Kung.Fu.The.Legend.Continues.S01E01-02.DVDRip.eng Movie Subtitles

1 00:02:18,078 --> 00:02:21,925 This must stop! I have no more money. 2 00:02:26,875 --> 00:02:30,112 I will not pay you. I will not pay you. 3 00:02:34,466 --> 00:02:36,728 I will not pay you. 4 00:02:37,917 --> 00:02:40,491 You entered into a business agreement with us, Mr. Phong. 5 00:02:40,837 --> 00:02:45,817 You are well protected, sir... ...but don't abuse our trust. 6 00:02:46,889 --> 00:02:51,722 I'm trying to help you. These tardy payments appear churlish to my superior. 7 00:02:52,242 --> 00:02:55,051 You bled me dry, all of us. 8 00:02:55,102 --> 00:02:57,575 This is the United States of America, sir. 9 00:02:58,000 --> 00:03:01,393 We settle our debts in a timely fashion because that's simply good business. 10 00:03:01,542 --> 00:03:03,237 I'd call it extortion, Mr. K***i. 11 00:03:03,719 --> 00:03:07,110 A little early for interference from the mayor's office, don't you think? 12 00:03:07,280 --> 00:03:10,670 - What time would suit you better, sir? - This is a private matter. 13 00:03:10,840 --> 00:03:13,308 There's nothing private in Chinatown. 14 00:03:13,479 --> 00:03:16,757 These people are family. They share. Hurt one member, insult them all. 15 00:03:16,920 --> 00:03:18,149 How would you know? 16 00:03:18,719 --> 00:03:20,996 I make it my business to know. 17 00:03:21,159 --> 00:03:24,471 You look at this man. He's given you everything he can give. 18 00:03:25,319 --> 00:03:26,719 He still has his life. 19 00:03:40,560 --> 00:03:41,788 Let go of me. 20 00:03:41,960 --> 00:03:44,713 This is a straight-edge razor. Barbers really prefer it. 21 00:03:44,879 --> 00:03:48,998 And a man's face can be peeled away just like an orange. 22 00:03:50,120 --> 00:03:51,189 Please. 23 00:03:52,199 --> 00:03:53,270 He will not harm you. 24 00:03:55,840 --> 00:03:57,319 To achieve victory... 25 00:03:57,479 --> 00:04:00,518 ...one must get inside the skin of his opponent. 26 00:04:00,680 --> 00:04:04,468 Where did you get that? Out of a fortune cookie? 27 00:04:16,240 --> 00:04:17,992 Are you all right? 28 00:04:18,160 --> 00:04:19,389 Yes. 29 00:04:23,439 --> 00:04:25,432 Look out, Jack. We g***t Bruce Lee here. 30 00:04:25,600 --> 00:04:29,115 I like the sandals and the flute. 31 00:04:29,360 --> 00:04:30,874 What monastery you fall out of? 32 00:04:31,079 --> 00:04:33,470 When you can learn to understand your own motives... 33 00:04:33,639 --> 00:04:36,074 ...and the motives of your enemy... 34 00:04:38,560 --> 00:04:40,312 ...then you cannot help but win. 35 00:04:43,279 --> 00:04:46,875 You do not understand this man, so you will lose. 36 00:05:02,879 --> 00:05:04,836 Come on, man. Let's get out of here. 37 00:06:01,319 --> 00:06:05,314 - You are sure you are all right? - I'm okay. 38 00:06:12,000 --> 00:06:14,117 - You're hurt. - It is nothing. 39 00:06:14,279 --> 00:06:15,350 Come with me. 40 00:06:42,199 --> 00:06:43,759 I need more men in Chinatown. 