[MagicStar] Sayonara Maestro ~ Chichi to Watashi no Appassionato ~ EP05 [WEBDL] [1080p] Movie Subtitles

1 00:00:04,671 --> 00:00:07,007 （拍手） 2 00:00:12,979 --> 00:00:16,316 《（夏目）晴見フィルの中に 志帆の相手が？》 3 00:00:16,316 --> 00:00:18,318 《（小村）音に乱れが出てたら》 4 00:00:18,318 --> 00:00:21,654 《そいつが カミさんの間男だよ》 5 00:00:21,654 --> 00:00:24,991 《♫～｢セヴィリアの理髪師｣序曲》 《（古谷が間違える）》 6 00:00:24,991 --> 00:00:26,993 《♫～》 7 00:00:26,993 --> 00:00:28,995 （近藤）マエストロ→ 8 00:00:28,995 --> 00:00:30,000 マエストロ マエストロ 9 00:00:30,000 --> 00:00:31,664 マエストロ マエストロ 10 00:00:31,664 --> 00:00:33,666 えっ… えっ あっ 11 00:00:33,666 --> 00:00:36,336 どうしたよ ああ いや… 12 00:00:36,336 --> 00:00:38,638 （蓮）言いたいことは はっきり言ったほうが 13 00:00:38,638 --> 00:00:40,640 えっ？ 14 00:00:40,640 --> 00:00:42,642 古谷さんのことですよね 15 00:00:42,642 --> 00:00:44,644 （大輝）ちょっと蓮くん 16 00:00:45,979 --> 00:00:48,815 最後のミス どうしたんですか？ 17 00:00:49,983 --> 00:00:52,318 （古谷）ごめんなさい 18 00:00:52,318 --> 00:00:55,989 ちょっと何か 指遣いが… 19 00:00:55,989 --> 00:00:58,158 （近藤）んなの分かりゃしねえよ 20 00:00:58,158 --> 00:01:00,000 客だって あんな喜んでたんだから 21 00:01:00,000 --> 00:01:00,160 客だって あんな喜んでたんだから 22 00:01:00,160 --> 00:01:02,162 おい 打ち上げ行くぞ～ 23 00:01:02,162 --> 00:01:04,330 あの！ （近藤）えっ？ 24 00:01:04,330 --> 00:01:08,001 今日 僕 一人で反省しますので 25 00:01:08,001 --> 00:01:10,003 先に失礼します 26 00:01:10,003 --> 00:01:12,338 ごめんなさい 27 00:01:12,338 --> 00:01:15,642 そんな落ち込まなくたって… 28 00:01:18,011 --> 00:01:19,979 （鏑木）俊平さん！ 29 00:01:19,979 --> 00:01:22,649 鏑木くん？ ハッハハハ！ 30 00:01:23,650 --> 00:01:25,985 いや ちょっ… 31 00:01:25,985 --> 00:01:28,822 俊平さん 復帰おめでとうございます！ 32 00:01:28,822 --> 00:01:30,000 ああ… （泣きそうな声で）よかった～ 33 00:01:30,000 --> 00:01:31,658 ああ… （泣きそうな声で）よかった～ 34 00:01:31,658 --> 00:01:33,993 ホントに よかった～ 35 00:01:33,993 --> 00:01:36,996 あの どちらさん？ 僕の元マネージャーです 36 00:01:36,996 --> 00:01:39,165 駆け出しの頃から お世話になってて 37 00:01:39,165 --> 00:01:41,167 ああ マネージャーさん 38 00:01:41,167 --> 00:01:43,803 どうでした？ あの 我が晴見フィルの演奏は 39 00:01:43,803 --> 00:01:45,805 あっ イマイチでした 40 00:01:45,805 --> 00:01:48,641 えっ？ もう俊平さん 41 00:01:48,641 --> 00:01:50,643 何を考えてるんですか 42 00:01:50,643 --> 00:01:53,813 こんな田舎のアマオケで復帰する なんて もったいなさすぎる 43 00:01:53,813 --> 00:01:56,149 いいですか？ 世界中には 44 00:01:56,149 --> 00:01:58,651 俊平さんを必要とするオケは いくらでもあるのに 45 00:01:58,651 --> 00:02:00,000 こんなオケじゃ才能の無駄遣い 46 00:02:00,000 --> 00:02:00,820 こんなオケじゃ才能の無駄遣い 47 00:02:00,820 --> 00:02:02,822 宝の持ち腐れですよ 48 00:02:02,822 --> 00:02:05,158 鏑木くん あの… 49 00:02:05,158 --> 00:02:07,160 うん？ 