westworld.s04e02.720p.web.h264-cakes_Track03 Movie Subtitles

1 00:00:07,048 --> 00:00:12,637 -(BELL TOLLING) -♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪ 2 00:00:12,721 --> 00:00:16,558 (INDISTINCT CHATTER) 3 00:00:20,979 --> 00:00:23,148 -(MARKET STALL OWNER YELLS INDISTINCTLY) -(DOG WHIMPERS) 4 00:00:44,919 --> 00:00:46,671 (CHUCKLES) Gracias. 5 00:00:50,759 --> 00:00:54,804 (CHILDREN LAUGHING) 6 00:01:05,023 --> 00:01:06,900 -(KEYS JANGLING) -(DOOR UNLOCKS) 7 00:01:08,860 --> 00:01:10,069 (EXHALES) 8 00:01:25,376 --> 00:01:27,170 WILLIAM: Hello, again. 9 00:01:27,253 --> 00:01:30,465 ♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪ 10 00:01:34,594 --> 00:01:35,720 (GUN COCKS) 11 00:01:37,972 --> 00:01:40,141 Hope you don't mind me dropping by. 12 00:01:41,392 --> 00:01:43,061 (EXHALES SHARPLY) 13 00:01:46,147 --> 00:01:47,232 Where is she? 14 00:01:48,566 --> 00:01:49,776 -Who? -(GUNSHOT) 15 00:01:54,531 --> 00:01:55,824 WILLIAM: You know who. 16 00:01:55,907 --> 00:01:57,158 (CLEMENTINE PENNYFEATHER GROANS) 17 00:01:57,242 --> 00:01:58,284 WILLIAM: Your old master. 18 00:01:58,368 --> 00:02:00,203 CLEMENTINE: (PANTS) I don't know where she is. 19 00:02:01,079 --> 00:02:06,668 (GRUNTS, PANTS) 20 00:02:06,751 --> 00:02:09,379 WILLIAM: Where's Maeve? Hmm? 21 00:02:09,462 --> 00:02:12,215 CLEMENTINE: Even if I knew, I'd see you in hell 22 00:02:12,298 --> 00:02:14,509 before I told you. (GASPS) 23 00:02:16,219 --> 00:02:17,720 WILLIAM: Happy to oblige. 24 00:02:23,309 --> 00:02:25,979 ♪ (OMINOUS MUSIC PLAYING) ♪ 25 00:02:36,447 --> 00:02:37,949 (CALEB NICHOLS SIGHS) 26 00:02:38,449 --> 00:02:39,492 Your daughter. 27 00:02:41,035 --> 00:02:42,120 She's lovely. 28 00:02:43,830 --> 00:02:46,708 A credit to your wife's genetics, no doubt. 29 00:02:46,791 --> 00:02:48,459 Yeah, she and her mother are the best thing 30 00:02:48,543 --> 00:02:49,836 that ever happened to me. 31 00:02:50,837 --> 00:02:53,840 Well, to be fair, that bar was rather low, 32 00:02:53,923 --> 00:02:56,217 considering the life that you'd lived prior. 33 00:02:56,301 --> 00:02:57,802 (CHUCKLES SOFTLY) 34 00:03:00,430 --> 00:03:02,307 So this cabin you were living in... 35 00:03:03,391 --> 00:03:04,642 did you see other people? 36 00:03:06,561 --> 00:03:07,645 I was alone. 37 00:03:09,022 --> 00:03:10,398 Maeve, if you would have told me-- 38 00:03:10,481 --> 00:03:11,816 Oh, I didn't say I was lonely. 39 00:03:13,610 --> 00:03:15,403 Well, if you were happy being alone, 40 00:03:15,486 --> 00:03:17,906 -why bother coming back? -To save your life 41 00:03:17,989 --> 00:03:19,324 at the last available moment. 42 00:03:19,407 --> 00:03:21,242 -Clearly. -(SCOFFS) 43 00:03:21,326 --> 00:03:24,621 -You know, I could've handled that. -(SCOFFS) Please. 44 00:03:25,496 --> 00:03:26,539 (CHUCKLES) 45 00:03:51,898 --> 00:03:53,566 You wanna buy us some privacy? 46 00:03:54,692 --> 00:03:58,071 (SONOROUS RINGING) 47 00:04:14,212 --> 00:04:15,964 MAEVE MILLAY: Good afternoon, senator. 48 00:04:16,047 --> 00:04:19,467 Good afternoon. You're Anastasia's friend? 49 00:04:19,550 --> 00:04:20,802 I didn't mean to interrupt. 