Overland.Stage.Raiders.1938.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.ell Movie Subtitles

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Προβάλετε το προϊόν σας ή την εταιρεία σας εδώ επικοινωνήστε στο www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:00:27,219 --> 00:00:30,279 ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ 3 00:00:30,886 --> 00:00:42,347 ΜΥΣΤΙΚΟΙ ΛΗΣΤΕΣ 4 00:02:08,734 --> 00:02:13,434 ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΛΗΣΤΕΙΑ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ 5 00:02:14,476 --> 00:02:19,766 Το ορυχειο Ελ Ντοράντο έχασε φορτίο χρυσού αξίας 25.000 δολαρίων 6 00:02:20,159 --> 00:02:23,350 ΑΜΟΙΒΗ 1000 δολάρια για πληροφορίες που θα οδηγήσουν στη σύλληψη 7 00:02:23,359 --> 00:02:25,690 των ληστών του χρυσού της εταιρίας Όρο Γκράντε. Φράνκ Χάρμοντ, Πρόεδρος. 8 00:02:27,241 --> 00:02:29,043 Χίλια δολάρια... 9 00:02:29,000 --> 00:02:31,812 Δεν αξίζει πολλά για την εταιρία του Ορο Γκράντε. 10 00:02:32,150 --> 00:02:35,018 Δεν είναι μια αμοιβή για έναν αξιοσέβαστο ληστή. 11 00:02:35,319 --> 00:02:38,887 Τι νομίζεις, να πούμε στον Χάρμοντ να ανεβάσει την αμοιβή; 12 00:02:39,100 --> 00:02:42,789 Ίσως, αφού ληστέψουμε πρώτα το λεωφορείο στις τρείς. 13 00:02:50,037 --> 00:02:54,424 Είναι σχεδόν τρεις. Καλύτερα να κάνουμε γρήγορα και να πάμε στο Σταθμό Λεωφορείων για τον Στόνυ. 14 00:02:54,470 --> 00:02:59,538 Και πως ξέρει ότι ερχόμαστε; Ήταν να έρθει από χθές. 15 00:02:59,770 --> 00:03:02,057 Καταλαβαίνω την μελαγχολία της Δευτέρας. 16 00:03:02,290 --> 00:03:04,911 Σίγουρα. Το ράντσο είναι γεμάτο ζώα, το κρέας 17 00:03:04,912 --> 00:03:09,740 είναι τόσο φθηνό που δεν αξίζει να το πουλήσεις, το γρασίδι είναι πολύ σπάνιο και δεν μπορείς να τα ταίσεις. 18 00:03:10,056 --> 00:03:14,780 Ναι, και στις αρχές ο Στόνυ επένδυσε τις αποταμιεύσεις του για να δεί αν μπορούν να αναπτυχθούν. 19 00:03:15,407 --> 00:03:17,268 Ποιος είναι το βοδινό, εσύ ή εγώ; 20 00:03:17,550 --> 00:03:19,403 Θα συμβεί κάτι καλύτερο, και μάλιστα σύντομα. 21 00:03:29,000 --> 00:03:30,593 Γνωρίζεις το αεροπλάνο; 22 00:03:31,824 --> 00:03:34,119 Ναι, κανείς εκτός από τον Νέντ Χόιτ δεν πετά έτσι τρελά. 23 00:03:36,926 --> 00:03:38,619 Κοίτα, έπεσε από το αεροπλάνο! 24 00:03:42,753 --> 00:03:44,487 Ο ανοήτος! 