50 00:02:09,996 --> 00:02:11,998 えっ？ 51 00:02:16,336 --> 00:02:18,638 《（志帆）自分の芸術のためなら→》 52 00:02:18,638 --> 00:02:20,807 《他を犠牲にしても構わない っていう→》 53 00:02:20,807 --> 00:02:23,009 《カチッカチの ごう慢さがある》 54 00:02:23,009 --> 00:02:24,978 《離婚しましょう》 55 00:02:26,646 --> 00:02:28,815 （通知音） 56 00:02:51,337 --> 00:02:53,339 《プロポーズされたの→》 57 00:02:53,339 --> 00:02:55,642 《この5年の間に 私に そういう人が→》 58 00:02:55,642 --> 00:02:58,011 《現れないとでも思った？》 59 00:02:58,978 --> 00:03:00,000 はあ… 60 00:03:00,000 --> 00:03:00,980 はあ… 61 00:03:00,980 --> 00:03:02,982 （響）そんなにショック？ 62 00:03:02,982 --> 00:03:05,652 えっ？ 分かってたことじゃないの？ 63 00:03:05,652 --> 00:03:08,154 あの 何の話を… 離婚するんでしょ 64 00:03:08,154 --> 00:03:10,156 えっ？ ファミレスなんかで 65 00:03:10,156 --> 00:03:12,325 別れ話しないでよ 恥ずかしい 66 00:03:12,325 --> 00:03:14,661 あの それ 誰に？ 現場で聞いた 67 00:03:14,661 --> 00:03:16,663 えっ いたの？ 68 00:03:16,663 --> 00:03:18,665 哀れだった 69 00:03:18,665 --> 00:03:20,667 哀れ… 70 00:03:20,667 --> 00:03:24,003 晴見フィルの任期が終わったら お母さんと離婚して 71 00:03:24,003 --> 00:03:27,006 ウィーンに帰るってことで いいんですよね？ 72 00:03:27,006 --> 00:03:30,000 先の予定が分かってるほうが こちらも生活しやすいので 73 00:03:30,000 --> 00:03:30,643 先の予定が分かってるほうが こちらも生活しやすいので 74 00:03:30,643 --> 00:03:32,645 それでいいんですよね？ 75 00:03:33,646 --> 00:03:36,316 よくないです はあ？ 76 00:03:36,316 --> 00:03:38,318 よくありません 77 00:03:38,318 --> 00:03:41,988 パパはママと ちゃんと 話し合いたいと思ってます 78 00:03:43,990 --> 00:03:46,659 離婚したくないってこと？ 79 00:03:46,659 --> 00:03:48,661 はい 80 00:03:52,665 --> 00:03:56,669 お母さん プロポーズされてる人がいるって 81 00:03:57,670 --> 00:03:59,639 はい 82 00:03:59,639 --> 00:04:00,000 どう あがいても 挽回できないと思いますけど 83 00:04:00,000 --> 00:04:03,309 どう あがいても 挽回できないと思いますけど 84 00:04:04,811 --> 00:04:06,813 そうだよな… 85 00:04:08,314 --> 00:04:10,984 そうだよな 86 00:04:10,984 --> 00:04:12,986 はあ… 87 00:04:13,987 --> 00:04:16,656 ご愁傷さまです 88 00:04:16,656 --> 00:04:18,992 響は どう思ってる？ 89 00:04:21,661 --> 00:04:23,997 知ったこっちゃないです 90 00:04:23,997 --> 00:04:25,999 あなた達が別れようが 91 00:04:25,999 --> 00:04:29,002 この先 どこで誰と どんな人生歩もうが 92 00:04:29,002 --> 00:04:30,000 私には関係ないです 93 00:04:30,000 --> 00:04:31,337 私には関係ないです 94 00:04:31,337 --> 00:04:33,806 私 もう大人なので 95 00:04:33,806 --> 00:04:36,175 ただ 海は… 96 00:04:36,175 --> 00:04:38,978 