 00:06:39,540 --> 00:06:41,480 means we've g***t nothing to say, period. 57 00:06:45,980 --> 00:06:46,980 Where's the victim? 58 00:06:47,320 --> 00:06:50,100 Upstairs, 4C, on your right. G***t it. 59 00:06:50,460 --> 00:06:51,460 Let's go. 60 00:06:54,420 --> 00:06:55,420 4C. 61 00:06:56,580 --> 00:06:58,100 It's Brenda Farr's apartment. 62 00:06:58,460 --> 00:06:59,840 D***n it, I should have gotten here sooner. 63 00:07:00,300 --> 00:07:01,640 You shouldn't blame yourself. 64 00:07:01,960 --> 00:07:06,360 There is nothing... There is nothing you can do now. 65 00:07:06,660 --> 00:07:07,660 Wrong, Selma. 66 00:07:07,840 --> 00:07:09,680 I can find the person who killed her. 67 00:07:10,680 --> 00:07:14,320 Recall Brenna's file. I want an audio review of our first conversation. 68 00:07:14,800 --> 00:07:15,800 As you wish. 69 00:07:18,020 --> 00:07:19,060 Hello, Ms. Farr? 70 00:07:19,620 --> 00:07:23,540 My name's Darian Lambert. You placed an ad in the Washington Post? 71 00:07:23,840 --> 00:07:25,460 You are from the fugitive retrieval section? 72 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Yes. 73 00:07:27,280 --> 00:07:28,680 Then you really do exist. 74 00:07:33,040 --> 00:07:34,040 Information for immunity. 75 00:07:34,800 --> 00:07:38,120 My records are under the name Brenda Farrelly. What information have you g***t? 76 00:07:39,220 --> 00:07:40,600 You've heard of the Soho Savage? 77 00:07:41,060 --> 00:07:42,240 The London serial killer. 78 00:07:42,620 --> 00:07:44,180 Who hasn't? It's in all the papers. 79 00:07:45,240 --> 00:07:46,240 He's one of us. 80 00:07:46,700 --> 00:07:47,700 You're sure? 81 00:07:48,460 --> 00:07:49,900 Positive. I saw him. 82 00:07:50,720 --> 00:07:53,020 I don't want to say anything on the phone. Can you come to London? 83 00:07:53,380 --> 00:07:54,380 In a few days. 84 00:07:54,440 --> 00:07:57,040 But I'd like to ask a couple of questions. 85 00:07:58,060 --> 00:07:59,060 When you get here. 86 00:08:00,240 --> 00:08:02,500 I should have taken the situation more seriously. 87 00:08:03,040 --> 00:08:06,400 Begging your pardon, Captain, but I believe the coroner may be arriving. 88 00:08:15,220 --> 00:08:18,400 Audio enhancement, Selma. 89 00:08:18,760 --> 00:08:20,140 What's wrong, Sergeant? 90 00:08:20,560 --> 00:08:21,600 The savage again? 91 00:08:22,100 --> 00:08:23,100 Same M .O. 92 00:08:23,440 --> 00:08:24,720 No sign of forced entry. 93 00:08:25,020 --> 00:08:26,020 Victim's a young woman. 94 00:08:26,260 --> 00:08:27,500 Her blood's been drained. 95 00:08:27,960 --> 00:08:29,180 Strange odor of burnt almonds. 96 00:08:29,400 --> 00:08:30,440 It drains their blood. 97 00:08:30,880 --> 00:08:31,880 Any sign of the killer? 98 00:08:32,140 --> 00:08:35,580 No. The neighbor heard screams, called it in. 99 00:08:36,640 --> 00:08:38,000 We probably just missed him. 100 00:08:38,400 --> 00:08:39,640 Always a step ahead. 101 00:08:40,240 --> 00:08:41,780 I'm some bloody psychic. 102 00:08:42,900 --> 00:08:45,560 How soon can you do an autopsy? I don't know. 103 00:08:45,880 --> 00:08:47,380 I have to go through the right channels. 104 00:08:48,840 --> 00:08:51,540 Call me in the morning and I'll give you a definite time. 105 00:08:55,180 --> 00:08:56,260 Sergeant Leeds, isn't it? 106 00:08:56,850 --> 00:08:59,630 Claudine Baker, London Post. Right. No press allowed, miss. 107 00:09:02,050 --> 00:09:03,850 Sorry, Claudine, forensics just went up. 108 00:09:04,810 --> 00:09:05,930 It is the Savage, then? 109 00:09:06,150 --> 00:09:07,150 Not so loud. 110 00:09:08,710 --> 00:09:10,650 With any luck, we should know more by tomorrow afternoon. 111 00:09:11,530 --> 00:09:12,530 David, please. 112 00:09:13,110 --> 00:09:14,810 A scoot would mean a lot right now. 113 00:09:16,410 --> 00:09:18,610 OK. Tomorrow noon at the pub. 114 00:09:18,970 --> 00:09:20,330 Maybe I'll have something for you. 115 00:09:21,050 --> 00:09:22,050 Thanks, love. 116 00:09:22,350 --> 00:09:23,350 Now, move along, miss. 117 00:09:24,150 --> 00:09:25,390 Strictly police business here. 118 00:09:27,800 --> 00:09:33,180 Selma, give me a bio quickly on a Claudine Baker, reporter working for the 119 00:09:33,480 --> 00:09:37,920 Age 27, height 5 '6", commenced her career at the Post in 1990. What about 120 00:09:37,920 --> 00:09:41,940 birthplace? Whitehaven, the Lake District. Was Miss Lakes 1988? 121 00:09:45,820 --> 00:09:46,820 Sorry. 122 00:09:49,900 --> 00:09:51,220 Sorry. Thanks. 123 00:09:51,900 --> 00:09:53,320 Aren't you Claudine Baker? 124 00:09:54,360 --> 00:09:56,380 Yes. Do I know you? 125 00:09:57,710 --> 00:09:59,250 You were Miss Lakes, 1988. 126 00:10:00,210 --> 00:10:01,550 Yes, how do you know that? 127 00:10:01,830 --> 00:10:04,090 I was vacationing in Whitehaven in 88. 128 00:10:04,610 --> 00:10:05,610 You're American? 129 00:10:06,030 --> 00:10:07,490 That's what everybody keeps telling me. 130 00:10:08,870 --> 00:10:10,170 Captain Donald Lombardi. 131 00:10:10,970 --> 00:10:12,790 Captain? I'm a police officer. 132 00:10:13,830 --> 00:10:15,090 An American policeman? 133 00:10:16,070 --> 00:10:17,310 What are you doing over here? 134 00:10:17,630 --> 00:10:18,630 I'm on vacation. 135 00:10:18,950 --> 00:10:21,150 You seem to do that a lot, vacationing. 136 00:10:21,870 --> 00:10:23,430 Not really, it's half business. 137 00:10:24,330 --> 00:10:25,590 Now wait a minute. 138 00:10:26,140 --> 00:10:27,140 You're on vacation. 139 00:10:27,880 --> 00:10:28,920 Here, in Soho. 140 00:10:30,000 --> 00:10:33,600 And in the middle of the night, you just happen to arrive at the scene of a 141 00:10:33,600 --> 00:10:34,600 murder. 142 00:10:35,900 --> 00:10:38,580 I'm as surprised as you are. You police are all the same. 143 00:10:39,080 --> 00:10:40,340 Act totally amazed. 144 00:10:41,320 --> 00:10:42,520 But you can't fool me. 145 00:10:43,040 --> 00:10:44,660 You're here...