25 00:03:47,850 --> 00:03:50,393 Άνοιξε τα μάτια. Είναι εντάξει. Είσαι σίγουρος; 26 00:03:50,521 --> 00:03:54,588 Ναι, θα πώ στον νεαρό Χόιτ τι σκέφτομαι και θα του ρίξω μια γερή. 27 00:04:12,770 --> 00:04:15,063 Έπρεπε να σε παραδώσω στην αρχή! 28 00:04:16,550 --> 00:04:17,547 Στόνυ! 29 00:04:17,700 --> 00:04:19,603 Βοηθήστε με να βγάλω την εξαρτηση. 30 00:04:19,730 --> 00:04:21,094 Μας τρόμαξες, αλλά είσαι εντάξει. 31 00:04:21,210 --> 00:04:22,211 Γιατί το έκανες αυτό; 32 00:04:22,273 --> 00:04:23,327 Ήταν ο πιο γρήγορος τρόπος για να κατέβω. 33 00:04:23,601 --> 00:04:26,477 Ακούσαμε ότι ετοιμάζονται να χτυπήσουν το λεωφορείο στις 3 και να κλέψουν τον χρυσό. 34 00:04:26,807 --> 00:04:28,610 - Που; - Στο Κέντ Πάς. 35 00:05:36,300 --> 00:05:37,666 Σταμάτα! 36 00:05:38,540 --> 00:05:40,511 Σταμάτα και κανείς δεν θα πάθει τίποτα! Έλα. 37 00:06:05,200 --> 00:06:06,713 Μείνε στο λεωφορείο, Λούλαμπι! 38 00:06:15,200 --> 00:06:17,519 Δεν πειράζει. Ο χρυσός είναι ασφαλής. 39 00:06:29,400 --> 00:06:31,772 Παιδιά, φαίνεται ότι φτάσατε πάνω στην ώρα. Ναί. 40 00:06:32,337 --> 00:06:35,031 - Καλύτερα να επιστρέψετε στο Όρο Γκράντε. /- Φυσικά. 41 00:06:55,292 --> 00:06:58,056 Παιδιά, προσφέρατε πολλά στην εταιρία του Όρο Γκράντε. 42 00:06:59,059 --> 00:07:01,484 1000 δολάρια. Τα κερδίσατε... 43 00:07:01,700 --> 00:07:03,027 Σώσατε το φορτίο. 44 00:07:03,300 --> 00:07:05,499 Δεν είναι άσχημα νέα, σερίφη; 45 00:07:05,530 --> 00:07:08,411 Ίσως θα ήταν καλό να προσλάβεις τους τρείς Σωματοφύλακες ως προσωπική συνοδεία, Ντέηβ. 46 00:07:08,576 --> 00:07:10,161 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 47 00:07:10,448 --> 00:07:14,512 Αντί να στέλνεται τα φορτία με τα λεωφορεία, γιατί δεν τα στέλνεται με το αεροπλάνο του Χόιτ; 48 00:07:15,000 --> 00:07:18,282 Ο Νέντ Χόιτ; Ο νεαρός στο αεροδρόμιο με την αδελφή του; 49 00:07:18,619 --> 00:07:20,677 Είναι σχετικά ξένος εδώ. 50 00:07:21,024 --> 00:07:22,020 Εμείς δεν είμαστε; 51 00:07:22,830 --> 00:07:25,462 Διαθέτουμε το 50% της Αεροπορικής Εταιρείας. 52 00:07:25,545 --> 00:07:26,582 Τι; 53 00:07:26,617 --> 00:07:27,222 Σήμερα το αγοράσαμε. 54 00:07:27,478 --> 00:07:28,683 Ώστε γι'αυτό ήρθες με το αεροπλάνο. 55 00:07:28,728 --> 00:07:30,649 Τι λές κ. Χάρμοντ; Δεν θα ήταν ασφαλέστερο; 56 00:07:31,300 --> 00:07:33,164 Θα μπορούσε να είναι, αλλά δεν ξέρω... 57 00:07:33,462 --> 00:07:35,205 Σκέψου τι θα σήμαινε για το Όρο Γκράντε. 58 00:07:35,584 --> 00:07:42,569 Αντί να είσαι απομονωμένος πέντε μήνες το χρόνο όταν χιονίζει θα μπορείς να επικοινωνήσεις με τον έξω κόσμο. 