Jujutsu-Kaisen-S02E04-1080p-x264-10bits-AACMultiple-Subtitles Movie Subtitles

1 00:00:01,140 --> 00:00:03,560 Let's go home, Riko-chan. 2 00:00:04,150 --> 00:00:05,100 Yeah! 3 00:00:16,160 --> 00:00:17,580 Riko-chan? 4 00:00:19,120 --> 00:00:21,080 Okay, job's done. 5 00:00:21,500 --> 00:00:23,410 You're free to go now. 6 00:00:24,170 --> 00:00:26,330 Why are you here? 7 00:00:27,040 --> 00:00:28,590 Why? 8 00:00:28,960 --> 00:00:31,170 Oh, that's what you mean. 9 00:00:32,050 --> 00:00:34,930 Because I killed Satoru Gojo. 10 00:00:34,930 --> 00:00:36,390 Is that so? 11 00:00:36,390 --> 00:00:37,430 Die! 12 00:01:12,170 --> 00:01:13,960 Don't be so impatient. 13 00:01:13,960 --> 00:01:16,970 Episode 27 Hidden Inventory 4 14 00:01:26,100 --> 00:01:31,110 JUJUTSU KAISEN Hidden Inventory/Premature Death 15 00:02:56,190 --> 00:02:58,110 The Tombs of the Star and the Forbidden Vault 16 00:02:58,110 --> 00:02:59,700 use barriers that conceal. 17 00:03:00,030 --> 00:03:02,200 So they can't place guards at the entrances. 18 00:03:03,280 --> 00:03:05,580 As long as you know where the doors are, 19 00:03:05,580 --> 00:03:07,160 they're full of holes. 20 00:03:07,620 --> 00:03:10,410 Sorcerers are busy during this time of year, 21 00:03:10,410 --> 00:03:13,830 and Jujutsu High is brimming with Fly Heads right now. 22 00:03:13,830 --> 00:03:16,300 It's pure chaos outside. 23 00:03:16,690 --> 00:03:20,220 And since I have no cursed energy, I'm like the invisible man. 24 00:03:20,580 --> 00:03:23,180 There was one problem, though. 25 00:03:23,750 --> 00:03:25,180 If I wield a cursed tool, 26 00:03:25,580 --> 00:03:29,270 the cursed energy from it will stop me from being an invisible man. 27 00:03:36,770 --> 00:03:38,610 Now, there's more to this story. 28 00:03:40,360 --> 00:03:43,950 See, I keep a cursed spirit capable of storing objects around. 29 00:03:43,950 --> 00:03:46,620 So I usually put my cursed tools in it when I'm walking around. 30 00:03:48,120 --> 00:03:49,700 You don't have to say it. 31 00:03:49,700 --> 00:03:51,410 Yes, that means the cursed energy from 32 00:03:51,410 --> 00:03:54,250 the cursed spirit should stop me from being an invisible man. 33 00:03:56,960 --> 00:04:01,420 So I make the cursed spirit smaller, until it can fit inside my body. 34 00:04:02,800 --> 00:04:05,550 Then I keep it inside my stomach. 35 00:04:05,550 --> 00:04:08,640 After all, the organs of the invisible man are invisible, too, right? 36 00:04:08,980 --> 00:04:11,640 That's how I'm able to pass through any barrier 37 00:04:11,640 --> 00:04:14,100 while still carrying all kinds of cursed tools. 38 00:04:17,770 --> 00:04:21,940 That's also why I didn't use a cursed tool at first. 39 00:04:23,780 --> 00:04:25,820 A surprise attack on the Six Eyes 40 00:04:25,820 --> 00:04:28,410 would be pointless if I wasn't invisible. 41 00:04:28,800 --> 00:04:32,000 I could've killed the Star Plasma Vessel first, 42 00:04:32,000 --> 00:04:34,540 but the risk of the Six Eyes seeing me was too— 43 00:04:34,540 --> 00:04:35,460 Enough. 44 00:04:35,460 --> 00:04:37,250 You have a Heavenly Pact, right? 