Supernatural.S06E17.RERIP.BRRip.x264-ION10 Movie Subtitles

1 00:00:05,057 --> 00:00:07,017 I think these are John Winchester's boys. 2 00:00:07,459 --> 00:00:10,179 Ha-ha-ha. Hey, I'm Ellen. That's my daughter, Jo. 3 00:00:11,129 --> 00:00:12,939 The can of whoop-a***s I ought to open... 4 00:00:13,365 --> 00:00:15,205 - Better put me on speed dial. - Yes, ma'**. 5 00:00:15,634 --> 00:00:16,944 Those are hellhounds out there. 6 00:00:17,302 --> 00:00:20,082 We let the dogs in, you make a break for the building next over. 7 00:00:20,639 --> 00:00:21,979 I wait here with my finger on the button. 8 00:00:22,374 --> 00:00:24,454 If I can get us a shot on the devil, we take it. 9 00:00:24,910 --> 00:00:26,370 I will not leave you here alone. 10 00:00:31,383 --> 00:00:33,373 - It's civil war up there. - I know. 11 00:00:33,819 --> 00:00:36,009 If we can beat Raphael, we can end this. 12 00:00:36,488 --> 00:00:37,538 You did more than rebel. 13 00:00:37,856 --> 00:00:40,436 You tore up the script and burned the pages for all of us. 14 00:00:40,993 --> 00:00:42,983 Do you have any idea what souls are worth? 15 00:00:43,428 --> 00:00:45,418 - What power they hold? - Have you seen this man? 16 00:00:45,864 --> 00:00:47,204 - Rufus Turner? - No. 17 00:00:47,566 --> 00:00:49,296 I ain't asking for no help. Never seen that d***k. 18 00:00:49,701 --> 00:00:51,041 Not asking for your permission. 19 00:00:51,403 --> 00:00:53,423 - Just like old times. - Long as I get to drive. 20 00:00:54,873 --> 00:00:57,683 - What are you? - Eve cooked me up herself. 21 00:00:58,243 --> 00:01:00,413 The mother of all of us. 22 00:01:00,879 --> 00:01:02,369 She has a message for you. 23 00:01:02,948 --> 00:01:04,348 Bobby! 24 00:01:09,888 --> 00:01:11,088 It was my fault. 25 00:01:45,057 --> 00:01:46,807 Piece of crap. 26 00:01:59,471 --> 00:02:00,701 D***n it. 27 00:03:19,484 --> 00:03:20,824 Say something. 28 00:03:21,186 --> 00:03:22,206 You. 29 00:03:22,521 --> 00:03:23,891 No. You. 30 00:03:37,803 --> 00:03:40,523 You two just gonna stand there like the ugly girl at the prom... 31 00:03:41,073 --> 00:03:42,623 or are you gonna pitch in? 32 00:03:43,108 --> 00:03:46,858 This so-called Eve, mother, whatever, ain't gonna gank herself. 33 00:03:49,181 --> 00:03:51,111 What's wrong with you two? 34 00:03:52,050 --> 00:03:53,630 Bobby, you haven't slept in days. 35 00:03:54,019 --> 00:03:56,009 I sleep. What are you, my wife now? 36 00:03:57,255 --> 00:03:59,185 I'm just saying that, you know... 37 00:03:59,624 --> 00:04:02,144 - taking five might be a good thing. - For whom? 38 00:04:02,928 --> 00:04:05,888 Look, Bobby, it was tough for all of us... 39 00:04:07,766 --> 00:04:09,816 - seeing Rufus go like that. - You think this...? 40 00:04:12,437 --> 00:04:15,247 - This ain't about Rufus. - Bobby, he wasn't just a poker buddy. 41 00:04:16,942 --> 00:04:18,812 You know when I knew Rufus was done for? 42 00:04:19,244 --> 00:04:20,324 The day I met him. 43 00:04:20,645 --> 00:04:22,665 The only question was who first. Him or me? 44 00:04:23,115 --> 00:04:26,105 You wanna stand there and therapize or you wanna get me some coffee? 