Hero.Is.Back.S01E21.2024.2160p.WEB-DL.H265.AAC-ADWeb Movie Subtitles

1 00:00:13,860 --> 00:00:17,260 ♪The rift in time and space is deftly manipulated♪ 2 00:00:17,660 --> 00:00:21,100 ♪Dark clouds roil, malice lurking and waiting♪ 3 00:00:21,460 --> 00:00:25,260 ♪I roar, stirring a wild tempest on the ground♪ 4 00:00:29,180 --> 00:00:32,580 ♪No need for praise, courage is my nature♪ 5 00:00:32,860 --> 00:00:36,340 ♪Unable to endure the deafening cries for help♪ 6 00:00:36,620 --> 00:00:40,540 ♪Then don't look back. I'll bring this battle to an end♪ 7 00:00:42,300 --> 00:00:45,620 ♪I will not be a caged animal♪ 8 00:00:46,100 --> 00:00:49,380 ♪Passive waiting is not my way♪ 9 00:00:49,660 --> 00:00:52,980 ♪Awakened from slumber, the sealed power ignites♪ 10 00:00:53,300 --> 00:00:56,980 ♪With the Divine Warrior's Physique, I preserve justice's fate♪ 11 00:00:57,260 --> 00:01:03,780 ♪Don't be too alarmed. I have made my entrance♪ 12 00:01:04,740 --> 00:01:11,780 ♪Step aside willingly. Watch as I address the chaos of battle♪ 13 00:01:11,940 --> 00:01:18,140 ♪In youth, we're wild and free, even venturing where dragons be♪ 14 00:01:19,460 --> 00:01:26,340 ♪This battle's not in vain, for the light that I maintain♪ 15 00:01:29,620 --> 00:01:32,070 [Hero Is Back] 16 00:01:32,070 --> 00:01:35,940 [Adapted from Xu Chen's comic: Rakshasa Street] 17 00:01:35,980 --> 00:01:38,940 [Episode 21] 18 00:01:43,820 --> 00:01:44,540 This place is massive. 19 00:01:44,660 --> 00:01:45,940 How much longer do we have to walk? 20 00:01:46,700 --> 00:01:48,100 According to our clan's ancient records, 21 00:01:48,740 --> 00:01:50,020 the Luhua Ancient Tower 22 00:01:50,020 --> 00:01:51,100 will appear tonight at moonrise. 23 00:01:51,380 --> 00:01:52,020 Its location is deep 24 00:01:52,220 --> 00:01:53,220 in the heart of the forest, 25 00:01:53,420 --> 00:01:54,580 almost at the very center. 26 00:01:55,100 --> 00:01:56,100 My sister once told me 27 00:01:56,380 --> 00:01:57,140 there's an ancient tree there 28 00:01:57,140 --> 00:01:58,460 that's over a thousand years old 29 00:01:58,660 --> 00:01:59,820 and stands dozens of meters tall. 30 00:02:00,260 --> 00:02:01,460 We need to find that tree first, 31 00:02:01,780 --> 00:02:03,140 and once the tower appears, 32 00:02:03,380 --> 00:02:04,260 I'll use the method 33 00:02:04,300 --> 00:02:05,420 passed down through generations of guides 34 00:02:05,780 --> 00:02:06,540 to dispel the illusion 35 00:02:06,540 --> 00:02:08,060 placed by our ancestors over the forest. 36 00:02:08,460 --> 00:02:09,020 That way, we'll be able 37 00:02:09,020 --> 00:02:09,700 to see the tower. 38 00:02:10,500 --> 00:02:12,020 The ancient tree sounds pretty mysterious. 39 00:02:12,780 --> 00:02:13,220 Fengzha, 40 00:02:13,500 --> 00:02:14,260 why don't you tell us more? 41 00:02:14,340 --> 00:02:15,700 Are there any other legends? 42 00:02:16,940 --> 00:02:17,740 I was just about to tell you, 43 00:02:17,980 --> 00:02:19,660 though it might not be that interesting. 