Son.Of.Batman.2014.1080p.BluRay.x264-[YTS.**] Movie Subtitles

1 00:00:25,943 --> 00:00:28,402 [Men grunting] 2 00:00:52,219 --> 00:00:54,720 Ra's: Here is your legacy, Damian. 3 00:00:54,888 --> 00:00:57,807 Here is your inheritance. 4 00:00:57,975 --> 00:01:00,851 The league of assassins. 5 00:01:01,019 --> 00:01:03,187 Yes, grandfather. 6 00:01:03,355 --> 00:01:04,814 They will be yours to command. 7 00:01:04,982 --> 00:01:08,025 To make certain the earth abides in natural contentment... 8 00:01:08,193 --> 00:01:09,944 Without the abuse of man. 9 00:01:12,614 --> 00:01:16,951 It is good to see our revered father so devoted to his grandson. 10 00:01:17,369 --> 00:01:19,203 Yes, brother, it is. 11 00:01:19,746 --> 00:01:21,914 [Gunshot then domo yells] 12 00:01:22,082 --> 00:01:23,624 [Gasps] 13 00:01:29,464 --> 00:01:32,758 We have been breached. They are already inside. Take the boy. 14 00:01:38,348 --> 00:01:39,599 [Both grunt] 15 00:01:46,857 --> 00:01:48,524 [All grunting and shouting] 16 00:02:04,207 --> 00:02:06,042 Who would dare? 17 00:02:06,209 --> 00:02:08,044 [Helicopters approaching] 18 00:02:16,011 --> 00:02:17,094 [Yelling] 19 00:02:40,911 --> 00:02:42,828 [Grunting and shouting] 20 00:02:51,755 --> 00:02:53,756 Stay here, Damian. 21 00:03:00,430 --> 00:03:01,889 [Grunts] 22 00:04:19,968 --> 00:04:21,427 [Gun cocks] 23 00:04:26,099 --> 00:04:28,058 [Grunting] 24 00:04:54,795 --> 00:04:56,170 Deathstroke: Hold your fire. 25 00:04:56,338 --> 00:04:57,588 He's mine. 26 00:04:59,841 --> 00:05:01,634 Confused, old man? 27 00:05:02,511 --> 00:05:03,636 Ra's: Slade. 28 00:05:03,804 --> 00:05:05,638 What is the meaning of this outrage? 29 00:05:05,806 --> 00:05:07,848 I call it a hostile takeover. 30 00:05:08,683 --> 00:05:13,270 Your arrogance embarrasses me and shames you. 31 00:05:13,438 --> 00:05:15,606 You still have some spring in your step. 32 00:05:15,774 --> 00:05:18,567 Let's see how you do against a real swordsman. 33 00:05:19,194 --> 00:05:20,694 Come and get some. 34 00:05:20,862 --> 00:05:22,988 After you, boy. 35 00:05:29,579 --> 00:05:31,497 How could you have pushed me out? 36 00:05:31,665 --> 00:05:34,083 I was your right hand. 37 00:05:34,251 --> 00:05:36,460 Your actions decided for you. 38 00:05:38,129 --> 00:05:39,672 Man [Over radio]: He's in position. 39 00:05:39,840 --> 00:05:41,674 Let's move. 40 00:05:41,842 --> 00:05:43,467 [Grunting and shouting] 41 00:06:01,278 --> 00:06:02,361 [Shouts] 42 00:06:11,329 --> 00:06:13,122 [Ra's screaming] 43 00:06:16,877 --> 00:06:18,502 [Thud] 44 00:06:39,024 --> 00:06:40,816 [Wheezing] 45 00:06:51,912 --> 00:06:53,662 [Groans] 46 00:06:56,541 --> 00:07:00,794 After 500 years, the world's had quite enough of you, old man. 47 00:07:00,962 --> 00:07:04,673 The Lazarus pit will not bring you back this time. 48 00:07:06,009 --> 00:07:07,134 [Damian yells] 49 00:07:10,805 --> 00:07:12,848 Damian: Grandfather. 50 00:07:27,948 --> 00:07:30,491 So you're talia's little b***d. 51 00:07:30,659 --> 00:07:32,034 Not bad for a child. 