The.Golden.Holiday.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:10,688 --> 00:00:30,688 BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com 2 00:00:31,688 --> 00:00:47,688 www.WIKWIKENAK.com DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI! 3 00:01:03,813 --> 00:01:08,151 Nomor 14, silakan ke konter 4. 4 00:01:12,530 --> 00:01:15,450 Maksudmu rumahku akan dilelang? 5 00:01:16,785 --> 00:01:17,786 Iya. 6 00:01:24,793 --> 00:01:26,377 kau tahu rumah itu? 7 00:01:27,670 --> 00:01:28,588 Tidak pak. 8 00:01:36,763 --> 00:01:39,766 Ini bukan sembarang rumah tua. 9 00:01:39,849 --> 00:01:44,437 aku menabung selama 25 tahun, sejak berusia 20 tahun, untuk… 10 00:01:44,521 --> 00:01:48,942 Jika kau tidak dapat melunasinya pada tanggal 30, kami akan lanjutkan lelang. 11 00:01:52,070 --> 00:01:53,154 Sebenarnya… 12 00:01:54,489 --> 00:01:57,242 aku meminjamkan uang kepada temanku. 13 00:01:57,325 --> 00:02:00,161 Dia bilang akan membayarku kembali. 14 00:02:00,829 --> 00:02:03,873 Aku bisa membunuh bajingan itu! 15 00:02:03,957 --> 00:02:04,791 Pak? 16 00:02:05,959 --> 00:02:07,085 aku menyesal. 17 00:02:07,168 --> 00:02:08,461 aku minta maaf. 18 00:02:08,545 --> 00:02:09,754 Maaf. 19 00:02:09,838 --> 00:02:11,297 Apakah kau baru saja mengutuk, Pak? 20 00:02:12,298 --> 00:02:14,384 Tidak, aku tidak bermaksud begitu. Maaf. 21 00:02:15,343 --> 00:02:16,761 Serius, 22 00:02:17,637 --> 00:02:22,559 bukankah ada cara untuk menyelesaikan ini sebelum melelang? 23 00:02:22,642 --> 00:02:24,394 Bukankah ini agak kasar? 24 00:02:24,477 --> 00:02:26,604 kau seharusnya meminjam sesuai kemampuanmu membayar. 25 00:02:27,522 --> 00:02:29,274 Pelanggan lain sedang menunggu. 26 00:02:31,192 --> 00:02:32,318 Selanjutnya, silakan. 27 00:02:32,402 --> 00:02:36,739 Nomor 15, silakan ke loket 3. 28 00:02:36,823 --> 00:02:37,657 Baik. 29 00:02:38,366 --> 00:02:39,576 aku menghabiskan terlalu banyak. 30 00:02:40,493 --> 00:02:42,328 aku menghabiskan uang seperti air. 31 00:02:42,912 --> 00:02:44,247 Permisi tuan. 32 00:02:45,373 --> 00:02:46,875 Menemukan cara untuk membantu? 33 00:02:50,044 --> 00:02:52,046 - Pak. - Iya? 34 00:02:53,548 --> 00:02:54,883 Selamat ulang tahun. 35 00:02:59,721 --> 00:03:02,056 PASTA GIGI 36 00:03:05,268 --> 00:03:06,102 Terima kasih. 37 00:03:09,063 --> 00:03:11,691 Beri aku satu saja, Mengapa menghabiskan begitu banyak? 38 00:03:13,693 --> 00:03:14,694 sampai jumpa. 39 00:03:18,656 --> 00:03:19,866 Itu dia. 40 00:03:20,366 --> 00:03:22,118 Kau mau kemana? 41 00:03:24,370 --> 00:03:25,580 Kapan kau mulai? 42 00:03:25,663 --> 00:03:27,665 - Pria yang sangat tampan. - Betulkah? 43 00:03:28,291 --> 00:03:29,792 Sangat tidak berguna di negara ini. 44 00:03:30,877 --> 00:03:32,212 Masa bodo. 45 00:03:32,712 --> 00:03:34,714 Hentikan itu. 46 00:03:34,797 --> 00:03:37,550 Hutangmu bikin pusing, tetapi kau harus tetap bekerja. 47 00:03:39,219 --> 00:03:40,220 Lupakan. 48 00:03:41,930 --> 00:03:43,389 Apakah ada yang butuh ini? 49 00:03:43,473 --> 00:03:44,557 Ambil. 50 00:03:45,350 --> 00:03:46,184 Pasta gigi? 51 00:03:46,267 --> 00:03:47,810 aku dapat hadiah. 