The.Mikado.1939.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:24,674 --> 00:00:26,174 [ Crashes ] 4 00:00:31,347 --> 00:00:32,889 [ Gong Crashes ] 5 00:01:05,006 --> 00:01:08,717 [ Male Chorus ] ♪ If you want to know who we are ♪ 6 00:01:08,801 --> 00:01:12,471 ♪ We are gentlemen of Japan ♪ 7 00:01:12,555 --> 00:01:16,224 ♪ On many a vase and jar ♪ 8 00:01:16,309 --> 00:01:19,394 ♪ On many a screen and fan ♪ 9 00:01:22,231 --> 00:01:24,149 ♪ We figure in lively paint ♪ 10 00:01:24,233 --> 00:01:26,067 ♪ Our attitude's queer and quaint ♪ 11 00:01:26,152 --> 00:01:28,153 ♪ You're wrong if you think it ain't ♪ 12 00:01:28,237 --> 00:01:32,324 ♪ Oh ♪ 13 00:01:35,411 --> 00:01:39,080 ♪ If you think we are worked by strings ♪ 14 00:01:39,165 --> 00:01:42,918 ♪ Like a Japanese marionette ♪ 15 00:01:43,002 --> 00:01:46,671 ♪ You don't understand these things ♪ 16 00:01:46,756 --> 00:01:50,258 ♪ lt is simply court etiquette ♪ 17 00:01:53,679 --> 00:01:57,432 ♪ Perhaps you suppose this throng can't keep it up all day long ♪ 18 00:01:57,517 --> 00:01:59,351 ♪ If that's your idea, you're wrong ♪ 19 00:01:59,435 --> 00:02:01,603 ♪ Oh ♪ 20 00:02:01,687 --> 00:02:03,063 ♪ Oh ♪ 21 00:02:03,147 --> 00:02:06,817 ♪ If that's your idea, you're wrong ♪ 22 00:02:06,901 --> 00:02:10,612 ♪ If you want to know who we are ♪ 23 00:02:10,696 --> 00:02:14,491 ♪ We are gentlemen of Japan ♪ 24 00:02:14,575 --> 00:02:18,245 ♪ On vase and jar On screens and fans ♪ 25 00:02:18,329 --> 00:02:22,999 ♪ On many, many, many, many many, many, many, many a jar ♪ 26 00:02:23,084 --> 00:02:25,126 ♪ Oh ♪ 27 00:02:25,211 --> 00:02:26,795 ♪ Oh ♪ 28 00:02:26,879 --> 00:02:28,380 ♪ Oh ♪ 29 00:02:28,464 --> 00:02:30,590 ♪ Oh ♪ 30 00:02:30,675 --> 00:02:36,471 ♪ On vase and jar On screen and fan ♪♪ 31 00:02:37,890 --> 00:02:39,140 [ Crashes ] 32 00:02:51,320 --> 00:02:55,949 My son, you've had the misfortune to captivate Katisha. 33 00:02:57,660 --> 00:03:01,830 She's misconstrued my customary affability into expressions of affection. 34 00:03:01,914 --> 00:03:04,082 [ Mikado ] She claims you in marriage. 35 00:03:04,166 --> 00:03:09,254 And I order you to marry her within a week, or — or — 36 00:03:09,338 --> 00:03:11,673 I forget the punishment. 37 00:03:13,885 --> 00:03:15,010 Oh. 38 00:03:15,094 --> 00:03:19,055 Perish ignominiously on the scaffold. 39 00:03:19,140 --> 00:03:20,265 But — 40 00:03:20,349 --> 00:03:22,475 [ Crashes ] 41 00:03:50,463 --> 00:03:53,131 [ Chattering ] 42 00:04:13,569 --> 00:04:16,404 ♪♪ [ Orchestra: Up-tempo ] 43 00:04:25,081 --> 00:04:26,623 [ No Audible Dialogue ] 44 00:04:32,672 --> 00:04:34,839 [ No Audible Dialogue ] 45 00:04:52,525 --> 00:04:56,111 ♪♪ [ Continues ] 46 00:05:31,731 --> 00:05:33,690 [ No Audible Dialogue ] 47 00:06:49,141 --> 00:06:51,309 ♪♪ [ Fades ] 48 00:08:18,647 --> 00:08:21,482 ♪ The sun, whose rays are all ablaze ♪ 49 00:08:21,567 --> 00:08:26,279 ♪ With ever-living glory ♪ 50 00:08:26,363 --> 00:08:29,199 ♪ Does not deny his majesty ♪ 51 00:08:29,283 --> 00:08:33,828 ♪ He scorns to tell a story ♪ 52 00:08:34,580 --> 00:08:37,165 ♪ He don't exclaim I blush for shame ♪ 53 00:08:37,249 --> 00:08:41,920 ♪ So kindly be indulgent ♪ 54 00:08:42,004 --> 00:08:45,340 ♪ But fierce and