52 00:07:32,202 --> 00:07:34,119 But now, we end it. 53 00:07:42,837 --> 00:07:44,421 [Screams] 54 00:07:45,173 --> 00:07:47,841 Now your heart. Unh! 55 00:07:54,349 --> 00:07:56,934 Deathstroke: I'll make you suffer for this, boy. 56 00:07:57,102 --> 00:07:58,143 Next time. 57 00:08:02,065 --> 00:08:03,357 Ubu. 58 00:08:10,782 --> 00:08:13,283 Come back and finish it, traitors. 59 00:08:26,548 --> 00:08:27,673 Grandfather. 60 00:08:30,218 --> 00:08:31,844 Grandfather? 61 00:08:33,638 --> 00:08:36,265 Grandfather? Grandfather. 62 00:08:44,733 --> 00:08:45,983 Damian. 63 00:08:46,151 --> 00:08:47,693 Damian, wait. 64 00:09:27,692 --> 00:09:29,401 Damian. 65 00:09:31,738 --> 00:09:33,405 No. 66 00:09:35,825 --> 00:09:38,869 Unh! We have to get him into the Lazarus pit. 67 00:09:40,330 --> 00:09:41,914 [Damian grunting] 68 00:09:45,168 --> 00:09:46,543 Stop. 69 00:09:46,711 --> 00:09:49,546 We have to try. We can't just leave him. 70 00:09:49,714 --> 00:09:50,756 He's dead. 71 00:09:53,384 --> 00:09:56,053 The pit can't restore a body this damaged. 72 00:09:59,182 --> 00:10:01,517 He's beyond healing. 73 00:10:07,065 --> 00:10:08,649 You did your best. 74 00:10:12,445 --> 00:10:14,488 I failed. 75 00:10:14,989 --> 00:10:18,659 We can't think about that now. We have to move. Come. 76 00:10:18,993 --> 00:10:20,911 Damian, now. 77 00:10:26,501 --> 00:10:27,668 Where are we going? 78 00:10:27,836 --> 00:10:29,419 Gotham city. 79 00:10:29,587 --> 00:10:32,589 It's time to meet your father. 80 00:10:46,980 --> 00:10:48,939 [Glass breaking] 81 00:11:00,118 --> 00:11:02,828 Batman: Waylon Jones, a.K.A. Killer croc. 82 00:11:02,996 --> 00:11:05,497 Stealing drugs isn't your usual mo. 83 00:11:05,665 --> 00:11:07,749 [Snarls] 84 00:11:12,422 --> 00:11:14,339 You. 85 00:11:14,507 --> 00:11:18,385 When half the biotech firms in town get hit, I get curious. 86 00:11:18,845 --> 00:11:21,805 You look like you've been working out, croc. 87 00:11:28,313 --> 00:11:29,563 The tail's new. 88 00:11:29,731 --> 00:11:31,940 Yeah, g***t an upgrade. 89 00:11:41,868 --> 00:11:43,493 [Growls] 90 00:11:44,662 --> 00:11:46,038 That's right, run. 91 00:11:48,625 --> 00:11:50,792 [Grunting] 92 00:12:09,562 --> 00:12:11,772 [Breathing heavily] 93 00:12:21,115 --> 00:12:22,449 Batman: What's your hurry, croc? 94 00:12:22,617 --> 00:12:24,326 I'm not done with you. 95 00:12:39,676 --> 00:12:41,134 [Grunting] 96 00:12:58,987 --> 00:13:00,153 You know, bats... 97 00:13:00,321 --> 00:13:05,367 The problem with steroids is I get the munchies. 98 00:13:05,535 --> 00:13:07,160 [Growls] 99 00:13:09,038 --> 00:13:10,998 [Yells] 100 00:13:14,294 --> 00:13:17,421 Hello, my love. You should have warned your play date. 101 00:13:18,131 --> 00:13:20,924 I'm the only one who can b***e you. 102 00:13:29,934 --> 00:13:31,768 [Jazz music playing over speakers] 103 00:13:32,312 --> 00:13:33,979 Would you like a drink? 104 00:13:34,564 --> 00:13:37,024 Last time, that didn't go so well. 105 00:13:37,191 --> 00:13:38,358 Oh, you're right. 106 00:13:38,526 --> 00:13:42,237 If I remember correctly, I put a little something in your beverage. 