52 00:03:49,771 --> 00:03:51,773 kau akan ditangkap suatu hari nanti. 53 00:03:53,316 --> 00:03:58,238 aku mendengar tim inspeksi akan datang bulan ini. 54 00:03:58,321 --> 00:03:59,239 Apa? 55 00:04:00,448 --> 00:04:01,366 Mengapa? 56 00:04:02,784 --> 00:04:06,120 Bajingan itu pasti sudah memberitahu pengacaranya bahwa kita menerima suap. 57 00:04:06,204 --> 00:04:08,081 Tidak bisakah kau jelaskan itu, kepala? 58 00:04:08,164 --> 00:04:10,166 Brengsek yang tidak tahu terima kasih, Apakah aku mengambil semuanya? 59 00:04:10,250 --> 00:04:11,876 aku membaginya dengan tim. 60 00:04:12,877 --> 00:04:14,504 Betulkah? Lalu apa? 61 00:04:16,339 --> 00:04:17,173 Kepala. 62 00:04:17,924 --> 00:04:22,262 kau tahu aku mengambilnya hanya sekali untuk pembayaran hutangku. 63 00:04:22,345 --> 00:04:24,305 aku tidak seperti ular busuk ini. 64 00:04:24,931 --> 00:04:25,765 Apa? 65 00:04:26,266 --> 00:04:28,559 kau mau aku jatuh? Kenapa kau? 66 00:04:28,643 --> 00:04:29,477 Hei! 67 00:04:30,061 --> 00:04:33,064 Belum pasti, Jangan khawatir sekarang. 68 00:04:38,778 --> 00:04:40,196 Kepala Kang, apa kau dengar? 69 00:04:40,280 --> 00:04:43,908 Ki-hyeong bilang dia pergi dan menjenguk Yong-bae di Filipina. 70 00:04:46,411 --> 00:04:47,412 Yong-bae? 71 00:04:47,495 --> 00:04:49,289 Penipu sialan itu? 72 00:04:49,372 --> 00:04:51,332 Apa dia tahu, Dimana di Filipina? 73 00:04:51,416 --> 00:04:52,417 Dia tidak tahu, 74 00:04:52,500 --> 00:04:54,252 Dia melewatinya dengan mobil. 75 00:04:54,335 --> 00:04:55,920 Mereka semua lari ke Filipina. 76 00:04:56,004 --> 00:04:56,921 Sial. 77 00:04:57,004 --> 00:05:06,921 subtitle by rhaindesign Palu, 23 Desember 2020 78 00:05:07,390 --> 00:05:08,558 Astaga. 79 00:05:08,641 --> 00:05:10,601 Byeong-su… 80 00:05:10,685 --> 00:05:12,478 Oh tidak… 81 00:05:14,022 --> 00:05:15,523 Semuanya berkarat. 82 00:05:19,068 --> 00:05:21,988 aku harus mengecatnya lagi. 83 00:05:25,158 --> 00:05:27,285 Panggilan untuk polisi? 84 00:05:27,368 --> 00:05:29,704 aku detektif. 85 00:05:29,787 --> 00:05:31,998 Byeong-su? Ini aku. 86 00:05:33,124 --> 00:05:35,126 Selamat ulang tahun, Byeong-su sayang 87 00:05:35,877 --> 00:05:38,379 Selamat ulang tahun 88 00:05:38,463 --> 00:05:40,548 - Apa apaan? - Apakah kau makan kue? 89 00:05:41,257 --> 00:05:43,676 Aku hampir lupa karena kau mengikuti kalender lunar. 90 00:05:43,760 --> 00:05:45,261 Hentikan omong kosong itu. 91 00:05:45,345 --> 00:05:48,639 Siapa yang memberi selamat pada hari ulang tahunku? 92 00:05:49,140 --> 00:05:50,600 Ini Yong-bae, sobat. 93 00:05:51,392 --> 00:05:52,602 kau ingat? 94 00:05:52,685 --> 00:05:53,895 Terima kasih untukmu. 95 00:05:53,978 --> 00:05:57,482 aku melihat rumahku yang berharga karena kau aku akan kehilangan. 96 00:05:59,692 --> 00:06:02,695 Bagaimana Ji-yun? Apakah dia ke sekolah sekarang? 97 00:06:03,404 --> 00:06:04,614 Apakah istrimu sehat? 98 00:06:05,698 --> 00:06:06,699 Tentu saja. 99 00:06:07,325 --> 00:06:09,619 Dia berlatih keras siang dan malam. 