The Nice Guy Episode 1 English Sub - KissAsian Movie Subtitles

WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:00:38.997 --> 00:00:42.960 The Nice Guy WEBVTT 00:00:38.997 --> 00:00:42.960 The Nice Guy 00:00:44.086 --> 00:00:45.295 THIS DRAMA SERIES IS FICTIONAL, AND THE PERSONS, PLACES, ORGANIZATIONS, 00:00:45.379 --> 00:00:46.588 SETTINGS AND EVENTS DEPICTED IN THIS DRAMA SERIES HAVE BEEN FICTIONALLY CREATED 00:00:46.672 --> 00:00:47.756 CHILD ACTORS AND ANIMALS WERE FILMED IN SAFE CONDITIONS 00:00:47.839 --> 00:00:48.966 WITH THE CONSENT OF AND IN THE PRESENCE OF GUARDIANS WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:01:49.693 --> 00:01:51.611 BUS TICKET WEBVTT 00:01:49.693 --> 00:01:51.611 BUS TICKET WEBVTT WEBVTT 00:02:13.925 --> 00:02:15.010 Miyoung! 00:02:16.470 --> 00:02:17.554 Seokcheol. 00:02:19.723 --> 00:02:21.016 It's all right. WEBVTT 00:02:19.723 --> 00:02:21.016 It's all right. 00:02:24.895 --> 00:02:26.229 Let's go. 00:02:29.816 --> 00:02:31.318 Get on. I'll go put the luggage in. WEBVTT 00:02:29.816 --> 00:02:31.318 Get on. I'll go put the luggage in. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:03:17.739 --> 00:03:19.157 Oh, my goodness! WEBVTT 00:03:26.498 --> 00:03:28.041 Seokcheol? Seokcheol! 00:03:28.125 --> 00:03:29.126 Seokcheol! WEBVTT 00:03:30.085 --> 00:03:31.420 Seokcheol! 00:03:31.878 --> 00:03:33.338 Seokcheol! Seokcheol! 00:03:35.257 --> 00:03:36.675 Seokcheol! 00:03:36.758 --> 00:03:40.011 After all, I saw this coming. WEBVTT 00:03:36.758 --> 00:03:40.011 After all, I saw this coming. 00:03:41.721 --> 00:03:43.140 I knew I'd hesitate 00:03:44.641 --> 00:03:46.810 and end up like this. WEBVTT 00:03:52.023 --> 00:03:53.525 I wanted to become a poet. 00:03:57.028 --> 00:03:58.613 I wanted to become a novelist. WEBVTT 00:04:01.825 --> 00:04:04.786 The Nice Guy 00:04:07.914 --> 00:04:12.586 "Your name is Rocky Flower. Rocky Flower." WEBVTT 00:04:07.914 --> 00:04:12.586 "Your name is Rocky Flower. Rocky Flower." 00:04:12.669 --> 00:04:14.004 MYOUNGSAN CITY 00:04:14.087 --> 00:04:17.632 "It is the hardest flower name of all, Rocky Flower." 00:04:17.716 --> 00:04:20.135 WEBVTT 00:04:17.716 --> 00:04:20.135 00:04:22.012 --> 00:04:23.597 That was such a beautiful poem. 00:04:23.680 --> 00:04:25.974 All right, who'd like to go next? WEBVTT WEBVTT 00:04:45.619 --> 00:04:47.078 "On the Way Home" 00:04:48.079 --> 00:04:49.122 by Park Seokcheol. WEBVTT 00:04:50.040 --> 00:04:52.959 "My slippers sink deep in the snow, 00:04:53.043 --> 00:04:54.878 "My bare feet all frozen. 00:04:54.961 --> 00:04:57.047 "I wonder where I ** headed. 00:04:57.130 --> 00:05:00.634 "With my socks in my hand I wonder where I'm walking. WEBVTT 00:04:57.130 --> 00:05:00.634 "With my socks in my hand I wonder where I'm walking. 00:05:00.717 --> 00:05:03.303 "I step on a sharp knife 00:05:04.095 --> 00:05:05.722 "And wonder who threw it out. 00:05:05.806 --> 00:05:08.809 "It was heated and hammered Into a beautifully sharp knife. 00:05:08.892 --> 00:05:10.602 "It slashes." WEBVTT 00:05:08.892 --> 00:05:10.602 "It slashes." 