Time Trax s01e10 Treasure of the Ages Movie Subtitles

1 00:00:11,080 --> 00:00:16,360 These are the journals of Darian Lambert, Captain, Fugitive Retrieval 2 00:00:16,360 --> 00:00:17,360 .D. 3 00:00:17,420 --> 00:00:18,420 2193. 4 00:00:19,700 --> 00:00:22,180 That's a strange match, you rascal. 5 00:00:23,100 --> 00:00:24,420 It's the new technology. 6 00:00:25,740 --> 00:00:30,860 And this new technology will help us to find the treasure? 7 00:00:32,560 --> 00:00:33,780 It already has. 8 00:01:09,160 --> 00:01:09,859 You're asking? 9 00:01:09,860 --> 00:01:10,860 Mm -hmm. 10 00:01:12,100 --> 00:01:13,500 I think we should talk. 11 00:01:13,780 --> 00:01:14,780 About what? 12 00:01:15,720 --> 00:01:17,240 About my share of the treasure. 13 00:01:20,600 --> 00:01:22,520 We'll work something out later. Let's dive. 14 00:02:23,070 --> 00:02:25,070 Thank you. 15 00:03:01,480 --> 00:03:03,360 It began in the future. 16 00:03:04,060 --> 00:03:05,760 A scientist turning to evil. 17 00:03:06,060 --> 00:03:08,200 A time machine called Trax. 18 00:03:08,660 --> 00:03:09,700 Criminals who vanish. 19 00:03:10,360 --> 00:03:12,520 And a lawman with a mission. 20 00:03:15,020 --> 00:03:16,380 He has one weapon. 21 00:03:17,040 --> 00:03:19,300 And a computer named Selma. 22 00:03:19,860 --> 00:03:21,340 Good morning, Captain Lambert. 23 00:03:21,760 --> 00:03:25,160 With him, he will travel to a time more innocent than his own. 24 00:03:25,700 --> 00:03:27,500 Now, he is among us. 25 00:03:28,740 --> 00:03:30,520 A special breed of man. 26 00:03:33,450 --> 00:03:34,450 A hunter. 27 00:03:35,630 --> 00:03:37,010 Traveling through our world. 28 00:03:37,470 --> 00:03:39,590 Searching for fugitives on his own. 29 00:03:43,790 --> 00:03:45,450 Knowing he cannot go home. 30 00:03:47,010 --> 00:03:48,570 Until he has found them all. 31 00:03:49,810 --> 00:03:52,270 His name is Darian Lampert. 32 00:03:53,930 --> 00:03:56,510 And this is his story. 33 00:04:13,870 --> 00:04:14,870 Cubs lost again. 34 00:04:15,470 --> 00:04:16,970 They do that a lot, Captain. 35 00:04:17,230 --> 00:04:19,209 Why don't you try following another team? 36 00:04:19,810 --> 00:04:23,910 No, Selma, I'll stick with the Cubbies for the next 155 years, which is when 37 00:04:23,910 --> 00:04:25,550 they will win a pennant. 38 00:04:27,510 --> 00:04:28,790 Your three -minute egg is ready. 39 00:04:32,330 --> 00:04:36,950 And your toast is about to burn. 40 00:04:39,910 --> 00:04:40,910 Captain. 41 00:04:42,040 --> 00:04:45,340 I have just finished my routine scan of the Washington person to find something 42 00:04:45,340 --> 00:04:46,340 that warrants examination. 43 00:04:47,060 --> 00:04:52,280 Explain. There is an ad in the personal section which reads, Moe, the wealth of 44 00:04:52,280 --> 00:04:53,780 the ages will soon be in hand. 45 00:04:54,100 --> 00:04:58,460 Haskell. One of the fugitives is trying to contact Sambi? One who doesn't know 46 00:04:58,460 --> 00:05:01,240 that Dr. Sambi has used his own time machine and is here now. 47 00:05:04,280 --> 00:05:07,840 Review your data for fugitive. First her last name, Haskell. 48 00:05:08,560 --> 00:05:09,560 Frank Haskell. 