44 00:02:20,020 --> 00:02:20,660 Legend has it 45 00:02:21,260 --> 00:02:22,260 that Voidwood 46 00:02:22,420 --> 00:02:23,540 is a cursed forest. 47 00:02:24,140 --> 00:02:25,220 Humans, except for Border Dwellers, 48 00:02:25,340 --> 00:02:26,660 will turn to stone if they stay here 49 00:02:26,700 --> 00:02:27,540 for more than three days. 50 00:02:27,780 --> 00:02:28,420 This curse 51 00:02:28,580 --> 00:02:29,980 was placed by the deities in the Ancient Tower 52 00:02:30,460 --> 00:02:31,380 to prevent the land 53 00:02:31,380 --> 00:02:32,100 from being tainted 54 00:02:32,180 --> 00:02:33,220 by human presence. 55 00:02:41,060 --> 00:02:42,500 What kind of curse is that? 56 00:02:42,540 --> 00:02:43,380 It's so extreme. 57 00:02:44,140 --> 00:02:45,860 No human presence allowed? 58 00:02:46,340 --> 00:02:47,540 Is the deity allergic to humans or something? 59 00:02:48,420 --> 00:02:49,180 If that's the case, 60 00:02:49,460 --> 00:02:50,020 from the moment 61 00:02:50,020 --> 00:02:50,940 we enter this forest 62 00:02:51,020 --> 00:02:52,020 until the tower appears 63 00:02:52,340 --> 00:02:53,140 and we get out, 64 00:02:53,140 --> 00:02:53,580 we've g***t 65 00:02:53,580 --> 00:02:54,580 less than three days. 66 00:02:55,300 --> 00:02:56,460 That's cutting it close. 67 00:02:56,780 --> 00:02:57,820 It's just one deity, 68 00:02:58,460 --> 00:02:59,700 and there are four of us. 69 00:03:00,060 --> 00:03:00,940 We'll wrap this up fast. 70 00:03:01,900 --> 00:03:02,580 Who said there was only one deity 71 00:03:02,580 --> 00:03:03,460 in the Ancient Tower? 72 00:03:04,580 --> 00:03:05,380 Isn't it just one? 73 00:03:05,660 --> 00:03:06,340 It's four. 74 00:03:06,660 --> 00:03:07,220 Four? 75 00:03:08,220 --> 00:03:09,620 The Four Sacred Deities of Luhua Ancient Tower: 76 00:03:09,780 --> 00:03:12,500 Wind, Flower, Snow, and Moon. 77 00:03:12,740 --> 00:03:14,380 Those names are rather poetic. 78 00:03:14,780 --> 00:03:15,740 Don't be fooled by the names. 79 00:03:15,980 --> 00:03:16,900 They're just a facade. 80 00:03:17,420 --> 00:03:19,580 If the Ancient Tower were a fortress, 81 00:03:19,860 --> 00:03:21,620 they'd be the lords 82 00:03:21,820 --> 00:03:23,220 of their territories. 83 00:03:23,500 --> 00:03:24,140 Some say 84 00:03:24,180 --> 00:03:25,220 they're unworldly 85 00:03:25,820 --> 00:03:27,300 and others claim they're ruthless, 86 00:03:27,740 --> 00:03:28,460 showing no mercy to outsiders 87 00:03:28,780 --> 00:03:29,620 and killing them indiscriminately. 88 00:03:33,140 --> 00:03:34,540 But those are just rumors. 89 00:03:34,940 --> 00:03:35,780 The truth 90 00:03:35,940 --> 00:03:36,860 remains unknown. 91 00:03:37,500 --> 00:03:38,580 So let's not dwell on that for now. 92 00:03:38,780 --> 00:03:39,700 Our priority is to find the Ancient Tower. 93 00:03:39,980 --> 00:03:40,700 We need to hurry 94 00:03:41,100 --> 00:03:42,460 and get there before it appears. 95 00:03:42,900 --> 00:03:43,380 Let's go. 96 00:04:02,260 --> 00:04:02,820 Longdou, 97 00:04:03,540 --> 00:04:05,460 I've been waiting here for quite some time. 98 00:04:06,060 --> 00:04:07,020 If you still hadn't come, 99 00:04:07,780 --> 00:04:08,700 I'd think you were planning 100 00:04:08,820 --> 00:04:10,500 to enter the Ancient Tower empty-handed. 