bold, in fiery gold ♪ 55 00:08:45,424 --> 00:08:50,220 ♪ He glories all effulgent ♪ 56 00:08:53,933 --> 00:08:58,978 ♪ I mean to rule the earth ♪ 57 00:08:59,063 --> 00:09:01,314 ♪ As he the sky ♪ 58 00:09:01,982 --> 00:09:07,612 ♪ We really know our worth ♪ 59 00:09:07,696 --> 00:09:10,865 ♪ The sun and I ♪ 60 00:09:11,951 --> 00:09:17,622 ♪ I mean to rule the earth as he the sky ♪ 61 00:09:17,706 --> 00:09:22,043 ♪ We really know our worth ♪ 62 00:09:22,127 --> 00:09:28,132 ♪ The sun and I ♪♪ 63 00:09:37,643 --> 00:09:40,311 [ Chattering ] 64 00:10:21,520 --> 00:10:23,688 [ No Audible Dialogue ] 65 00:10:30,112 --> 00:10:33,031 ♪ A wand'ring minstrel I ♪ 66 00:10:33,115 --> 00:10:37,535 ♪ A thing of shreds and patches ♪ 67 00:10:37,619 --> 00:10:41,372 ♪ Of ballads, songs and snatches ♪ 68 00:10:41,457 --> 00:10:45,501 ♪ And dreamy lullaby ♪ 69 00:10:45,586 --> 00:10:48,838 ♪ My catalog is long ♪ 70 00:10:48,922 --> 00:10:53,634 ♪ Through every passion ranging ♪ 71 00:10:53,719 --> 00:10:57,555 ♪ And to your humors changing ♪ 72 00:10:57,639 --> 00:11:02,977 ♪ I tune my supple song ♪ 73 00:11:03,062 --> 00:11:10,401 ♪ I tune my supple ♪ 74 00:11:10,486 --> 00:11:12,570 ♪ Song ♪ 75 00:11:14,073 --> 00:11:18,910 ♪ Are you in sentimental mood ♪ 76 00:11:18,994 --> 00:11:23,414 - ♪ I'll sigh with you ♪ - [ No Audible Dialogue ] 77 00:11:23,499 --> 00:11:27,752 ♪ Oh ♪ 78 00:11:27,836 --> 00:11:32,298 ♪ Sorrow ♪ 79 00:11:33,092 --> 00:11:38,262 ♪ On maiden's coldness do you brood ♪ 80 00:11:38,347 --> 00:11:42,266 ♪ I'll do so too ♪ 81 00:11:42,351 --> 00:11:47,021 ♪ Oh ♪ 82 00:11:47,106 --> 00:11:50,274 ♪ Sorrow ♪ 83 00:11:50,359 --> 00:11:54,487 ♪ Sorrow ♪ 84 00:11:55,155 --> 00:11:57,698 ♪ I'll charm your willing ears ♪ 85 00:11:57,783 --> 00:12:02,453 ♪ With songs of lovers' fears ♪ 86 00:12:02,538 --> 00:12:06,290 ♪ While sympathetic tears ♪ 87 00:12:06,375 --> 00:12:11,421 ♪ My cheeks bedew ♪ 88 00:12:11,505 --> 00:12:15,216 ♪ Oh ♪ 89 00:12:15,300 --> 00:12:18,636 ♪ Sorrow ♪ 90 00:12:18,720 --> 00:12:24,058 ♪ Sorrow ♪ 91 00:12:24,143 --> 00:12:27,520 ♪♪ [ Horns: Triumphant ] 92 00:12:27,604 --> 00:12:31,232 ♪ But if patriotic sentiment is wanted ♪ 93 00:12:31,316 --> 00:12:34,944 ♪ I've patriotic ballads cut and dried ♪ 94 00:12:35,028 --> 00:12:38,531 ♪ For where'er our country's banner may be planted ♪ 95 00:12:38,615 --> 00:12:42,201 ♪ All other local banners are defied ♪ 96 00:12:42,286 --> 00:12:45,830 ♪ Our warriors in serried ranks assembled ♪ 97 00:12:45,914 --> 00:12:49,542 ♪ Never quail or they conceal it if they do ♪ 98 00:12:49,626 --> 00:12:52,920 ♪ And I shouldn't be surprised if nations trembled ♪ 99 00:12:53,005 --> 00:12:56,299 ♪ Before the mighty troops the troops of Titipu ♪ 100 00:12:56,383 --> 00:13:00,094 ♪ We shouldn't be surprised if nations trembled trembled with alarm♪ 101 00:13:00,179 --> 00:13:03,764 ♪ Before the mighty troops the troops of Titipu ♪ 102 00:13:03,849 --> 00:13:06,017 ♪♪ [ Orchestra: Jaunty ] 103 00:13:07,853 --> 00:13:10,104 ♪ And if you call for a song of the sea ♪ 104 00:13:10,189 --> 00:13:12,690 ♪ We'll heave the capstan round ♪ 105 00:13:12,774 --> 00:13:14,942 ♪ With a yeo heave ho for the wind is free ♪ 106 00:13:15,027 --> 00:13:17,403 ♪ Her