45 00:04:37,250 --> 00:04:38,960 I know revealing information about 46 00:04:38,960 --> 00:04:42,420 your ability increases its fundamental strength, just like for a sorcerer. 47 00:04:42,740 --> 00:04:44,930 That's not what I want to know. 48 00:04:46,590 --> 00:04:49,470 How did you know which doors led to the Tombs of the Star? 49 00:04:49,890 --> 00:04:53,180 We didn't leave even the slightest residuals. 50 00:04:53,540 --> 00:04:56,870 Humans leave plenty of traces aside from residuals. 51 00:04:56,870 --> 00:04:59,320 Like scents, footprints, and so on. 52 00:04:59,320 --> 00:05:01,780 My pact enhances all five of my senses, too. 53 00:05:02,070 --> 00:05:04,860 There should have been another woman on the way here. 54 00:05:04,860 --> 00:05:06,240 What happened to her? 55 00:05:06,240 --> 00:05:07,240 Hm? 56 00:05:07,660 --> 00:05:10,080 Oh, that maid? 57 00:05:10,080 --> 00:05:11,620 She's probably dead. 58 00:05:11,620 --> 00:05:13,950 I didn't care if she lived or died, though. 59 00:05:13,950 --> 00:05:15,660 If she's lucky, she might still be alive. 60 00:05:16,080 --> 00:05:17,580 Is that so? 61 00:05:17,580 --> 00:05:20,460 You really should... die! 62 00:06:01,480 --> 00:06:03,900 That Rainbow Dragon has the toughest hide there is! 63 00:06:12,140 --> 00:06:14,100 Curse Manipulation... 64 00:06:14,970 --> 00:06:16,230 Riffraff. 65 00:06:29,250 --> 00:06:31,070 Hey, **... 66 00:06:31,070 --> 00:06:33,830 **... ** I... 67 00:06:33,830 --> 00:06:35,410 pretty? 68 00:06:36,650 --> 00:06:38,250 A potential apparition? 69 00:06:38,250 --> 00:06:40,040 It deploys a simple domain that 70 00:06:40,040 --> 00:06:43,760 enforces non-violence on both of us until I answer its question, then? 71 00:06:44,380 --> 00:06:46,590 Ah, well... 72 00:06:46,590 --> 00:06:48,420 Then I'll just come out and say 73 00:06:48,420 --> 00:06:49,690 you're not my type. 74 00:06:55,470 --> 00:06:57,180 So that's how it is. 75 00:07:02,900 --> 00:07:04,150 Idiot. 76 00:07:05,150 --> 00:07:06,360 It's over. 77 00:07:06,940 --> 00:07:08,110 For you! 78 00:07:11,700 --> 00:07:13,370 Curse Manipulation. 79 00:07:13,820 --> 00:07:15,950 It's a technique that lets me absorb cursed spirits 80 00:07:15,950 --> 00:07:18,370 that have surrendered, and freely manipulate them. 81 00:07:18,370 --> 00:07:21,330 If there's roughly a two-grade difference in our levels, 82 00:07:21,330 --> 00:07:22,750 I skip making them submit 83 00:07:22,750 --> 00:07:24,920 and absorb them unconditionally. 84 00:07:26,340 --> 00:07:29,780 His cursed spirit may have a unique ability, but it's not that strong itself. 85 00:07:30,340 --> 00:07:32,930 I can absorb it. That'll lock down his armory. 86 00:07:33,930 --> 00:07:35,800 Then I can just brute-force him— 87 00:08:03,290 --> 00:08:06,460 I didn't cut you badly enough to kill you. 88 00:08:06,780 --> 00:08:09,000 I would've killed you if you were a shikigami user, 89 00:08:09,000 --> 00:08:11,380 but since it's Curse Manipulation, 90 00:08:11,720 --> 00:08:15,810 there's no telling what might happen to the cursed spirits you've absorbed after you die. 91 00:08:17,150 --> 00:08:19,780 I'd rather avoid extra trouble here. 92 00:08:20,310 --> 00:08:22,020 You have the blessing of parentage. 