00:05:10.685 --> 00:05:11.937 "Stabs 00:05:12.020 --> 00:05:13.563 "Turns 00:05:13.647 --> 00:05:15.649 "Defleshes, and kills. 00:05:16.441 --> 00:05:18.109 "Something warm touches my frozen feet. 00:05:19.736 --> 00:05:22.697 "Is it my urine or your blood?" WEBVTT 00:05:19.736 --> 00:05:22.697 "Is it my urine or your blood?" 00:05:25.158 --> 00:05:27.244 "Blood drips from the knife. 00:05:27.911 --> 00:05:29.329 "I wonder who threw it out. 00:05:29.412 --> 00:05:32.791 "My slippers sink deep in the snow WEBVTT 00:05:29.412 --> 00:05:32.791 "My slippers sink deep in the snow 00:05:34.543 --> 00:05:37.295 "I return home." WEBVTT 00:05:41.591 --> 00:05:42.676 That's all. 00:05:42.759 --> 00:05:46.680 I guess it's very descriptive. 00:05:46.763 --> 00:05:49.140 But it's a little scary. WEBVTT 00:05:50.475 --> 00:05:54.688 Your poetic expressions seem different from those of others. 00:05:54.771 --> 00:05:58.650 How should I put it? It's raw and menacing. 00:05:58.733 --> 00:06:00.819 All right, let's stop here. WEBVTT 00:05:58.733 --> 00:06:00.819 All right, let's stop here. 00:06:01.987 --> 00:06:04.906 When it comes to looking at the world from a poetic point of view, 00:06:04.990 --> 00:06:07.409 there's no boundary between beauty and ugliness. 00:06:07.492 --> 00:06:11.705 In that sense, your poem portrays honesty and sorrow. WEBVTT 00:06:07.492 --> 00:06:11.705 In that sense, your poem portrays honesty and sorrow. 00:06:12.289 --> 00:06:14.666 And a kind of passion, as well. It's very nice. 00:06:14.749 --> 00:06:16.167 Let's give him a hand. WEBVTT 00:06:22.632 --> 00:06:24.968 - Thank you, sir. - Thank you. 00:06:28.847 --> 00:06:30.849 Seokcheol, good job today. WEBVTT 00:06:28.847 --> 00:06:30.849 Seokcheol, good job today. 00:06:30.932 --> 00:06:33.226 I really liked your poem. 00:06:33.310 --> 00:06:34.978 - Thank you. - Good-bye. 00:06:38.106 --> 00:06:40.150 Do you know what he does for a living? WEBVTT 00:06:38.106 --> 00:06:40.150 Do you know what he does for a living? 00:06:40.775 --> 00:06:41.943 I'm not sure. 00:06:42.027 --> 00:06:44.362 I heard he works at a construction company. 00:06:44.779 --> 00:06:46.281 You really don't know? 00:06:47.782 --> 00:06:50.035 He's a gangster. WEBVTT 00:06:47.782 --> 00:06:50.035 He's a gangster. WEBVTT 00:07:01.921 --> 00:07:03.048 What's up? 00:07:03.131 --> 00:07:05.091 Hey, Seokcheol. Are you at home? 00:07:05.175 --> 00:07:08.261 Me? I came out for some work in the morning. Why? 00:07:08.345 --> 00:07:10.472 It's about your fight in Woljeong-dong. WEBVTT 00:07:08.345 --> 00:07:10.472 It's about your fight in Woljeong-dong. 00:07:11.264 --> 00:07:13.892 Are you guys still stuck on that? 00:07:15.060 --> 00:07:17.812 Look, nothing happened that day, no one g***t hurt. 00:07:17.896 --> 00:07:19.397 So why can't you just let it go? 00:07:19.481 --> 00:07:21.399 Because we're the police, you punk. WEBVTT 00:07:19.481 --> 00:07:21.399 Because we're the police, you punk. 00:07:21.483 --> 00:07:23.026 I'm on my way to your house. 00:07:23.109 --> 00:07:25.862 What? Why are you coming to my house? 