50 00:04:20,885 --> 00:04:23,805 Oh, she should be ready any moment. Anastasia? 51 00:04:25,473 --> 00:04:28,184 -Anastasia? -ANASTASIA WHITNEY: Are you ready? 52 00:04:29,060 --> 00:04:30,520 We'll be late for the opera. 53 00:04:30,603 --> 00:04:32,522 KEN WHITNEY: It's your friend... 54 00:04:34,857 --> 00:04:36,234 ANASTASIA: I'm sorry, do I know you? 55 00:04:36,317 --> 00:04:39,153 We have a mutual acquaintance. I believe he dropped by 56 00:04:39,237 --> 00:04:41,155 just the other day with an associate. 57 00:04:42,949 --> 00:04:44,659 His name's William. 58 00:04:44,742 --> 00:04:47,412 -Who the hell are you? -I'm calling security. 59 00:04:47,495 --> 00:04:49,539 Let's keep this between us. 60 00:04:51,249 --> 00:04:54,043 If he thinks he can send you two here to try to twist my arm-- 61 00:04:54,127 --> 00:04:55,670 -(GUNSHOT) -(ANASTASIA SCREAMS) 62 00:04:56,671 --> 00:05:00,717 -(SOBS) -That's not your husband. 63 00:05:02,385 --> 00:05:03,511 -You're hosts. -(SOBS) 64 00:05:04,637 --> 00:05:05,805 Just like me. 65 00:05:09,726 --> 00:05:11,894 Took you long enough. 66 00:05:11,978 --> 00:05:14,105 -♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪ -(CALEB GRUNTS) 67 00:05:15,273 --> 00:05:17,191 -(GROANS) -(ANASTASIA BREATHES HEAVILY) 68 00:05:18,317 --> 00:05:19,485 (GROANS) 69 00:05:22,113 --> 00:05:24,365 -(KEN GROANS) -Freeze all motor functions. 70 00:05:24,449 --> 00:05:26,826 I said, freeze all motor functions. 71 00:05:28,786 --> 00:05:32,040 (BOTH GRUNT) 72 00:05:32,123 --> 00:05:33,207 (MAEVE GROANS) 73 00:05:34,000 --> 00:05:35,918 (CALEB GRUNTING) 74 00:05:37,003 --> 00:05:39,255 (GUNSHOTS) 75 00:05:39,338 --> 00:05:43,259 (MAEVE GRUNTS) 76 00:05:44,552 --> 00:05:50,600 -(KEN GRUNTS) -(CALEB GROANS) 77 00:05:51,559 --> 00:05:52,602 (MAEVE GRUNTS) 78 00:05:53,644 --> 00:05:55,271 (KEN GRUNTS) 79 00:05:55,354 --> 00:05:59,025 ♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪ 80 00:05:59,484 --> 00:06:00,818 (KEN SCREAMS) 81 00:06:01,652 --> 00:06:04,947 (CALEB GROANS) 82 00:06:09,368 --> 00:06:10,787 (GAGS) 83 00:06:16,000 --> 00:06:20,463 (CALEB GRUNTS, GROANS) 84 00:06:21,756 --> 00:06:24,467 (BREATHING HEAVILY) 85 00:06:24,550 --> 00:06:26,094 -Ready? -Wait, wait, wait! Wait! 86 00:06:26,177 --> 00:06:28,596 (GRUNTS, BREATHES HEAVILY) 87 00:06:28,679 --> 00:06:31,891 -MAEVE: That's better. -(GLASS CLATTERING) 88 00:06:31,974 --> 00:06:33,893 MAEVE: Freeze all motor functions. 89 00:06:37,396 --> 00:06:39,273 Freeze all motor functions. 90 00:06:39,357 --> 00:06:42,693 ♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪ 91 00:06:42,777 --> 00:06:44,487 -(INHALES SHARPLY) -You all right? 92 00:06:48,199 --> 00:06:51,577 It appears William has upgraded his henchmen. 93 00:06:51,661 --> 00:06:54,163 CALEB: Well, it's gonna be tough getting the data off her. 94 00:06:55,331 --> 00:06:56,958 -It's all right. -(PANTS) 95 00:06:57,041 --> 00:06:58,292 He'll do just fine. 96 00:06:58,376 --> 00:07:01,712 -♪ (OMINOUS MUSIC PLAYING) ♪ -Who are you? 97 00:07:01,796 --> 00:07:04,090 Senator Ken Whitney. Proud representative 98 00:07:04,173 --> 00:07:06,008 -of the beautiful state-- -Limit affect. 