49 00:05:09,870 --> 00:05:14,670 Marine archaeologist. In 2182, he discovered the perfectly preserved 50 00:05:14,670 --> 00:05:18,190 one of Christopher Columbus' ships, the Santa Maria, which went down in a 51 00:05:18,190 --> 00:05:20,290 hurricane off what is now called the Florida Keys. 52 00:05:20,710 --> 00:05:25,130 He was later arrested for trying to loot the same vessel. He vanished before he 53 00:05:25,130 --> 00:05:26,130 could stand trial. 54 00:05:26,210 --> 00:05:27,490 Our old friend's zombie. 55 00:05:27,750 --> 00:05:28,890 Logic suggests so. 56 00:05:33,690 --> 00:05:34,710 Check the post. 57 00:05:35,990 --> 00:05:38,730 For the origin of the ad. 58 00:05:40,940 --> 00:05:43,020 My guess is we're going to the Florida Keys. 59 00:05:49,880 --> 00:05:54,640 And in our latest update, Coast Guard Hurricane Watch for the Southern Keys 60 00:05:54,640 --> 00:05:58,980 Harry is gathering speed and will come ashore within the next 24 hours. 61 00:05:59,480 --> 00:06:03,220 Winds of up to 175 miles per hour are expected. 62 00:06:03,580 --> 00:06:06,860 All residents are advised to seek refuge in public shelters. 63 00:06:07,470 --> 00:06:11,630 Police and fire departments are mobilizing volunteer units for disaster 64 00:06:12,310 --> 00:06:16,670 Please stay tuned to this station for further updates and emergency services 65 00:06:16,670 --> 00:06:17,790 contact numbers. 66 00:06:19,410 --> 00:06:21,310 Honey, why don't you take a break? 67 00:06:22,350 --> 00:06:24,710 You have been at this for more than two days. 68 00:06:25,670 --> 00:06:27,770 You need some sleep. 69 00:06:30,610 --> 00:06:32,090 How can I when I'm so close? 70 00:06:33,150 --> 00:06:35,710 Treasure's at the bottom of the golden grotto. The scepter alone's worth 71 00:06:35,710 --> 00:06:38,330 millions. If this is the cross on the manifest, then I know the treasure's 72 00:06:38,330 --> 00:06:41,870 there. Well, what if you don't find the scepter? Then I keep diving till I do. 73 00:06:45,650 --> 00:06:49,570 Frank, this obsession of yours has me worried. 74 00:06:50,570 --> 00:06:55,070 Why? Because the closer you get to finding that treasure, the more distance 75 00:06:55,070 --> 00:06:56,070 put between us. 76 00:06:56,130 --> 00:06:58,450 But don't you realize what finding Ferdinand's scepter would mean? 77 00:06:59,350 --> 00:07:00,350 Well, I don't care. 78 00:07:00,870 --> 00:07:02,250 It could cost us our future. 79 00:07:03,600 --> 00:07:04,600 It's the legacy, Mary. 80 00:07:05,440 --> 00:07:07,920 It's Columbus's legacy from King Spain. 81 00:07:10,060 --> 00:07:12,240 Have you forgotten you're going to have a baby? 82 00:07:18,860 --> 00:07:19,860 No. 83 00:07:20,240 --> 00:07:22,220 Of course not. 84 00:07:31,470 --> 00:07:33,250 I just need you now more than ever. 85 00:07:36,090 --> 00:07:42,970 I can't help feeling that, uh... What? 86 00:07:44,250 --> 00:07:45,870 I'm afraid I'm gonna lose you. 87 00:07:49,090 --> 00:07:51,390 You are not gonna lose me. 88 00:08:02,440 --> 00:08:05,020 Captain, why do you like this machine called Harley? 89 00:08:05,560 --> 00:08:07,720 Because the wind in my face gives me a feeling of freedom. 90 00:08:08,240 --> 00:08:11,460 That wind is the leading edge of what will be this decade's worst hurricane. 91 00:08:11,880 --> 00:08:15,000 Harry will take 24 lives and cause half a billion dollars in damage. 