《（海）姉ちゃんってさ マジで思春期だよね》 97 00:04:41,648 --> 00:04:44,651 もう少し 気遣ってあげてください 98 00:04:44,651 --> 00:04:46,653 思春期なので 99 00:04:51,991 --> 00:04:55,995 （海）結局ね 俺が一番大人なの→ 100 00:04:55,995 --> 00:04:58,998 てか そうなるしかなかったの→ 101 00:04:58,998 --> 00:05:00,000 もうホント めんどくさっ 102 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 もうホント めんどくさっ 103 00:05:01,000 --> 00:05:04,337 ホントめんどくさいの うちの家族 104 00:05:04,337 --> 00:05:08,641 すんません 何か 最近 愚痴ばっかになっちゃって 105 00:05:08,641 --> 00:05:11,010 あっ 106 00:05:11,010 --> 00:05:13,813 投げ銭 500円 ありがとうございま～す 107 00:05:13,813 --> 00:05:15,815 はあ… 108 00:05:15,815 --> 00:05:18,318 洗いざらい 正直に言おうと思う 109 00:05:18,318 --> 00:05:20,320 マエストロに？ 110 00:05:20,320 --> 00:05:24,657 とにかく この件で 残り少ない晴見フィルの活動を 111 00:05:24,657 --> 00:05:26,659 変な空気にしたくないんだよ 112 00:05:26,659 --> 00:05:29,662 団長が指揮者の妻に手を出した なんて 地獄ですからね 113 00:05:29,662 --> 00:05:30,000 だから 手は出してないんだって！ 分かってますって 114 00:05:30,000 --> 00:05:33,333 だから 手は出してないんだって！ 分かってますって 115 00:05:33,333 --> 00:05:37,337 マエストロが来て この1カ月 116 00:05:37,337 --> 00:05:40,006 新しい世界が広がって 117 00:05:40,006 --> 00:05:43,643 一緒に演奏するのが ホントに楽しくて 118 00:05:43,643 --> 00:05:45,645 みんなだって 119 00:05:45,645 --> 00:05:48,648 だから 絶対に壊したくない 120 00:05:49,982 --> 00:05:52,318 洗いざらい正直に話して 121 00:05:52,318 --> 00:05:55,988 それでも夏目さんが やりにくいってなったら 122 00:05:55,988 --> 00:05:58,658 僕のほうがオケを去るよ 123 00:05:58,658 --> 00:06:00,000 そんな 何の話ですか？ 124 00:06:00,000 --> 00:06:01,160 そんな 何の話ですか？ 125 00:06:01,160 --> 00:06:03,329 ああっ！ ああっ！ 126 00:06:03,329 --> 00:06:05,331 どうしたの？ 127 00:06:05,331 --> 00:06:08,668 いや スコアを片付けてくれたか 確認しようと 128 00:06:08,668 --> 00:06:12,338 ああ あの 期日までに必ず移動させます はい 129 00:06:12,338 --> 00:06:14,340 （滝田）ほら 見ただろ？→ 130 00:06:14,340 --> 00:06:17,143 やっぱりデキてんだよ あの二人→ 131 00:06:17,143 --> 00:06:19,145 今 ホールに入ってったの→ 132 00:06:19,145 --> 00:06:22,315 あの指揮者と 最近入った フルートの子 133 00:06:22,315 --> 00:06:24,317 ええ～ 134 00:06:24,317 --> 00:06:26,319 でも そんなことします？ 135 00:06:26,319 --> 00:06:28,654 娘さんも ここで働いてるのに 136 00:06:28,654 --> 00:06:30,000 （滝田）普通じゃないんだよ 芸術家ってのは 137 00:06:30,000 --> 00:06:31,991 （滝田）普通じゃないんだよ 芸術家ってのは 138 00:06:31,991 --> 00:06:33,993 俺 この間も見たから 139 00:06:33,993 --> 00:06:36,329 貼るカイロをさ 女の子が 140 00:06:38,164 --> 00:06:40,666 ｢おなか出して～｣ 141 00:06:40,666 --> 00:06:43,002 ｢は～い｣って→ 142 00:06:43,002 --> 