Legend of the Female General Episode 14 English Sub - KissAsian Movie Subtitles

1 00:00:00,760 --> 00:00:03,560 ♪Shrugging off past burdens♪ 2 00:00:03,560 --> 00:00:06,150 ♪Beneath the mask, who ** I?♪ 3 00:00:06,820 --> 00:00:10,220 ♪Release and find wider shores♪ 4 00:00:11,920 --> 00:00:14,930 ♪Love's a riddle, and rain pours heavy♪ 5 00:00:15,300 --> 00:00:17,830 ♪Crossed paths, now downward fall♪ 6 00:00:18,170 --> 00:00:21,610 ♪From dust arises starlight's spark♪ 7 00:00:23,360 --> 00:00:28,580 ♪Tearing through the night's dense blockade♪ 8 00:00:29,260 --> 00:00:34,340 ♪Heart's flame illuminates all solitude♪ 9 00:00:35,140 --> 00:00:37,630 ♪Let time's sails drift endlessly♪ 10 00:00:37,630 --> 00:00:40,240 ♪Through wandering exile♪ 11 00:00:40,760 --> 00:00:48,020 ♪Breaking free from the cocoon, I start anew♪ 12 00:00:48,990 --> 00:00:51,750 ♪Moon as song, life as flame♪ 13 00:00:51,810 --> 00:00:54,650 ♪Nameless heart clings fiercely♪ 14 00:00:54,940 --> 00:00:55,970 ♪Let me♪ 15 00:00:56,160 --> 00:01:00,240 ♪Charge toward the next raging river♪ 16 00:01:00,690 --> 00:01:03,370 ♪Moon darts, snow falls♪ 17 00:01:03,660 --> 00:01:06,360 ♪We tread rugged paths to reunite♪ 18 00:01:06,530 --> 00:01:08,000 ♪Hands held tight♪ 19 00:01:08,000 --> 00:01:12,170 ♪We forever live for love's sake♪ 20 00:01:12,530 --> 00:01:22,780 ♪Shadow's spear burns fiercely♪ 21 00:01:24,210 --> 00:01:29,760 =Legend of The Female General= 22 00:01:29,960 --> 00:01:32,840 =Episode 14= 23 00:01:33,670 --> 00:01:34,670 I'm just puzzled 24 00:01:35,550 --> 00:01:37,229 why you haven't joined the Xiao Army. 25 00:01:44,750 --> 00:01:45,990 You're not young anymore. 26 00:01:46,750 --> 00:01:47,789 Retiring from battle 27 00:01:48,270 --> 00:01:49,479 is understandable. 28 00:01:50,470 --> 00:01:51,780 I'm no deserter. 29 00:02:00,870 --> 00:02:02,270 (Xiao) This was my son's dagger. 30 00:02:07,190 --> 00:02:08,150 I was indeed once 31 00:02:08,190 --> 00:02:09,310 a member of the Xiao Army. 32 00:02:12,750 --> 00:02:13,950 But Xiao Zhongwu 33 00:02:15,190 --> 00:02:17,350 caused my only son's tragic death, 34 00:02:17,950 --> 00:02:19,750 and my wife died of grief. 35 00:02:20,710 --> 00:02:22,910 I swore before their memorial tablets 36 00:02:25,150 --> 00:02:26,590 that I'd make the Xiao family 37 00:02:28,420 --> 00:02:29,750 suffer complete ruin. 38 00:02:31,550 --> 00:02:33,310 So you've been tracking the Xiao Army. 39 00:02:34,950 --> 00:02:35,590 Exactly. 40 00:02:38,670 --> 00:02:40,390 The son shall pay for the father's debts. 41 00:02:41,390 --> 00:02:43,310 I followed from Yaojing to Que City 42 00:02:43,790 --> 00:02:45,590 to seek revenge against Xiao Jue. 43 00:02:47,110 --> 00:02:47,870 But I never 44 00:02:47,870 --> 00:02:49,230 found the right opportunity. 