00:07:26.363 --> 00:07:27.489 Hey-- 00:07:28.365 --> 00:07:30.158 - Listen, I need to go. - Seokcheol-- WEBVTT 00:07:28.365 --> 00:07:30.158 - Listen, I need to go. - Seokcheol-- 00:07:31.076 --> 00:07:32.744 - Yes, boss? - Where are you? 00:07:33.745 --> 00:07:36.873 I was out exercising. I'm going to the office now. 00:07:36.956 --> 00:07:39.209 I'm on my way to your house with the Chairman right now. 00:07:39.292 --> 00:07:41.961 - Meet us there, not at the office. - What? My house-- WEBVTT 00:07:39.292 --> 00:07:41.961 - Meet us there, not at the office. - What? My house-- 00:07:42.045 --> 00:07:45.048 I'm heading to your house with Kang Taehoon and the Chairman. 00:07:45.131 --> 00:07:46.508 I'll see you there. 00:07:46.591 --> 00:07:48.301 Hello? Hello-- 00:07:49.719 --> 00:07:51.012 You gotta be kidding me. WEBVTT 00:07:49.719 --> 00:07:51.012 You gotta be kidding me. 00:07:53.765 --> 00:07:57.143 I can't believe I'm being summoned, like I'm some misbehaving child. WEBVTT 00:08:00.522 --> 00:08:01.523 Are we there yet? 00:08:02.524 --> 00:08:03.525 Almost. WEBVTT WEBVTT 00:08:26.297 --> 00:08:29.259 BAEKMUN 1-DONG ADMINISTRATIVE WELFARE CENTER WEBVTT WEBVTT 00:08:40.729 --> 00:08:41.730 Hello. 00:08:41.813 --> 00:08:42.897 Hello. 00:08:43.648 --> 00:08:44.733 This way, please. 00:08:45.442 --> 00:08:47.861 It's so nice to meet you in person. WEBVTT 00:08:50.739 --> 00:08:52.532 Is this meeting too early for you? 00:08:52.615 --> 00:08:53.992 No, it's all right. 00:08:54.534 --> 00:08:56.536 How about some coffee before we get started? 00:08:56.619 --> 00:08:57.620 Sure. WEBVTT WEBVTT 00:09:13.219 --> 00:09:15.138 Good job, buddy. 00:09:15.221 --> 00:09:18.058 It must've been hard working through the long winter. WEBVTT 00:09:21.811 --> 00:09:23.813 Why bother wiping a dead lightbulb? 00:09:24.689 --> 00:09:28.276 Look at that. You're growing beautifully. 00:09:28.985 --> 00:09:30.487 All my hard work has paid off. WEBVTT 00:09:28.985 --> 00:09:30.487 All my hard work has paid off. 00:09:37.786 --> 00:09:39.287 - What is it? - Father. WEBVTT 00:09:40.080 --> 00:09:42.707 What is this I hear about the Chairman coming to our house? 00:09:42.791 --> 00:09:47.295 Captain Jang of Myoungsan Police Station kept asking me to help mediate, 00:09:47.378 --> 00:09:48.838 so I asked him to come over. 00:09:48.922 --> 00:09:49.923 Mediate what? WEBVTT 00:09:50.006 --> 00:09:52.675 I heard you guys had another fight with Taehoon and his men. 00:09:54.010 --> 00:09:56.679 The police received a lot of complaints about it. 00:09:57.388 --> 00:09:59.766 I have to go. I'm getting another call. 00:09:59.849 --> 00:10:01.184 Uh-- WEBVTT 00:09:59.849 --> 00:10:01.184 Uh-- 00:10:01.267 --> 00:10:03.144 Jeez. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:10:31.506 --> 00:10:34.342 I swear, this house is literally like a den of thugs. 00:10:37.470 --> 00:10:41.307 Sir, do you mind looking at this video to understand the situation better? WEBVTT 00:10:37.470 --> 00:10:41.307 Sir, do you mind looking at this video to understand the situation better? 00:10:43.268 -->...