107 00:13:42,405 --> 00:13:44,948 Same way I remember it. 108 00:13:45,116 --> 00:13:47,909 - It made you romantic. - It made me do what you wanted. 109 00:13:49,287 --> 00:13:51,580 Was it all bad, beloved? 110 00:13:54,709 --> 00:13:57,919 No, it wasn't all bad. 111 00:13:58,087 --> 00:14:00,630 Then you remember our shared moonlight? 112 00:14:00,798 --> 00:14:01,882 Some of it. 113 00:14:02,759 --> 00:14:04,551 The best parts? 114 00:14:05,720 --> 00:14:08,597 Talia, what do you want? 115 00:14:11,559 --> 00:14:14,227 My father, he's dead. 116 00:14:14,395 --> 00:14:17,147 - Ra's? - How many fathers do I have? 117 00:14:17,315 --> 00:14:19,691 Sorry. He always seemed... 118 00:14:19,859 --> 00:14:22,736 Like you? Indestructible? 119 00:14:22,904 --> 00:14:26,156 Huh. You haven't seen my x-rays. 120 00:14:27,450 --> 00:14:30,285 Maybe you can show them to me sometime. 121 00:14:30,453 --> 00:14:34,206 You don't seem all that broken up about ra's' death. 122 00:14:34,540 --> 00:14:36,375 There is no time for mourning. 123 00:14:36,542 --> 00:14:39,586 Assassins planned to take over ra's' organization. 124 00:14:39,754 --> 00:14:43,048 They are led by a man who father believed could be his successor. 125 00:14:43,216 --> 00:14:46,259 Until my father became aware of you. 126 00:14:47,011 --> 00:14:50,263 Now this man wants to kill us. 127 00:14:51,724 --> 00:14:54,851 - Us? - Not you. 128 00:14:55,311 --> 00:14:57,020 Me... 129 00:14:57,188 --> 00:14:58,480 And your son. 130 00:14:58,648 --> 00:15:00,273 Son? 131 00:15:05,029 --> 00:15:07,114 You expect me to believe this? 132 00:15:08,116 --> 00:15:10,992 I assure you, he's yours. 133 00:15:18,709 --> 00:15:20,335 Don't look so stunned, father. 134 00:15:20,503 --> 00:15:22,629 I thought you'd be taller. 135 00:15:30,430 --> 00:15:32,431 You didn't know about me? 136 00:15:32,598 --> 00:15:33,849 No. 137 00:15:34,016 --> 00:15:36,643 So mother has made me your responsibility? 138 00:15:36,811 --> 00:15:38,311 Something like that. 139 00:15:38,479 --> 00:15:41,648 This isn't necessary. I do fine by myself. 140 00:15:41,816 --> 00:15:43,400 So do I. 141 00:15:43,568 --> 00:15:45,444 But things have changed. 142 00:15:45,611 --> 00:15:49,072 She thinks you'll be better off with me, for now. 143 00:15:49,407 --> 00:15:50,615 What do you think? 144 00:15:51,284 --> 00:15:53,243 Better than with the league of assassins. 145 00:15:53,411 --> 00:15:54,744 They taught me how to fight. 146 00:15:55,079 --> 00:15:57,956 And I take it not much else. 147 00:16:04,464 --> 00:16:05,505 - I'll drive. - No. 148 00:16:05,673 --> 00:16:07,215 - I know how. - No. 149 00:16:15,308 --> 00:16:17,309 - Alfred? Alfred [Over radio]: Yes, sir. 150 00:16:17,477 --> 00:16:20,729 - We're going to have company. Alfred: A sleepover? 151 00:16:20,897 --> 00:16:22,522 Oh, goody. 152 00:16:25,568 --> 00:16:27,110 [Tires squealing] 153 00:17:10,488 --> 00:17:11,988 [Gasps] 154 00:17:13,491 --> 00:17:14,866 Hmm. 155 00:17:15,409 --> 00:17:16,826 So close. 156 00:17:16,994 --> 00:17:20,413 Mom...