Wednesday.s02e04.1080p.web.h264-successfulcrab.Hi Movie Subtitles

1 00:00:10,427 --> 00:00:12,429 [foreboding music plays] 2 00:00:26,818 --> 00:00:27,819 [Fairburn] Come in! 3 00:00:36,995 --> 00:00:37,995 Hmm. 4 00:00:38,747 --> 00:00:40,498 -Hmm. -[chains rattling] 5 00:00:45,795 --> 00:00:46,796 I've read your book. 6 00:00:47,714 --> 00:00:49,549 Unlocking the Outcast Mind. 7 00:00:50,258 --> 00:00:53,428 It came in very handy when I was grooming Tyler. [chuckles] 8 00:00:53,928 --> 00:00:57,265 You'll forgive me if I don't use that as a pull quote in the next edition. 9 00:00:57,932 --> 00:01:01,352 I thought keeping you two apart would diminish your emotional hold over him. 10 00:01:02,896 --> 00:01:05,023 But it hasn't, has it? 11 00:01:05,648 --> 00:01:08,819 And now you want me to tell you how to unlock my little monster. 12 00:01:08,902 --> 00:01:12,406 I want to know what you did to Tyler, so that I can rehabilitate him. 13 00:01:12,489 --> 00:01:13,656 Rehabilitate? 14 00:01:14,324 --> 00:01:16,076 Is that what you do here? [scoffs] 15 00:01:16,159 --> 00:01:19,871 I had always heard whispers that Willow Hill performed 16 00:01:19,954 --> 00:01:22,541 secret experiments on the Outcasts. 17 00:01:22,624 --> 00:01:25,710 We also do alien autopsies in the basement. 18 00:01:26,211 --> 00:01:28,088 Now, are you willing to help me or not? 19 00:01:28,171 --> 00:01:31,091 Only if you'll agree to have me transferred here permanently, 20 00:01:31,174 --> 00:01:33,552 as a patient, and not a prisoner. 21 00:01:33,635 --> 00:01:36,221 That will be for a jury to decide. 22 00:01:37,013 --> 00:01:39,265 I'm sorry we couldn't make this work. 23 00:01:39,766 --> 00:01:43,978 I'll have to find a more invasive method to unlock Tyler. 24 00:01:45,271 --> 00:01:48,025 Arrange her transfer back to Northern State Correctional. 25 00:01:48,108 --> 00:01:50,527 And please note that I recommend the prisoner be placed 26 00:01:50,610 --> 00:01:52,863 in solitary confinement until her trial. 27 00:01:52,946 --> 00:01:55,115 -[guard] Yes, Doctor. -Ugh. 28 00:01:55,198 --> 00:01:58,076 You've made your point. I'm willing to help. 29 00:01:58,159 --> 00:01:59,661 All I ask is that... 30 00:01:59,744 --> 00:02:01,329 [inhales, exhales deeply] 31 00:02:01,412 --> 00:02:04,082 [voice cracking] ...you let me see Tyler, face-to-face. 32 00:02:04,165 --> 00:02:06,043 [chilling music oscillating] 33 00:02:06,126 --> 00:02:07,293 Just once. 34 00:02:09,254 --> 00:02:10,254 Please. 35 00:02:11,548 --> 00:02:12,549 [keypad beeping] 36 00:02:14,134 --> 00:02:15,135 [lock clanks] 37 00:02:17,554 --> 00:02:18,555 Tyler. 38 00:02:40,910 --> 00:02:42,120 [exhales slowly] 39 00:02:42,745 --> 00:02:44,205 It's okay. 40 00:02:46,291 --> 00:02:47,375 Mama's here. 41 00:02:47,458 --> 00:02:49,544 [chains drag slowly] 42 00:02:50,837 --> 00:02:52,922 Look at what they've done to you. 43 00:03:00,013 --> 00:03:01,222 [breathing raggedly] 44 00:03:03,850 --> 00:03:05,393 Oh, I know, baby. 45 00:03:06,853 --> 00:03:08,354 I missed you too. 46 00:03:09,189 --> 00:03:12,859 I've been dreaming about this moment. 