92 00:08:15,380 --> 00:08:18,540 Great, I've come to the most desirable vacation spot in the world and there's a 93 00:08:18,540 --> 00:08:19,540 hurricane coming. 94 00:08:19,660 --> 00:08:20,559 When's it hit? 95 00:08:20,560 --> 00:08:21,940 15 hours, 34 minutes. 96 00:08:39,049 --> 00:08:40,049 Amplify something. 97 00:08:40,610 --> 00:08:42,590 You say he's been in the water several days? 98 00:08:42,929 --> 00:08:43,929 At least. 99 00:08:44,950 --> 00:08:46,290 Sharks did him in pretty good. 100 00:08:46,890 --> 00:08:48,910 Arm, leg, right upper quadrant. 101 00:08:49,230 --> 00:08:50,250 Nice hors d 'oeuvres. 102 00:08:51,110 --> 00:08:52,410 Let's get an autopsy. 103 00:08:52,830 --> 00:08:53,830 Check his prints. 104 00:08:54,490 --> 00:08:55,490 Try and get an ID. 105 00:08:56,710 --> 00:08:58,570 You know, I might have seen this guy before. 106 00:08:58,810 --> 00:09:01,390 Maybe a week, two weeks ago down at the Blue Max. 107 00:09:01,630 --> 00:09:04,790 I'm pretty sure he's local salvage because he was drunk as a skunk. 108 00:09:05,110 --> 00:09:07,230 Talking some nonsense about a treasure. 109 00:09:07,710 --> 00:09:09,310 Well, he sure as hell didn't find it. 110 00:09:11,570 --> 00:09:14,170 Selma, the victim is talking about some kind of treasure. 111 00:09:14,930 --> 00:09:16,870 We seem to be on the right track, Captain. 112 00:09:18,330 --> 00:09:19,330 Come on, Selma. 113 00:09:20,650 --> 00:09:21,670 Let's go check it out. 114 00:09:23,870 --> 00:09:27,750 Excuse me, Sheriff. 115 00:09:28,030 --> 00:09:30,670 This is Captain Darien Lambert, Washington, D .C. Police. 116 00:09:32,090 --> 00:09:34,410 You're a long way south of your jurisdiction, Lambert. 117 00:09:34,910 --> 00:09:38,250 Looking for an attempted robbery suspect named Frank Haskell. 118 00:09:38,790 --> 00:09:40,110 Where it is, he may be in the area. 119 00:09:41,050 --> 00:09:42,130 Can't say I know the name. 120 00:09:42,990 --> 00:09:45,990 Glad to check it out for you just as soon as Harry makes his visit. 121 00:09:47,690 --> 00:09:48,690 What happened? 122 00:09:49,430 --> 00:09:50,430 Shark attack. 123 00:09:51,690 --> 00:09:52,690 Mind if I take a look? 124 00:09:53,690 --> 00:09:54,750 Whatever turns you on. 125 00:09:58,410 --> 00:10:00,750 Someone try and give me a detailed scan of the body. 126 00:10:03,500 --> 00:10:04,880 Sheriff said I could take a look at the body. 127 00:10:05,980 --> 00:10:06,980 Fine by me. 128 00:10:13,520 --> 00:10:14,680 Nothing on him? No ID? 129 00:10:15,480 --> 00:10:18,060 Nothing except this piece of paper with some numbers scribbled on it. 130 00:10:24,200 --> 00:10:25,340 Any idea what it means? 131 00:10:26,640 --> 00:10:27,640 Not a clue. 132 00:10:28,520 --> 00:10:29,600 Thanks for letting me take a look. 133 00:10:30,300 --> 00:10:31,300 Anytime. 134 00:10:31,740 --> 00:10:33,400 We'll let you know when we have another one. 135 00:10:35,980 --> 00:10:39,120 Oh, any of you guys know a place nearby where I can find a room? 136 00:10:40,320 --> 00:10:41,239 Rendezvous Hotel. 137 00:10:41,240 --> 00:10:42,960 Turn off just a few miles down the road. 138 00:10:43,360 --> 00:10:44,360 You ask for Noah. 139 00:10:44,560 --> 00:10:46,140 He'll be a good guy to spend a blow with. 140 00:10:53,820 --> 00:10:54,820 A blow,...