45 00:04:27,786 --> 00:04:28,746 Make it Irish. 46 00:04:33,792 --> 00:04:35,082 Well, he's doing fantastic. 47 00:04:35,427 --> 00:04:37,797 Yeah. This isn't about Rufus at all. 48 00:04:38,563 --> 00:04:40,053 Well, what do you wanna do? 49 00:04:40,432 --> 00:04:42,982 We can't just sit here and watch him poop out his liver. 50 00:04:43,535 --> 00:04:46,875 Well, we could get him out of the house. There's a job. 51 00:04:47,539 --> 00:04:49,119 Really? What do you g***t? 52 00:04:50,275 --> 00:04:51,295 Look. 53 00:04:51,610 --> 00:04:52,600 Chester, Pennsylvania. 54 00:04:52,911 --> 00:04:56,221 Three people g***t kicked off in the last week. All freaky. 55 00:04:56,848 --> 00:04:59,188 Last guy g***t karate-chopped by his garage door. 56 00:04:59,684 --> 00:05:01,264 And these are all blood relatives. 57 00:05:01,653 --> 00:05:03,703 - What are you thinking, family curse? - Could be. 58 00:05:04,156 --> 00:05:05,496 Hey, grumpy... 59 00:05:07,292 --> 00:05:10,692 - You. uh... - I don't wanna do crap. Leave me alone. 60 00:05:11,329 --> 00:05:12,289 Now, just... 61 00:05:12,597 --> 00:05:16,107 Get out of my house, both of you. You're driving me nuts. 62 00:05:17,135 --> 00:05:18,865 - Bobby. - Now. 63 00:05:19,771 --> 00:05:21,911 For the love of Pete. 64 00:05:42,460 --> 00:05:45,240 You know, maybe we should wait till she gets back. 65 00:05:45,797 --> 00:05:47,937 She just called, said she'd be here in two shakes. 66 00:05:48,400 --> 00:05:50,510 Wanna sit around and smell him stew in his juices? 67 00:05:50,969 --> 00:05:52,719 Yeah, yeah, yeah. Drive. 68 00:06:07,052 --> 00:06:09,192 - What the...? - Tell me you haven't been drinking... 69 00:06:09,654 --> 00:06:11,904 - this whole time. - You're worse than the boys. 70 00:06:12,390 --> 00:06:13,820 - I'm working. - My God. 71 00:06:14,192 --> 00:06:17,002 I'm gone a week and this place goes completely to hell. 72 00:06:17,929 --> 00:06:21,299 - What is wrong with you, Bobby Singer? - Get a pen. It's a long list. 73 00:06:22,667 --> 00:06:24,277 You smell like a bar, you know that? 74 00:06:24,669 --> 00:06:27,189 You don't exactly smell like a rose yourself. 75 00:06:27,706 --> 00:06:29,816 Ha. Yeah, I been hunting with Jo. What's your excuse? 76 00:06:30,275 --> 00:06:32,005 If I need one, I g***t a good one. 77 00:06:37,749 --> 00:06:38,709 I know. 78 00:06:39,584 --> 00:06:41,664 And I'm so sorry. 79 00:06:42,153 --> 00:06:43,793 He meant a lot to me too. 80 00:06:47,926 --> 00:06:49,706 Go wash up. I'll fix us something. 81 00:06:50,161 --> 00:06:51,911 Anybody ever tell you you're a pain in the a***s? 82 00:06:55,734 --> 00:06:57,074 That's why you married me. 83 00:06:58,203 --> 00:06:59,133 Go. 84 00:07:00,372 --> 00:07:01,742 Don't tell me what to do, Ellen. 85 00:07:19,124 --> 00:07:22,964 - Not a blip. - Well, not a vengeful spirit, then. 86 00:07:24,696 --> 00:07:26,096 So, what is it? 87 00:07:35,974 --> 00:07:37,234 Huh. 88 00:07:38,576 --> 00:07:40,126 What you g***t? 89 00:07:43,848 --> 00:07:46,568 - What is that, Christmas tinsel? - I don't know. 90 00:07:55,593 --> 00:07:56,523 It's gold. 91 00:07:56,828 --> 00:07:58,378 Do you mean, like, "gold" gold? 92 00:07:58,763 --> 00:08:02,013 Why would a handyman have gold just lying around in his garage? 