93 00:08:22,770 --> 00:08:25,770 But even with that blessing, 94 00:08:26,100 --> 00:08:30,320 you were all beaten by a monkey like me who can't even use cursed techniques. 95 00:08:31,050 --> 00:08:33,570 If you want to live a long life, never forget that. 96 00:08:37,550 --> 00:08:40,040 Oh, speaking of blessings... 97 00:08:40,040 --> 00:08:42,000 That's right. I almost forgot. 98 00:08:42,000 --> 00:08:44,210 I named him Megumi. 99 00:08:51,170 --> 00:08:53,970 JUJUTSU KAISEN 100 00:08:51,170 --> 00:08:53,970 JUJUTSU KAISEN 101 00:08:53,970 --> 00:08:56,730 Star Religious Group Headquarters House of the Children of the Star 102 00:09:10,120 --> 00:09:11,620 Go on, now. 103 00:09:16,180 --> 00:09:19,170 The corpse of the Star Plasma Vessel, Riko Amanai. 104 00:09:19,170 --> 00:09:20,790 All four limbs intact, too. 105 00:09:25,080 --> 00:09:26,840 Hmm, indeed. 106 00:09:27,370 --> 00:09:29,970 We'll issue your payment as we discussed. 107 00:09:29,140 --> 00:09:33,100 Star Religious Group Representative Shigeru Sonoda 108 00:09:31,180 --> 00:09:33,100 I'll even throw in a bonus. 109 00:09:33,390 --> 00:09:35,270 Thank you, Founder. 110 00:09:35,270 --> 00:09:36,600 You're so generous. 111 00:09:36,600 --> 00:09:38,690 He's not the founder. 112 00:09:38,690 --> 00:09:39,690 Huh? 113 00:09:40,900 --> 00:09:42,310 Do you mean it? 114 00:09:42,310 --> 00:09:46,070 I know it was a necessary expense, but you've already helped us out a lot, too. 115 00:09:46,420 --> 00:09:48,740 I thought you'd complain a bit more. 116 00:09:50,330 --> 00:09:54,030 We hired you for the assassination expecting that it would fail. 117 00:09:54,030 --> 00:09:55,990 Our Star Religious Group was founded in the Nara Era, 118 00:09:55,990 --> 00:09:59,210 when Tengen-sama began preaching 119 00:09:59,210 --> 00:10:01,580 about the moral foundation of jujutsu sorcerers, 120 00:10:01,580 --> 00:10:04,160 a minority, as Buddhism spread throughout Japan. 121 00:10:04,790 --> 00:10:08,300 Jujutsu society and religious corporations are at complete odds with each other. 122 00:10:08,300 --> 00:10:10,550 That strain is what gave birth 123 00:10:10,550 --> 00:10:14,890 to our modern Star Religious Group, the Time Vessel Association. 124 00:10:14,890 --> 00:10:18,310 That is also why we have devoted ourselves to remaining non-sorcerers. 125 00:10:18,880 --> 00:10:22,150 Jujutsu sorcerers are granted many privileges above the law, 126 00:10:22,150 --> 00:10:25,070 but they're still fundamentally forbidden to lay a hand on non-sorcerers. 127 00:10:25,480 --> 00:10:28,110 However, the time had finally arrived. 128 00:10:28,570 --> 00:10:32,360 The time of the taboo recorded in our scriptures! 129 00:10:32,740 --> 00:10:34,450 Our Star Religious Group has evolved to 130 00:10:34,450 --> 00:10:36,660 a monotheistic religion worshiping one absolute god! 131 00:10:36,660 --> 00:10:40,710 And it was now time for our object of worship to assimilate with that...