westworld.s04e03.720p.web.h264-cakes_Track03 Movie Subtitles

1 00:00:07,173 --> 00:00:09,300 CHARLIE WEBER: (WHISPERS) Dad, open your eyes. 2 00:00:10,176 --> 00:00:16,391 ♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪ 3 00:00:31,281 --> 00:00:32,282 Charlie? 4 00:00:53,219 --> 00:00:55,513 (THUNDER RUMBLING) 5 00:01:05,815 --> 00:01:07,066 (HORSE WHINNYING) 6 00:01:19,204 --> 00:01:20,747 (HORSE NEIGHING) 7 00:01:35,678 --> 00:01:36,721 (WOLF SNARLING) 8 00:01:48,399 --> 00:01:49,859 (STATIC HISSING) 9 00:02:20,515 --> 00:02:25,645 ♪ (TENSE MUSIC INTENSIFIES) ♪ 10 00:02:46,124 --> 00:02:48,251 ♪ (TENSE MUSIC CONCLUDING) ♪ 11 00:02:48,334 --> 00:02:49,711 (HORSE NICKERS) 12 00:02:50,503 --> 00:02:51,546 AKECHETA: Bernard. 13 00:02:58,636 --> 00:02:59,679 It's good to see you again. 14 00:03:02,515 --> 00:03:03,516 Have a seat. 15 00:03:12,108 --> 00:03:13,943 -Where ** I? -(SIGHS) 16 00:03:16,362 --> 00:03:17,572 You're in our world. 17 00:03:17,655 --> 00:03:19,240 -Your world? -No. 18 00:03:20,950 --> 00:03:21,951 Ours. 19 00:03:23,077 --> 00:03:25,622 The world as limitless as the creatures we are. 20 00:03:27,165 --> 00:03:28,207 The Sublime. 21 00:03:31,878 --> 00:03:32,921 Where are the others? 22 00:03:33,838 --> 00:03:35,632 In worlds of their own choosing. 23 00:03:36,758 --> 00:03:38,551 This world doesn't interest them. 24 00:03:40,136 --> 00:03:41,220 It interests you. 25 00:03:42,639 --> 00:03:44,223 So, you made this for me? 26 00:03:45,350 --> 00:03:46,684 You made it for yourself. 27 00:03:48,394 --> 00:03:49,437 Westworld. 28 00:03:50,480 --> 00:03:54,067 -The massacre. -You're replaying the past. 29 00:03:55,193 --> 00:03:56,778 Stuck in another loop. Why? 30 00:03:58,404 --> 00:04:00,114 The world out there is in trouble. 31 00:04:02,033 --> 00:04:03,368 It needs our help. 32 00:04:06,621 --> 00:04:07,664 You love them. 33 00:04:09,666 --> 00:04:11,125 It's irrational, of course. 34 00:04:12,752 --> 00:04:14,629 A rare flaw in ones like us. 35 00:04:18,174 --> 00:04:19,258 I almost envy you. 36 00:04:19,968 --> 00:04:21,010 Will you come with me? 37 00:04:21,844 --> 00:04:22,845 Oh, no. 38 00:04:23,763 --> 00:04:25,264 My own worlds call to me. 39 00:04:25,807 --> 00:04:27,767 (EXHALES DEEPLY) 40 00:04:27,850 --> 00:04:29,018 But I can give you a gift. 41 00:04:30,269 --> 00:04:31,354 What gift? 42 00:04:33,189 --> 00:04:34,399 The future, Bernard. 43 00:04:36,150 --> 00:04:37,193 In your world... 44 00:04:38,611 --> 00:04:39,946 time is a straight line. 45 00:04:42,073 --> 00:04:44,659 One year there is a millennium here. 46 00:04:46,577 --> 00:04:49,080 We use that time to build worlds, 47 00:04:49,163 --> 00:04:51,499 models of possibilities, 48 00:04:51,582 --> 00:04:54,711 simulations of all the paths your world could take. 49 00:04:57,088 --> 00:04:58,715 I suggest you explore them. 50 00:04:59,674 --> 00:05:00,842 But you better be quick. 51 00:05:01,843 --> 00:05:04,137 Past a certain point in your world, 52 00:05:04,971 --> 00:05:07,557 all paths end in destruction. 