59 00:07:42,851 --> 00:07:44,434 Θα είμαστε στο χάρτη, Ντέηβ. 60 00:07:45,131 --> 00:07:51,000 Αξίζει να εξεταστεί, Στόνυ. Αλλά το αεροσκάφος του Χόιντ είναι βαρύ για να μεταφέρει το χρυσό. 61 00:07:51,246 --> 00:07:53,849 Βαρύ; Φαίνεται ότι θα καταρριφθεί στο λεπτό! 62 00:07:54,124 --> 00:07:57,921 Ας υποθέσουμε ότι θα κάνει μια νέα μεταφορά τον χρυσό των επιβατών. 63 00:07:58,054 --> 00:08:03,078 - Σ'αυτή τη περίπτωση θα ενδιαφερόμουν πάρα πολύ, με την προυπόθεση ότι οι πιλότοι σου θα το κάνουν με ασφάλεια. - Σύμφωνοι. 64 00:08:03,380 --> 00:08:06,137 - Άκουσε, Στόνυ... - Ξεκινάμε το συντομότερο. Ωραία... 65 00:08:10,021 --> 00:08:16,272 Λοιπόν, σοφέ, μπορείς να μου πείς πως θα γίνουν αυτά τα θαύματα; Μ'άκουσες, έχουμε το 50% της αεροπορικής εταιρείας. 66 00:08:16,560 --> 00:08:18,705 Και πώς θα πληρώσουμε; Με φαντασία; 67 00:08:19,722 --> 00:08:25,982 Κράτησε την ειρωνεία σου, και θα στα εξηγήσω στη συνέχεια. Τώρα έχω πιο σημαντικές δουλειές. 68 00:08:29,772 --> 00:08:30,980 Η Μις Χόιτ, νομίζω. 69 00:08:31,410 --> 00:08:33,383 Γεια σου, Στόνυ. Θα πάμε μαζί; 70 00:08:33,500 --> 00:08:36,420 - Ίσως. Τι προσφέρεις; - Ενδιαφέρουσα εγγύηση. 71 00:08:37,012 --> 00:08:40,203 Ποτέ δεν αποτυγχάνει. Όταν ο Στόνυ βρίσκει ένα κορίτσι, έχουμε προβλήματα. 72 00:08:40,600 --> 00:08:41,405 Γεια σας, παιδιά. 73 00:08:42,123 --> 00:08:42,804 Γεια σου, Μάλινς. 74 00:08:43,000 --> 00:08:47,980 Οι άνδρες μου μου είπαν ότι οι Τρείς Σωματοφύλακες απετρεψαν την επίθεση στο λεωφορείο της γραμμής. 75 00:08:48,000 --> 00:08:49,813 Εντάξει. Είμαστε χαρούμενοι που βοηθήσαμε. 76 00:08:50,210 --> 00:08:53,152 - Πάω να μιλήσω στον Χάρμονυ. - Τα λέμε. 77 00:08:56,057 --> 00:09:02,353 Θα του έρθει ξαφνικό, όταν ο Χάρμον του πεί ότι υπογράψαμε συμβόλαιο για να μεταφέρουμε το Χρυσό του Όρο Γκράντε. 78 00:09:02,678 --> 00:09:03,747 Δεν θα πείς τίποτα; 79 00:09:04,127 --> 00:09:05,928 Για ποιό πράγμα; Ότι είσαι ενθουσιασμένη. 80 00:09:07,193 --> 00:09:08,800 Αλήθεια; Δεν ήξερα ότι θα ήσουν στην πόλη. 81 00:09:08,900 --> 00:09:10,116 Τότε, δεν έμαθες τα νέα. 82 00:09:10,844 --> 00:09:16,752 Εννοείς τον Νέντ. Τ'άκουσα. Η Εταιρεία θέλει να πάρει το αεροπλάνο. 83 00:09:17,587 --> 00:09:19,900 Πιστεύω ότι θα χάσουμε το Όρο Γκράντε. 84 00:09:19,917 --> 00:09:27,617 Δεν είναι τόσο άσχημα. Δεν θα χάσετε το αεροπλάνο. Έχετε τρία νέους συνέταιρους και θα αγοράσουν ένα νεο αεροπλάνο. 