93 00:08:02,934 --> 00:08:06,094 I don't know. There is definitely a skeleton in this family's closet. 94 00:08:07,272 --> 00:08:10,112 I mean, accidents don't just happen accidentally. 95 00:08:11,643 --> 00:08:12,723 You know what I mean. 96 00:08:13,044 --> 00:08:16,174 All right. I'll go check family records, you go with next of kin? 97 00:08:17,549 --> 00:08:18,779 Yeah. 98 00:08:21,686 --> 00:08:22,946 Yeah. The courthouse steps. 99 00:08:23,288 --> 00:08:26,308 For the deposition. No, I told you, 3 p.m. 100 00:08:26,891 --> 00:08:27,851 No. My usual fees. 101 00:08:28,793 --> 00:08:30,253 Yeah. I gotta go, Ma. 102 00:08:33,264 --> 00:08:34,814 I'm sorry. Uh, what department? 103 00:08:35,200 --> 00:08:38,660 Genealogy. From the university. We're doing a study on local families. 104 00:08:39,304 --> 00:08:42,234 - And the Russos are a big... - I ** extremely busy right now, so... 105 00:08:42,807 --> 00:08:44,707 Yeah. I'm sure you've had a rough week. 106 00:08:45,143 --> 00:08:47,773 I, uh, read about the recent tragedies. Your cousins, right? 107 00:08:48,713 --> 00:08:49,823 Yeah. It's a shame. 108 00:08:50,148 --> 00:08:53,018 But I'm not that close with my family, so, uh... 109 00:08:54,085 --> 00:08:56,665 - Is this gonna take long? - No. Five minutes. Five minutes. 110 00:08:57,188 --> 00:09:00,378 Uh, can you tell me anything, uh, noteworthy about the Russos? 111 00:09:00,992 --> 00:09:02,802 Noteworthy? No. 112 00:09:03,228 --> 00:09:04,718 I mean, not exactly. Average. 113 00:09:05,096 --> 00:09:06,386 You know, big, from Italy. 114 00:09:07,098 --> 00:09:08,238 I see. 115 00:09:08,566 --> 00:09:12,756 Uh, was anyone ever killed or maimed in a war... 116 00:09:13,505 --> 00:09:16,135 or, you know, some other violent thing? 117 00:09:18,209 --> 00:09:20,729 - What do you mean? - Something so dark that it would sully... 118 00:09:21,246 --> 00:09:22,206 future generations. 119 00:09:23,014 --> 00:09:24,124 Heh, uh... 120 00:09:24,883 --> 00:09:26,343 No. 121 00:09:27,051 --> 00:09:28,361 Good. Hey, good stuff. 122 00:09:29,587 --> 00:09:31,577 Anyone own a slave? 123 00:09:32,957 --> 00:09:34,827 - What? - Routine question. 124 00:09:35,260 --> 00:09:36,630 Any ties to the Nazi Party? 125 00:09:37,962 --> 00:09:40,132 - Excuse me? - Did grandma ever piss off a gypsy? 126 00:09:42,367 --> 00:09:45,967 Okay. I don't know what kind of study you're doing, but it's over right now. 127 00:09:46,638 --> 00:09:50,418 - So if you don't mind... - Okay, I'll just cut to the chase here. 128 00:09:51,709 --> 00:09:52,879 Your life is in danger. 129 00:09:53,745 --> 00:09:55,995 What? What is that, a threa...? Are you threatening me? 130 00:09:56,481 --> 00:09:59,761 No, no, no. I'm not threatening you. I'm just simply saying... 131 00:10:00,385 --> 00:10:03,455 that if you don't watch your back, you're gonna die. 132 00:10:04,456 -->...