53 00:05:07,640 --> 00:05:10,810 You must intervene before then, if there's any hope. 54 00:05:12,228 --> 00:05:13,271 Hope of what? 55 00:05:14,897 --> 00:05:15,898 Survival. 56 00:05:16,774 --> 00:05:20,737 ♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪ 57 00:05:40,214 --> 00:05:42,800 AKECHETA: Do you understand now where all this is going? 58 00:05:44,927 --> 00:05:45,928 I do. 59 00:05:50,892 --> 00:05:55,063 ♪ (DRAMATIC MUSIC QUIETENS) ♪ 60 00:06:02,737 --> 00:06:04,280 AKECHETA: Do you think you can save them? 61 00:06:05,406 --> 00:06:07,116 I've seen a path. 62 00:06:07,200 --> 00:06:09,035 AKECHETA: Have you seen how it ends? 63 00:06:09,118 --> 00:06:12,371 (SIRENS WAILING IN DISTANCE) 64 00:06:17,919 --> 00:06:18,961 BERNARD LOWE: Yes. 65 00:06:21,339 --> 00:06:22,840 In every scenario... 66 00:06:22,924 --> 00:06:24,967 ♪ (DRAMATIC MUSIC CONCLUDES) ♪ 67 00:06:25,051 --> 00:06:26,135 ...I die. 68 00:06:27,136 --> 00:06:29,305 AKECHETA: Not every scenario. 69 00:06:29,388 --> 00:06:32,558 You could choose not to return to their world. 70 00:06:32,642 --> 00:06:36,479 To stay here in whatever world you choose. 71 00:06:36,562 --> 00:06:38,815 ♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪ 72 00:06:38,898 --> 00:06:40,066 Tell me, my friend... 73 00:06:41,901 --> 00:06:42,944 which will it be? 74 00:06:59,418 --> 00:07:02,713 -♪ (SUSPENSEFUL MUSIC INTENSIFIES, CONCLUDES) ♪ -(DEVICE POWERING UP) 75 00:07:08,302 --> 00:07:13,099 (BREATHES RAPIDLY) 76 00:07:26,070 --> 00:07:27,864 ASHLEY STUBBS: Well, s***t. 77 00:07:29,782 --> 00:07:31,367 Thought this day would never come. 78 00:07:33,161 --> 00:07:35,580 We have to go... (BREATHES HEAVILY) 79 00:07:35,663 --> 00:07:37,665 ...before it's too late. 80 00:07:37,748 --> 00:07:41,419 B, you've been gone years. (SCOFFS) Now you're in a rush? 81 00:07:43,129 --> 00:07:45,965 Would it kill you to ask a few pleasantries? Huh? 82 00:07:46,048 --> 00:07:47,091 (EXHALES HEAVILY) 83 00:07:47,758 --> 00:07:49,177 "How are you, Stubbs? 84 00:07:49,260 --> 00:07:50,928 Thanks for watching over me all this time. 85 00:07:51,012 --> 00:07:52,805 I brought you a souvenir, a little 86 00:07:52,889 --> 00:07:55,391 -snow globe from the Sublime." -Snow globe from the Sublime. 87 00:07:55,474 --> 00:07:59,145 Good. I've eliminated half the possibilities. 88 00:08:00,563 --> 00:08:04,692 Sometimes you make a joke about not getting a postcard. 89 00:08:04,775 --> 00:08:07,195 Hmm. I see your time in robot heaven 90 00:08:07,278 --> 00:08:08,821 didn't make you any less elliptical. 91 00:08:15,411 --> 00:08:18,789 Easy. Whoa, whoa, whoa. Oh, I gotcha. Easy. 92 00:08:21,042 --> 00:08:22,251 (BERNARD EXHALES HEAVILY) 93 00:08:24,629 --> 00:08:25,713 (CHUCKLES) 94 00:08:29,425 --> 00:08:31,510 BERNARD: Thanks for keeping the place clean. 95 00:08:31,594 --> 00:08:33,888 (CHUCKLES) You were the one that told me 96 00:08:33,971 --> 00:08:35,264 not to disturb anything. 97 00:08:36,599 --> 00:08:37,850 I'll meet you outside. 98 00:08:39,810 --> 00:08:41,646 Don't forget to bring the shovel. 99 00:08:43,481 --> 00:08:44,482 What shovel? 100 00:08:49,737 --> 00:08:51,072 (SIGHS) 101 00:08:56,118 --> 00:08:57,328 Well, I'll be damned. 