00:06:45,004 貼ってあげてて 143 00:06:45,004 --> 00:06:47,640 それ 絶対 デキてるじゃないですか 144 00:06:47,640 --> 00:06:49,809 （滝田）はい 絶対デキてます 145 00:06:49,809 --> 00:06:51,978 （瑠李）ごめんなさい 早くに呼び出しちゃって 146 00:06:51,978 --> 00:06:54,147 夏目さんの解釈を お伺いしたいところが 147 00:06:54,147 --> 00:06:57,316 いくつかあって もちろん いつでも 148 00:06:57,316 --> 00:07:00,000 というのは言い訳で 話したかったんです 149 00:07:00,000 --> 00:07:01,320 というのは言い訳で 話したかったんです 150 00:07:01,320 --> 00:07:03,656 実は 151 00:07:03,656 --> 00:07:05,658 恋の悩みがあって 152 00:07:05,658 --> 00:07:07,660 恋の悩み？ 153 00:07:07,660 --> 00:07:10,329 思いを寄せてる人が アーティストのくせに 154 00:07:10,329 --> 00:07:12,665 信じられないくらい鈍感で 155 00:07:12,665 --> 00:07:15,334 私の思いに全然 気づいてくれないんです 156 00:07:15,334 --> 00:07:17,336 なるほど それは困りましたね 157 00:07:17,336 --> 00:07:20,339 こんなこと初めてで どうしたらいいと思います？ 158 00:07:20,339 --> 00:07:22,809 いや 鈍い お相手となると 159 00:07:22,809 --> 00:07:26,312 物理的に近づいたほうが いいんでしょうか？ 160 00:07:26,312 --> 00:07:29,148 ちなみに その人 指揮者なんです 161 00:07:29,148 --> 00:07:30,000 指揮者？ 指揮者か 162 00:07:30,000 --> 00:07:31,150 指揮者？ 指揮者か 163 00:07:31,150 --> 00:07:33,152 うわ～ 読めないな 164 00:07:33,152 --> 00:07:35,488 変な人 多いですからね 指揮者 ホントに そう 165 00:07:35,488 --> 00:07:38,157 あきれてるんですよ 166 00:07:38,157 --> 00:07:40,660 一体 167 00:07:40,660 --> 00:07:42,995 何センチまで近づいたら 168 00:07:42,995 --> 00:07:45,998 私の気持ちに 気づいてくれるのか 169 00:07:47,667 --> 00:07:51,003 その鈍さで どうやって愛を奏でてきたの？ 170 00:07:51,003 --> 00:07:53,005 うん？ 171 00:07:54,006 --> 00:07:56,008 えっ？ 172 00:08:03,316 --> 00:08:05,318 ああ… 173 00:08:06,486 --> 00:08:08,488 ちょっ ちょっ… 174 00:08:08,488 --> 00:08:10,490 響！ 175 00:08:10,490 --> 00:08:12,492 何やってんの？ 176 00:08:12,492 --> 00:08:14,494 いや あの… 早速 第二の人生？ 177 00:08:14,494 --> 00:08:16,496 変わり身 早いんですね いや 違うんだ 178 00:08:16,496 --> 00:08:18,498 どうぞ末永く お幸せに！ 179 00:08:18,498 --> 00:08:20,500 待って！ 180 00:08:20,500 --> 00:08:22,502 見損ないました！ 181 00:08:22,502 --> 00:08:24,670 えっ？ 僕なんて キスどころか 182 00:08:24,670 --> 00:08:26,639 手すら つないだことないのに！ 183 00:08:26,639 --> 00:08:28,641 はあ？ はあ？ 184 00:08:28,641 --> 00:08:30,000 あなたみたいな人に 185 00:08:30,000 --> 00:08:30,643 あなたみたいな人に 186 00:08:30,643 --> 00:08:33,646 やっぱり志帆さんは渡せません！ 187 00:08:33,646 --> 00:08:35,648 どいて！ 188 00:08:35,648 --> 00:08:37,650 もう どきなさいよ！ 189 00:08:37,650 --> 00:08:39,652 （中橋）びっくりした… 190 00:08:39,652 --> 00:08:41,654 おはようございます...