101 00:04:11,100 --> 00:04:11,940 This is the most critical part 102 00:04:11,940 --> 00:04:13,140 of our plan. 103 00:04:14,780 --> 00:04:15,700 Everything's in place. 104 00:04:16,220 --> 00:04:16,900 Chengfeng, 105 00:04:18,020 --> 00:04:19,620 it's time to pass the item to me. 106 00:04:29,740 --> 00:04:32,020 This divine pearl is an ancient artifact 107 00:04:32,420 --> 00:04:33,300 that's hard to come by. 108 00:04:36,540 --> 00:04:37,300 Please 109 00:04:38,580 --> 00:04:39,460 handle it carefully. 110 00:04:40,020 --> 00:04:40,580 Rest assured. 111 00:04:41,540 --> 00:04:42,580 I will live up 112 00:04:42,620 --> 00:04:43,380 to your expectations. 113 00:04:48,660 --> 00:04:49,220 Okay, 114 00:04:49,740 --> 00:04:51,780 I'll stay here in Reincarnation City, 115 00:04:52,100 --> 00:04:53,700 waiting for your return with the divine power. 116 00:04:54,260 --> 00:04:54,940 However, 117 00:04:55,460 --> 00:04:56,820 is it sufficient to only bring 118 00:04:57,540 --> 00:04:58,140 Iron Pawn? 119 00:05:00,300 --> 00:05:02,060 Given the formidable abilities of the Dragon Calvary General, 120 00:05:02,620 --> 00:05:03,620 one is more than enough. 121 00:05:04,180 --> 00:05:05,020 Besides, 122 00:05:05,380 --> 00:05:06,500 I have other key forces prepared 123 00:05:07,260 --> 00:05:08,820 for tackling the Four Lords. 124 00:05:09,500 --> 00:05:10,300 I almost forgot 125 00:05:11,020 --> 00:05:12,140 that you already have 126 00:05:12,260 --> 00:05:14,140 your secret weapon, Cao Yanbing. 127 00:05:14,380 --> 00:05:15,580 It seems I worried for nothing. 128 00:05:17,300 --> 00:05:18,180 But I wonder 129 00:05:19,180 --> 00:05:21,140 if Xuanma 130 00:05:21,180 --> 00:05:22,020 would return with you? 131 00:05:23,020 --> 00:05:24,060 Are you unwilling to say goodbye to her? 132 00:05:28,820 --> 00:05:29,620 I do 133 00:05:31,260 --> 00:05:32,260 quite like 134 00:05:32,380 --> 00:05:33,380 this charming little fox. 135 00:05:35,740 --> 00:05:37,500 That depends on whether she can make the right call. 136 00:05:38,300 --> 00:05:38,820 Iron Pawn, 137 00:05:39,260 --> 00:05:39,860 let's go. 138 00:05:53,020 --> 00:05:53,860 Night has fallen. 139 00:05:54,060 --> 00:05:54,580 This won't do. 140 00:05:54,740 --> 00:05:55,620 We need to move faster. 141 00:05:55,940 --> 00:05:56,940 We have to find the ancient tree 142 00:05:56,940 --> 00:05:57,620 before the moon rises. 143 00:05:58,260 --> 00:05:58,820 Fengzha, 144 00:06:00,060 --> 00:06:00,820 is it essential 145 00:06:00,820 --> 00:06:01,580 to use your method 146 00:06:01,580 --> 00:06:02,380 for dispelling 147 00:06:02,620 --> 00:06:03,700 the illusion 148 00:06:03,740 --> 00:06:04,420 precisely at the moonrise? 149 00:06:04,700 --> 00:06:05,420 That would be ideal. 150 00:06:21,300 --> 00:06:21,820 Oh, no. 151 00:06:22,140 --> 00:06:23,460 This is a sign that the Ancient Tower is about to appear. 152 00:06:23,580 --> 00:06:24,420 We're running out of time. 153...