Butterfly.2025.S01E06.720p.HEVC.x265-MeGusta Movie Subtitles

1 00:00:59,100 --> 00:00:59,930 Get off, now! 2 00:01:02,480 --> 00:01:03,310 The helmet, too. 3 00:07:47,630 --> 00:07:48,590 Daddy! 4 00:07:51,930 --> 00:07:53,340 Our princess. 5 00:08:04,860 --> 00:08:06,020 Let's talk later. 6 00:08:23,170 --> 00:08:24,000 Father, 7 00:08:24,420 --> 00:08:25,330 I need your help. 8 00:08:26,670 --> 00:08:27,540 I need men, 9 00:08:28,380 --> 00:08:29,340 equipment, 10 00:08:30,090 --> 00:08:30,960 vehicles, 11 00:08:31,800 --> 00:08:34,090 anything you can spare. 12 00:08:34,840 --> 00:08:36,800 I know you don't want to help me. 13 00:08:36,890 --> 00:08:40,520 I know you wouldn't mind if I disappeared from your lives forever. 14 00:08:42,600 --> 00:08:45,230 But Rebecca was taken. 15 00:08:46,310 --> 00:08:48,190 She's my daughter. 16 00:08:52,610 --> 00:08:53,740 Dear. 17 00:08:57,990 --> 00:09:02,540 I can't leave until I have what I need to save Rebecca. 18 00:09:14,260 --> 00:09:15,510 I'll help you. 19 00:09:17,300 --> 00:09:18,550 But this time, 20 00:09:18,890 --> 00:09:21,430 you'll have to do something for me. 21 00:09:21,640 --> 00:09:22,470 Dad. 22 00:09:22,770 --> 00:09:25,060 You know David doesn't want to work for you. 23 00:09:25,230 --> 00:09:28,810 And David isn't in a position to refuse me, is he? 24 00:09:29,690 --> 00:09:32,730 You've never shown interest in what I do. 25 00:09:32,820 --> 00:09:34,820 But it's not easy. 26 00:09:34,900 --> 00:09:38,660 So many responsibilities, so many headaches. 27 00:09:40,200 --> 00:09:41,160 Yes. 28 00:09:42,870 --> 00:09:47,040 If you promise to do me a favor, 29 00:09:48,170 --> 00:09:49,580 I'll help you. 30 00:09:50,960 --> 00:09:52,550 Oh, come on dear, really... 31 00:09:56,430 --> 00:09:57,760 What's the favor? 32 00:09:58,720 --> 00:10:00,680 My father is not a man you want to owe a favor. 33 00:10:03,020 --> 00:10:04,430 Does it matter? 34 00:10:06,770 --> 00:10:07,940 I'll do it. 35 00:10:08,850 --> 00:10:09,730 Good. 36 00:10:11,690 --> 00:10:14,190 Then what do you need? 37 00:12:52,600 --> 00:12:54,560 I have to find her again. 38 00:18:24,020 --> 00:18:26,600 The people that took your daughter... 39 00:18:26,850 --> 00:18:27,690 You know who they are? 40 00:18:27,770 --> 00:18:28,600 Yes. 41 00:18:28,730 --> 00:18:33,730 But more importantly, I know where they're going. 42 00:18:34,900 --> 00:18:38,660 She's heading for her private jet at Incheon. 43 00:18:41,200 --> 00:18:43,080 Then kill them all. 44 00:18:43,160 --> 00:18:47,040 and don't keep my daughter waiting. 45 00:18:47,540 --> 00:18:49,620 My thoughts exactly. 46 00:19:01,090 --> 00:19:02,720 My name is David Jung. 47 00:19:03,970 --> 00:19:06,220 Some bad people took my daughter, 48 00:19:06,600 --> 00:19:07,600 and I have to get her back. 49 00:19:09,190 --> 00:19:10,190 I need your help. 50 00:23:12,260 --> 00:23:14,930 Looks like the traffic lights aren't working. What should we do? 51 00:23:23,770 --> 00:23:27,650 There's a street on our right that runs parallel to this one. Follow my lead. 52 00:23:56,180 --> 00:23:58,140 They're headed for the secondary road now. 53 00:24:00,060 --> 00:24:01,020 Block the road. 54 00:26:21,370 --> 00:26:24,700 They're through, they're through! I'm gonna try and cut them off. 55 00:28:59,480 --> 00:29:00,400 Don't move! 56 00:29:53,620 --> 00:29:56,870 This is the end, you son of a bitch. 57 00:43:02,740 --> 00:43:03,580 Shall we? 58 00:43:05,410 --> 00:43:07,120 I'm just going to use the bathroom before we leave. 59 00:43:15,130 --> 00:43:16,510 Don't take too long. 60 00:44:25,160 --> 00:44:26,580 Honey, are you okay?