47 00:03:13,776 --> 00:03:15,278 [Tyler snarls] 48 00:03:21,159 --> 00:03:23,077 Don't hit the shock collar. It'll kill her. 49 00:03:26,372 --> 00:03:28,249 Easy... Easy, sweetie. 50 00:03:28,958 --> 00:03:30,252 I know you're upset. 51 00:03:30,335 --> 00:03:32,087 Just put Mommy down. 52 00:03:32,170 --> 00:03:34,297 I promise I'll get you out of here. 53 00:03:34,380 --> 00:03:35,924 [Tyler huffs, snarls] 54 00:03:37,508 --> 00:03:39,510 [panting] 55 00:03:55,985 --> 00:03:58,196 [music builds to climax] 56 00:03:58,279 --> 00:04:00,365 [jauntily macabre music playing] 57 00:05:01,676 --> 00:05:02,594 [music trails off] 58 00:05:02,677 --> 00:05:03,761 [muffled clattering] 59 00:05:14,981 --> 00:05:17,525 Nothing stirs the senses like a funerary urn. 60 00:05:20,236 --> 00:05:24,490 The only people who deserve to be buried in this dump are the maintenance staff. 61 00:05:25,033 --> 00:05:26,159 Grandmama, 62 00:05:26,743 --> 00:05:27,743 you're here. 63 00:05:28,369 --> 00:05:31,622 My granddaughter calls up for dirt on a competitor? 64 00:05:32,623 --> 00:05:34,793 You practically dared me to show up. 65 00:05:34,876 --> 00:05:37,003 [Wednesday] I knew you'd be working weekends. 66 00:05:37,086 --> 00:05:40,173 Death never takes a holiday, so neither do I. 67 00:05:40,798 --> 00:05:44,261 Why are you interested in this Patricia Redcar? 68 00:05:44,344 --> 00:05:46,387 She's part of my ongoing investigation. 69 00:05:47,347 --> 00:05:50,558 Look. I found all of these obituaries. 70 00:05:50,641 --> 00:05:53,645 All Outcasts, all patients at Willow Hill. 71 00:05:53,728 --> 00:05:55,688 They're all cremated and buried here. 72 00:05:56,189 --> 00:05:57,982 What does this have to do with you? 73 00:05:58,483 --> 00:06:01,695 I saw a vision of my roommate's death. Somehow it's all connected. 74 00:06:01,778 --> 00:06:03,488 Please give her my card. 75 00:06:03,571 --> 00:06:07,784 I offer a friends and family discount on all funerals and caskets. 76 00:06:08,826 --> 00:06:12,080 If I had my psychic ability back, I would have solved this already. 77 00:06:12,622 --> 00:06:14,290 My mom's going to burn Goody's book. 78 00:06:15,041 --> 00:06:17,210 No crying over spilled ashes. 79 00:06:17,293 --> 00:06:19,879 You know what I say about feelings. 80 00:06:19,962 --> 00:06:23,674 Bury them deep inside and allow them to slowly eat away at you. 81 00:06:26,094 --> 00:06:27,595 It's all in the wrist. 82 00:06:31,140 --> 00:06:32,058 Ah. 83 00:06:32,141 --> 00:06:34,435 Shoddy work, I must say. Lumpy. 84 00:06:35,645 --> 00:06:37,105 Hmm. That's odd. 85 00:06:38,231 --> 00:06:40,191 Here, just like I taught you. 86 00:06:43,277 --> 00:06:44,695 Overtones of deer. 87 00:06:45,863 --> 00:06:48,324 Hints of squirrel and raccoon. 88 00:06:49,617 --> 00:06:51,453 And a subtle finish of Shih Tzu. 89 00:06:51,536 --> 00:06:52,662 Very good. 90 00:06:52,745 --> 00:06:53,955 What's missing? 91 00:06:54,038 --> 00:06:56,082 [tense music builds] 92 00:06:56,165 --> 00:06:57,334 [music fades away] 93 00:06:57,417 --> 00:06:58,501 Human. 