41 00:06:43,920 --> 00:06:45,911 Put me through to Tan. 42 00:06:47,560 --> 00:06:49,074 You don't know what you've done. 43 00:06:49,240 --> 00:06:52,391 - The man saved my life. - So now he's a hero? 44 00:06:52,639 --> 00:06:55,199 Who'll be the first one from the streets to emulate him? 45 00:06:55,360 --> 00:06:58,158 David Chang, from the florist, when they come for his cut? 46 00:06:58,319 --> 00:07:01,040 Old Soon Tak from the bakery, Hop Sung from the restaurant? 47 00:07:01,199 --> 00:07:03,271 Who's gonna be the first one to get killed? 48 00:07:03,439 --> 00:07:04,999 I ** no hero. 49 00:07:05,160 --> 00:07:07,879 I had to act. There was no choice. 50 00:07:08,040 --> 00:07:10,999 When your enemy is weak, you must make him strong. 51 00:07:11,160 --> 00:07:15,711 To destroy that enemy, you must first glorify his power. 52 00:07:15,879 --> 00:07:18,634 You will have to act next time. 53 00:07:18,800 --> 00:07:20,233 No. There can't be a next time. 54 00:07:20,399 --> 00:07:22,550 We have g***t to let the police do their job. 55 00:07:22,720 --> 00:07:24,473 We are cracking down on these hoodlums. 56 00:07:24,639 --> 00:07:26,074 They are beyond your power. 57 00:07:26,279 --> 00:07:28,954 Don't romanticize them into some mystic force. 58 00:07:29,120 --> 00:07:31,190 They can be dealt with. 59 00:07:31,360 --> 00:07:35,558 They're gonna be looking for you. It'll be very dangerous to stay in Chinatown. 60 00:07:35,720 --> 00:07:37,790 Your concern does you honor... 61 00:07:37,959 --> 00:07:40,475 ...but I ** merely passing through. 62 00:07:40,639 --> 00:07:41,755 On your way to...? 63 00:07:43,040 --> 00:07:44,918 Nowhere in particular. 64 00:07:45,079 --> 00:07:46,911 Everyone has a destination. 65 00:07:47,879 --> 00:07:50,156 A destiny, yes. 66 00:07:50,319 --> 00:07:52,754 Not necessarily a destination. 67 00:07:52,920 --> 00:07:55,480 These men are sent by an evil force. 68 00:07:55,639 --> 00:07:59,316 A man of shadow and stealth who manipulates the lives of others. 69 00:07:59,480 --> 00:08:02,278 He is not a hoodlum. 70 00:08:37,200 --> 00:08:38,793 In the Shaolin teachings... 71 00:08:38,960 --> 00:08:40,154 ...you will see... 72 00:08:40,519 --> 00:08:43,479 ...that we have no colored belts... 73 00:08:43,799 --> 00:08:45,756 ...or ranks. 74 00:08:46,759 --> 00:08:50,993 Each student proceeds at his own pace... 75 00:08:51,279 --> 00:08:53,272 ...using his own... 76 00:08:53,440 --> 00:08:56,672 ...natural inner strength. 77 00:08:58,080 --> 00:08:59,753 When do we get to fight? 78 00:09:03,600 --> 00:09:07,355 The philosophy you will learn is one of non-aggression. 79 00:09:07,559 --> 00:09:09,278 Personal combat... 80 00:09:09,440 --> 00:09:14,993 ...is the least precious thing you will draw from these teachings. 81 00:09:18,000 --> 00:09:19,514 But... 82 00:09:19,679 --> 00:09:21,193 ...without that prowess... 83 00:09:21,360 --> 00:09:24,716 ...you walk defenseless in a cruel world. 84 00:09:25,559 --> 00:09:29,474 A courageous fighter shuns violence. 85 00:09:29,919 --> 00:09:31,673 A skillful soldier... 86 00:09:31,840 --> 00:09:33,320 ...avoids anger. 87 00:09:34,240 --> 00:09:40,032 A mighty warrior does not fight for petty conquest. 