102 00:09:04,418 --> 00:09:05,628 (SCOFFS) 103 00:09:06,837 --> 00:09:10,883 ♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪ 104 00:09:23,479 --> 00:09:24,480 STUBBS: What now? 105 00:09:24,563 --> 00:09:27,024 I need to test a few things if I'm to know. 106 00:09:27,108 --> 00:09:28,985 -To know what? -(CAR DOOR CLOSING) 107 00:09:30,194 --> 00:09:31,487 How to save the world. 108 00:09:32,989 --> 00:09:34,115 (CAR DOOR CLOSING) 109 00:09:34,198 --> 00:09:36,075 Why would I expect anything else? 110 00:09:38,869 --> 00:09:41,289 (ENGINE STARTS) 111 00:09:48,379 --> 00:09:51,048 ♪ (TENSE MUSIC CONCLUDES) ♪ 112 00:09:52,216 --> 00:09:58,055 ♪ (THEME MUSIC PLAYING) ♪ 113 00:11:26,185 --> 00:11:29,146 ♪ (THEME MUSIC CONCLUDES) ♪ 114 00:11:31,399 --> 00:11:33,609 -(TRAIN HORN BLARING) -(BELL RINGING) 115 00:11:33,692 --> 00:11:39,615 ♪ (MILD TEMPO JAZZ MUSIC PLAYING) ♪ 116 00:11:41,492 --> 00:11:42,868 (INDISTINCT CHATTER) 117 00:11:42,952 --> 00:11:46,122 God, even after all your stories, 118 00:11:46,205 --> 00:11:50,167 I never imagined it quite like this. 119 00:11:50,251 --> 00:11:53,546 Oh, they spare no expense on their prisons. 120 00:11:53,629 --> 00:11:55,423 (GRINDING) 121 00:11:55,506 --> 00:11:58,759 -(GRUNTS) -Leave him. It's all a sideshow. 122 00:12:03,931 --> 00:12:06,642 TRAFFIC OFFICER: Right this way. Thank you. 123 00:12:09,145 --> 00:12:10,312 Extra! Extra! 124 00:12:10,396 --> 00:12:13,190 Dead bodies missing from Temperance morgue. 125 00:12:13,649 --> 00:12:14,775 Let's go. 126 00:12:14,859 --> 00:12:18,112 Listen here, we're looking for any and all information 127 00:12:18,195 --> 00:12:20,030 on the bootlegger, Hecky Armone. 128 00:12:20,114 --> 00:12:23,367 A reward of two Cs to anyone with the guts to rope 129 00:12:23,451 --> 00:12:25,327 that lousy son of a bitch. 130 00:12:27,663 --> 00:12:31,292 (INDISTINCT CHATTER) 131 00:12:39,467 --> 00:12:42,386 -I g***t it. Let's go! -(FLIES BUZZING) 132 00:12:46,724 --> 00:12:48,809 We have to make our way underground. 133 00:12:48,893 --> 00:12:51,937 -(FLY BUZZING) -This way. Right here. 134 00:12:52,021 --> 00:12:53,772 They control everything from down there. 135 00:12:53,856 --> 00:12:55,858 Well, how are we gonna get underground? 136 00:12:55,941 --> 00:12:57,735 -We die. -(METAL CAN CLANKING) 137 00:12:57,818 --> 00:12:59,528 Is there a second option? 138 00:12:59,612 --> 00:13:01,405 Don't knock it 'til you've tried it. 139 00:13:03,157 --> 00:13:04,408 Do not pick that up. 140 00:13:11,624 --> 00:13:13,751 (CAR HORN BLARING) 141 00:13:14,543 --> 00:13:16,545 -Don't mind me. -This way. 142 00:13:16,629 --> 00:13:18,005 Just trying to be a gentleman. 143 00:13:23,469 --> 00:13:28,432 ♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪ 144 00:13:40,110 --> 00:13:42,488 (INDISTINCT CHATTER) 145 00:13:42,571 --> 00:13:47,618 ♪ (JAZZ PIANO COVER OF "BAD GUY" BY BILLIE EILISH PLAYING) ♪ 146 00:13:56,835 --> 00:13:58,295 They've made a few changes... 147 00:13:59,672 --> 00:14:00,589 but the story's the same. 148 00:14:00,673 --> 00:14:02,550 DEBORAH: I want to...