anchor's atrip and her helm's alee ♪ 107 00:13:17,488 --> 00:13:19,614 ♪ Ηurrah for the homeward bound ♪ 108 00:13:19,698 --> 00:13:22,033 [ Crowd ] ♪ Yeo ho, heave ho ♪ 109 00:13:22,117 --> 00:13:24,410 ♪ Ηurrah for the homeward bound ♪ 110 00:13:24,495 --> 00:13:26,787 ♪ To lay aloft in a howling breeze ♪ 111 00:13:26,872 --> 00:13:29,123 ♪ May tickle a landsman's taste ♪ 112 00:13:29,208 --> 00:13:31,459 ♪ But the happiest hour a sailor sees ♪ 113 00:13:31,543 --> 00:13:33,961 ♪ ls when he's down at an inland town ♪ 114 00:13:34,046 --> 00:13:37,006 ♪ With his Nancy on his knees ♪ 115 00:13:37,508 --> 00:13:43,304 ♪ Yeo ho ♪ 116 00:13:44,306 --> 00:13:47,308 ♪ And his arm around her waist ♪ 117 00:13:47,392 --> 00:13:49,977 [ Crowd ] ♪ Then man the capstan, off we go ♪ 118 00:13:50,062 --> 00:13:51,979 ♪ As the fiddler swings us round ♪ 119 00:13:52,064 --> 00:13:54,732 [ All ] ♪ With a yeo heave ho and a rum below ♪ 120 00:13:54,816 --> 00:13:56,817 ♪ Ηurrah for the homeward bound ♪ 121 00:13:56,902 --> 00:14:01,489 ♪ With a yeo heave ho and a rum below ♪ 122 00:14:01,573 --> 00:14:03,824 - ♪ Yeo ho, heave ho ♪ - ♪ Yeo ho, heave ho ♪ 123 00:14:03,909 --> 00:14:06,244 ♪ Yeo ho, heave ho, heave ho, heave ho ♪ 124 00:14:06,328 --> 00:14:07,828 ♪ Yeo ho ♪ 125 00:14:15,087 --> 00:14:18,506 ♪ A wand'ring minstrel I ♪ 126 00:14:18,590 --> 00:14:23,427 ♪ A thing of shreds and patches ♪ 127 00:14:23,512 --> 00:14:27,598 ♪ Of ballads, songs and snatches ♪ 128 00:14:27,683 --> 00:14:33,354 ♪ And dreamy lullaby ♪ 129 00:14:33,438 --> 00:14:43,531 ♪ And dreamy lullaby ♪ 130 00:14:44,950 --> 00:14:57,086 ♪ Lullaby ♪♪ 131 00:14:58,130 --> 00:15:00,631 [ Gong Crashes ] 132 00:15:14,479 --> 00:15:15,730 Gentlemen. 133 00:15:16,982 --> 00:15:21,402 I pray you tell me where a gentle maiden dwelleth named Yum-Yum — the ward of Ko-Ko. 134 00:15:21,486 --> 00:15:23,904 And what may be your business with Yum-Yum? 135 00:15:25,324 --> 00:15:28,576 A year ago, I saw Yum-Yum. We loved each other at once... 136 00:15:28,660 --> 00:15:31,579 but she was betrothed to her guardian Ko-Ko, a cheap tailor... 137 00:15:31,663 --> 00:15:33,581 and I saw that my suit was hopeless. 138 00:15:33,665 --> 00:15:35,666 Judge of my delight when I heard a month ago... 139 00:15:35,751 --> 00:15:38,085 that Ko-Ko had been condemned to death for flirting. 140 00:15:38,170 --> 00:15:40,671 I hurried back at once, hoping I should find Yum-Yum at liberty. 141 00:15:40,756 --> 00:15:44,091 lt is true that Ko-Ko was condemned to death for flirting. 142 00:15:44,176 --> 00:15:46,218 But he was reprieved at the last moment... 143 00:15:46,303 --> 00:15:49,555 and raised to the exalted rank of Lord High Executioner... 144 00:15:49,640 --> 00:15:52,683 under the following remarkable circumstances: 145 00:15:54,561 --> 00:15:58,439 ♪ Our great Mikado, virtuous man when he to rule our land began ♪ 146 00:15:58,523 --> 00:16:00,274 ♪ Resolved to try a plan whereby ♪ 147 00:16:00,359 --> 00:16:02,109 ♪ Young men might best be steadied ♪ 148 00:16:02,194 --> 00:16:04,945 ♪ So he decreed in words succinct ♪ 149 00:16:05,030 --> 00:16:07,907 ♪ That all who flirted, leered or winked ♪ 150 00:16:07,991 --> 00:16:09,950 ♪ Unless connubially linked ♪...