100 00:06:10,119 --> 00:06:12,330 Dia bilang dia akan membunuhmu saat kau tertangkap. 101 00:06:14,165 --> 00:06:16,667 Hei, sobat. Aku menemukannya. 102 00:06:16,751 --> 00:06:19,587 aku tahu kau di Filipina. 103 00:06:19,670 --> 00:06:21,756 Kabar menyebar dengan cepat. 104 00:06:21,839 --> 00:06:23,591 Kita kaya, bung. 105 00:06:24,133 --> 00:06:26,761 - Apa? Lepaskan! - kau jangan membodohiku. 106 00:06:26,844 --> 00:06:28,262 Hentikan aksinya! 107 00:06:28,346 --> 00:06:31,432 Kau dimana? aku akan menemukanmu. 108 00:06:31,516 --> 00:06:32,517 Halo? 109 00:06:36,604 --> 00:06:37,688 Bajingan. 110 00:06:38,314 --> 00:06:40,650 Mencoba menipuku pada hari ulang tahunku? 111 00:06:41,567 --> 00:06:42,735 Million? 112 00:06:42,819 --> 00:06:45,154 Mengapa kau keluar dalam kedinginan? Pergilah! 113 00:06:45,238 --> 00:06:46,072 Pergilah! 114 00:06:47,698 --> 00:06:48,783 Pulang ke rumah! 115 00:06:53,830 --> 00:06:56,332 - Ta-da! - Ayah! 116 00:06:56,416 --> 00:06:57,417 Dingin, Tutup itu! 117 00:07:07,718 --> 00:07:11,347 Astaga. 118 00:07:12,807 --> 00:07:14,308 aku lapar. 119 00:07:17,395 --> 00:07:19,605 Ada yang bisa dimakan? Seperti kue, mungkin? 120 00:07:20,648 --> 00:07:22,275 kau tidak suka kue. 121 00:07:24,193 --> 00:07:25,736 Tidak ada kue coklat? 122 00:07:32,535 --> 00:07:34,871 Bagaimana aku tahu? 123 00:07:36,831 --> 00:07:40,585 Aku menyuruhmu cepat pulang. 124 00:07:44,505 --> 00:07:47,049 Jangan merobek itu! Bulan ini belum berakhir! 125 00:07:47,133 --> 00:07:50,428 Siapa peduli? Januari datang setiap tahun! 126 00:07:55,725 --> 00:07:57,226 ULANG TAHUN 127 00:07:59,937 --> 00:08:02,231 Ini hari jadi kita. 128 00:08:02,315 --> 00:08:04,734 Ayo makan mie di restoran Cina. 129 00:08:04,817 --> 00:08:06,861 kau suka perayaan? 130 00:08:12,575 --> 00:08:13,451 Aku tahu kau sepuluh tahun. 131 00:08:13,534 --> 00:08:16,954 Kelas tiga di SD Daecheon, Apa? 132 00:08:18,623 --> 00:08:19,916 Apa? 133 00:08:20,625 --> 00:08:22,126 Ulang tahun kesepuluh. 134 00:08:26,631 --> 00:08:30,134 kita akan memesan beberapa hidangan lagi kali ini. 135 00:08:30,218 --> 00:08:32,678 aku muak dengan mie. 136 00:08:32,762 --> 00:08:35,139 Berhenti dan tanyakan siapa saja. 137 00:08:35,223 --> 00:08:39,060 Tanyakan siapa yang belum bepergian ke luar negeri. 138 00:08:39,143 --> 00:08:40,770 Tidak, Lupakan pergi ke luar negeri. 139 00:08:40,853 --> 00:08:44,732 Aku bahkan belum pernah ke Pulau Jeju! 140 00:08:44,815 --> 00:08:47,985 Ibu Mimi dari sebelah membual tentang pergi ke Waikiki! 141 00:08:48,069 --> 00:08:51,739 Mengapa aku mempercayaimu dan memilikinya pada usia 20? 142 00:08:51,822 --> 00:08:54,325 Aku p***r gila! 143 00:08:54,408 --> 00:08:56,494 aku pasti sudah gila! 144 00:08:56,577 --> 00:08:59,080 aku gila! 145 00:09:10,508 --> 00:09:13,553 Ada pantai di sini di Daecheon. 146 00:09:13,636 --> 00:09:15,096 Ini bukan Waikiki! 147 00:09:15,179 --> 00:09:17,265 aku tidak meminta untuk pergi sejauh itu! 148 00:09:17,348 --> 00:09:21,018 Mengapa aku tidak bisa bepergian ke luar negeri? 149 00:09:24,063 --> 00:09:26,148 Ibu bahkan tidak kencing ke arah itu. 150...