85 00:09:28,854 --> 00:09:30,594 - Αλήθεια; - Ναί! 86 00:09:33,880 --> 00:09:35,751 Φυσικά και γνώριζα την προσφορά των Τριών Σωματοφυλάκων. 87 00:09:36,130 --> 00:09:39,282 Προσευχήθηκα να κρατήσουμε το αεροπλάνο και να αρχίσουμε μια νέα ζωή. 88 00:09:39,317 --> 00:09:41,931 Αλλά δεν ωφελεί, έχω αρνηθεί. 89 00:09:43,443 --> 00:09:46,907 Nεντ. Δεν μπορείς να ξεχάσεις το παρελθόν; 90 00:09:47,564 --> 00:09:49,394 Το έκανα, αλλά δεν με ξεχνάει εκείνο. 91 00:09:49,794 --> 00:09:55,760 Μα οι ένορκοι σε αθώωσαν. Πήρες ξανά την άδεια πιλότου. Ναι, μετά από ένα χρόνο στη φυλακή. 92 00:09:57,240 --> 00:09:59,376 Και θα τα παρατήσεις, χωρίς καν να προσπαθήσεις... 93 00:09:59,500 --> 00:10:02,593 Κοίτα γλυκειά μου, αν πίστευα ότι θα ξέφευγα με το όνομα Χόιτ 94 00:10:02,594 --> 00:10:04,536 μόνο για να μπορούσε να λειτουργήσει η εταιρία... 95 00:10:04,836 --> 00:10:07,536 Ναι, θα λειτουργήσει. Είναι δική μας θα ξεκινήσεις πάλι. 96 00:10:12,376 --> 00:10:14,838 Εντάξει, αδελφούλα. Θα προσπαθήσουμε. 97 00:10:19,194 --> 00:10:21,415 Και οι γείτονες μας έχουν οικονομικά προβλήματα. 98 00:10:22,000 --> 00:10:24,969 Το ξέρεις ότι δεν έχουν χρήματα, μόνο τα βοοειδή. 99 00:10:25,236 --> 00:10:30,688 Αυτό είναι. Θα είμαστε μαζί θα πουλήσουν τα ζώα και θα αγοράσουν ένα αεροπλάνο. Απλό, έτσι δεν είναι; 100 00:10:31,397 --> 00:10:32,404 Για σένα. 101 00:10:32,860 --> 00:10:35,162 Έλα αύριο μαζί μου και θα σου δείξω πως γίνεται. 102 00:10:36,317 --> 00:10:36,909 Καληνύχτα. 103 00:10:38,499 --> 00:10:39,833 Καληνύχτα. 104 00:10:40,288 --> 00:10:43,309 Λάλαμπάι! Σήκω, ώρα να πάς για ύπνο. 105 00:10:59,428 --> 00:11:04,610 Τώρα έχετε πολλά ζώα, αλλά η αεροπορική εταιρεία θα τα ταίσει. 106 00:11:05,689 --> 00:11:07,766 Περιττό να μου πείς άλλα, Στόνυ. 107 00:11:07,851 --> 00:11:12,468 Αν θέλουν να πουλήσουν τα βοοειδή τους και να το ρισκάρουν, θα το κάνω και εγώ. 108 00:11:15,692 --> 00:11:21,864 Στόνυ όχι, δεν ξέρω τίποτα για τα αεροπλάνα και δεν θέλω να το ρισκάρω. Τα βοοειδή είναι ότι έχω. 109 00:11:22,101 --> 00:11:23,997 Μα οι κλέφτες δεν σου έκλεψαν το μισό κοπάδι σου; 110 00:11:26,026 --> 00:11:28,414 Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 111 00:11:29,476 --> 00:11:33,908 Πιτ Χώκινς, άκουσε με. Θα πιάσω τους κλέφτες οπωσδήποτε... 112 00:11:34,680 --> 00:11:38,017 Δεν είναι το μισό, αλλά όλο το κοπάδι. 113 00:11:38,576 --> 00:11:40,581 Μαμά, τι έπαθες; 114...