99 00:07:06,092 --> 00:07:07,343 Base code only. 100 00:07:10,471 --> 00:07:11,639 Who are you? 101 00:07:11,722 --> 00:07:13,558 An emissary of a new world order. 102 00:07:15,309 --> 00:07:17,228 How many others are there like you? 103 00:07:17,311 --> 00:07:19,897 As of now, 249. 104 00:07:20,398 --> 00:07:22,233 Oh, Jesus. 105 00:07:22,316 --> 00:07:24,402 The original senator and his wife. 106 00:07:24,485 --> 00:07:27,738 -What did you do with them? -I did as I was instructed. 107 00:07:29,824 --> 00:07:31,033 Show me. 108 00:07:31,117 --> 00:07:33,119 (SONOROUS RINGING) 109 00:07:34,662 --> 00:07:36,789 (RINGING ECHOES) 110 00:07:38,499 --> 00:07:39,750 WILLIAM: Senator. 111 00:07:39,834 --> 00:07:42,879 KEN: Your campaign contributions have been exceedingly generous. 112 00:07:44,380 --> 00:07:45,840 You know how grateful I **. 113 00:07:46,883 --> 00:07:49,510 But this proposal of yours 114 00:07:49,594 --> 00:07:52,555 is clearly a high-risk application. 115 00:07:52,638 --> 00:07:54,682 Not if you change the guidelines. 116 00:07:54,765 --> 00:07:55,975 I can't. 117 00:07:56,058 --> 00:07:59,061 You know, my wife's sister died in the massacre. 118 00:07:59,145 --> 00:08:02,982 Anastasia feels very strongly about this particular issue. 119 00:08:03,065 --> 00:08:06,235 Happy wife, happy life. Isn't that the saying? 120 00:08:06,944 --> 00:08:08,237 My wife's dead. 121 00:08:09,280 --> 00:08:11,866 Of course. I-- I didn't mean anything. 122 00:08:11,949 --> 00:08:15,828 Now, you were about to change your guidelines. 123 00:08:19,624 --> 00:08:23,419 I'm sorry, Billy. I have to ask you to leave. 124 00:08:23,502 --> 00:08:26,297 There are some things even your money can't buy. 125 00:08:26,380 --> 00:08:29,008 Who said anything about me paying you? 126 00:08:29,091 --> 00:08:31,802 -ANASTASIA: Baby? -KEN: Anastasia? 127 00:08:34,514 --> 00:08:36,224 I'm having the strangest dream. 128 00:08:39,101 --> 00:08:41,812 -(STABBING) -(ANASTASIA GASPS) 129 00:08:42,813 --> 00:08:43,856 Oh, God! 130 00:08:45,733 --> 00:08:49,570 (GROANS, BREATHES HEAVILY) 131 00:08:50,404 --> 00:08:51,447 KEN: What is this? 132 00:08:52,657 --> 00:08:55,284 I just needed you to open up the right loophole. 133 00:08:57,578 --> 00:08:59,497 But he'll do. 134 00:08:59,580 --> 00:09:02,458 (ANASTASIA SCREAMS, SOBS) 135 00:09:02,541 --> 00:09:05,920 (FOOTSTEPS APPROACHING) 136 00:09:06,879 --> 00:09:08,422 ♪ (OMINOUS MUSIC PLAYING) ♪ 137 00:09:08,506 --> 00:09:12,843 Well, we're going to have clean this mess up, aren't we? 138 00:09:12,927 --> 00:09:14,470 -(ANASTASIA GROANS) -(KNIFE RINGING) 139 00:09:14,553 --> 00:09:15,763 (ANASTASIA SOBS) 140 00:09:15,846 --> 00:09:17,890 That won't be necessary right now. 141 00:09:17,974 --> 00:09:20,518 -She could be useful to me yet. -(ANASTASIA BREATHES HEAVILY) 142 00:09:20,601 --> 00:09:23,479 -What do you want from me? -CHARLOTTE HALE: I need help 143 00:09:23,562 --> 00:09:25,982 researching a new experiment. 144 00:09:26,065 --> 00:09:28,359 And you are the perfect candidate. 145...