88 00:09:41,039 --> 00:09:42,029 No? 89 00:09:42,200 --> 00:09:43,713 Let's find out. 90 00:10:13,799 --> 00:10:15,870 True insight... 91 00:10:16,639 --> 00:10:19,029 ...cannot be gained... 92 00:10:19,200 --> 00:10:20,679 ...by specialized knowledge... 93 00:10:21,960 --> 00:10:24,600 ...by victory or defeat... 94 00:10:24,840 --> 00:10:27,274 ...or doctrine or dogma. 95 00:10:28,240 --> 00:10:30,596 It can only be achieved... 96 00:10:30,759 --> 00:10:32,831 ...by the illumination... 97 00:10:33,000 --> 00:10:36,515 ...of one's own inner self. 98 00:10:37,559 --> 00:10:39,471 In other words... 99 00:10:39,639 --> 00:10:41,950 ...it does not matter who wins... 100 00:10:42,120 --> 00:10:43,553 ...or loses. 101 00:10:45,679 --> 00:10:50,436 Is that not our philosophy, Master Dowel? 102 00:10:50,600 --> 00:10:52,956 Your philosophy. 103 00:10:53,120 --> 00:10:55,270 When I ** placed in charge of this temple... 104 00:10:55,440 --> 00:10:58,956 ...you will come to understand my philosophy. 105 00:11:00,720 --> 00:11:03,519 Class is dismissed for today. 106 00:11:14,080 --> 00:11:15,594 I must leave now. 107 00:11:16,960 --> 00:11:18,633 When you saved my life... 108 00:11:18,799 --> 00:11:21,951 ...you took a part of my soul that you now possess. 109 00:11:22,519 --> 00:11:24,909 That is the way of my family. 110 00:11:25,559 --> 00:11:30,554 Be well and happy, my friend, and I will be in debt to you. 111 00:11:30,720 --> 00:11:33,599 There will be no forfeit between us. 112 00:12:20,480 --> 00:12:24,712 How long must I study to be like you, father? 113 00:12:25,080 --> 00:12:27,799 At least 10 years. 114 00:12:27,960 --> 00:12:31,158 What if I study twice as hard as all your other students? 115 00:12:32,200 --> 00:12:34,236 Twenty years. 116 00:12:34,399 --> 00:12:36,517 What if I practice day and night? 117 00:12:36,679 --> 00:12:40,230 No television, no schooling-- It's boring anyway. 118 00:12:40,399 --> 00:12:41,834 --just Shaolin principles? 119 00:12:42,000 --> 00:12:43,229 How long? 120 00:12:44,240 --> 00:12:45,639 Thirty years. 121 00:12:45,799 --> 00:12:48,678 Hey, this doesn't compute, Pop. 122 00:12:49,320 --> 00:12:50,993 Don't ever call me that. 123 00:12:51,919 --> 00:12:54,913 But why, when I work harder, does the study time get longer? 124 00:12:55,600 --> 00:12:59,639 When one eye is fixed on the destination... 125 00:12:59,840 --> 00:13:02,912 ...you have only one eye to search for the way. 126 00:13:04,039 --> 00:13:06,475 Concentrate on the now. 127 00:13:06,960 --> 00:13:08,599 But I want to fight. 128 00:13:08,759 --> 00:13:09,909 Yes. 129 00:13:10,080 --> 00:13:13,835 So did your great-grandfather when he was your age... 130 00:13:14,000 --> 00:13:16,754 ...but Master Po convinced the grasshopper... 131 00:13:16,919 --> 00:13:20,754 ...the wisdom of stillness and unconscious thought. 132 00:13:21,960 --> 00:13:23,313 The trick is... 133 00:13:23,480 --> 00:13:25,630 ...never to fight... 134 00:13:25,799 --> 00:13:27,234 ...unless there is no other... 135 00:13:28,480 --> 00:13:29,515 ...alternative. 136 00:13:31,759 --> 00:13:33,080 Grasshopper? 137...