94 00:06:59,669 --> 00:07:00,670 [menacing caw] 95 00:07:03,381 --> 00:07:04,382 [Wednesday] My evidence! 96 00:07:05,133 --> 00:07:07,135 [suspenseful music playing] 97 00:07:10,972 --> 00:07:11,973 [caws] 98 00:07:17,937 --> 00:07:18,938 [engine revving] 99 00:07:22,108 --> 00:07:23,109 [music trails off] 100 00:07:25,987 --> 00:07:29,157 [Hester] A good run through the tombstones always makes you feel alive. 101 00:07:29,240 --> 00:07:32,118 Was that crow luring you into a murderous trap? 102 00:07:32,201 --> 00:07:33,495 Varicose and I had wagers. 103 00:07:33,578 --> 00:07:36,748 The Avian that controls them just stole all my evidence. 104 00:07:36,831 --> 00:07:38,500 I've rattled their birdcage. 105 00:07:38,583 --> 00:07:40,627 The plot thickens. What's next? 106 00:07:40,710 --> 00:07:43,963 Buy this cemetery and find out who authorized those cremations. 107 00:07:44,881 --> 00:07:46,674 Why would I do something so rash? 108 00:07:46,757 --> 00:07:50,387 Once you tell my mother you're finally getting me into the family business, 109 00:07:50,470 --> 00:07:53,473 all her childhood insecurities will come bubbling to the surface. 110 00:07:54,640 --> 00:07:56,142 Well played, my dear. 111 00:07:56,809 --> 00:08:01,522 You know exactly how to worm your way into my cold, desiccated heart. 112 00:08:03,774 --> 00:08:06,277 [Wednesday] Usually an obituary is the end of the story... 113 00:08:06,360 --> 00:08:08,196 [mysterious music playing] 114 00:08:08,279 --> 00:08:10,698 ...not the beginning of an even stranger one. 115 00:08:10,781 --> 00:08:11,866 [crow caws] 116 00:08:15,661 --> 00:08:16,661 [caws] 117 00:08:19,582 --> 00:08:21,834 Who faked those patients' deaths? 118 00:08:22,543 --> 00:08:23,628 Who is Lois? 119 00:08:25,004 --> 00:08:27,965 And how was all of this connected to Enid's impending death? 120 00:08:30,927 --> 00:08:32,595 The sooner I get answers, 121 00:08:32,678 --> 00:08:34,388 the sooner I can save Enid... 122 00:08:35,306 --> 00:08:36,099 Wednesday! 123 00:08:36,182 --> 00:08:38,935 [Wednesday] ...who I currently want to murder. 124 00:08:39,435 --> 00:08:41,855 Didn't you see the scrunchie on the door? 125 00:08:41,938 --> 00:08:44,065 That's kind of universal code for "do not disturb." 126 00:08:44,148 --> 00:08:45,233 [faint creak] 127 00:08:47,902 --> 00:08:50,238 You know I'm not above using a nail gun. 128 00:08:53,074 --> 00:08:56,202 -How long have you been here? -Somewhere between... [smooches] 129 00:08:56,285 --> 00:08:58,704 And... [moaning theatrically] 130 00:08:59,497 --> 00:09:00,582 I'm definitely scarred. 131 00:09:00,665 --> 00:09:02,709 [grunts angrily] 132 00:09:02,792 --> 00:09:05,628 -Let's go. -Stay out of my room, you little creep. 133 00:09:05,711 --> 00:09:06,796 [claws clink] 134 00:09:08,589 --> 00:09:09,632 That was strike two. 135 00:09:09,715 --> 00:09:11,718 I was trying to take mundane tasks off your plate 136 00:09:11,801 --> 00:09:13,678 so you can focus on the case. 137 00:09:13,761 --> 00:09:15,388 Like picking up your mail. 138 00:09:15,471 --> 00:09:18,307 G***t a...