45 00:02:52,829 --> 00:02:53,510 Perhaps 46 00:02:54,590 --> 00:02:56,350 you'll get your chance soon. 47 00:02:59,550 --> 00:03:00,830 His greatest value lies in 48 00:03:01,190 --> 00:03:02,230 his knowledge of Xiao Jue 49 00:03:02,350 --> 00:03:03,910 and the Xiao Army. 50 00:03:04,790 --> 00:03:05,510 As for Lei Hou, 51 00:03:05,830 --> 00:03:07,110 he makes a convenient weapon. 52 00:03:08,110 --> 00:03:09,270 Rida Muzi and Hu Yuanzhong, 53 00:03:09,270 --> 00:03:10,910 these Liehe men are ambitious wolves 54 00:03:11,230 --> 00:03:12,390 (Strong Strength) with strong military forces. 55 00:03:13,470 --> 00:03:14,710 I leaked information about them 56 00:03:14,750 --> 00:03:15,590 to him. 57 00:03:16,350 --> 00:03:17,590 He didn't disappoint me. 58 00:03:18,070 --> 00:03:18,829 He made Lei Hou 59 00:03:19,030 --> 00:03:20,390 collaborate with the Liehe tribe 60 00:03:20,870 --> 00:03:21,829 to attack the garrison. 61 00:03:22,310 --> 00:03:24,310 A good utilization. 62 00:03:25,870 --> 00:03:27,390 Who is this person? 63 00:03:28,190 --> 00:03:29,390 His name is Chai Anxi. 64 00:03:30,110 --> 00:03:31,630 He was once Xiao Zhongwu's deputy. 65 00:03:32,790 --> 00:03:34,550 Wasn't he supposed to be dead? 66 00:03:35,030 --> 00:03:36,870 Apart from the Xiao Army matters, 67 00:03:37,310 --> 00:03:38,590 what else did he mention? 68 00:03:39,990 --> 00:03:41,950 Did he say anything about Mingshui? 69 00:03:50,190 --> 00:03:52,230 This man's resurrection 70 00:03:52,590 --> 00:03:54,030 is quite suspicious. 71 00:03:54,870 --> 00:03:57,829 Don't get yourself involved in this mess. 72 00:03:59,470 --> 00:04:00,550 Thank you for the reminder. 73 00:04:01,950 --> 00:04:02,790 Chai Anxi and I 74 00:04:03,150 --> 00:04:04,110 only met once. 75 00:04:04,310 --> 00:04:05,630 I soon returned to the capital. 76 00:04:05,870 --> 00:04:07,190 Later, we communicated by letters 77 00:04:07,630 --> 00:04:08,630 until Lei Hou's defeat. 78 00:04:08,990 --> 00:04:09,910 Our contact stopped. 79 00:04:10,550 --> 00:04:11,670 Is that all? 80 00:04:12,830 --> 00:04:13,550 I won't 81 00:04:14,350 --> 00:04:15,270 conceal anything. 82 00:04:17,269 --> 00:04:17,870 Forget it. 83 00:04:18,790 --> 00:04:20,950 Clean up this mess. 84 00:04:21,070 --> 00:04:22,470 Whether it's Lei Hou 85 00:04:22,830 --> 00:04:24,350 or Chai Anxi, 86 00:04:24,990 --> 00:04:26,310 eliminate them both. 87 00:04:27,710 --> 00:04:28,470 As you command. 88 00:04:29,950 --> 00:04:31,070 But the clues 89 00:04:31,110 --> 00:04:32,230 about Chai Anxi and Lei Hou 90 00:04:32,790 --> 00:04:33,870 point to Xiao Jue. 91 00:04:35,510 --> 00:04:36,550 Seems I'll have to go 92 00:04:36,550 --> 00:04:37,350 to Yezhou Garrison. 93 00:04:38,180 --> 00:04:39,790 What pretext will you use? 94 00:04:42,750 --> 00:04:44,670 Commander Xiao fought this battle well. 95 00:04:46,190 --> 00:04:47,430 He deserves rewards. 96 00:05:14,470 --> 00:05:15,910 I underestimated Xiao Jue. 97 00:05:16,590 --> 00:05:19,030 He's more cunning than imagined. 98 00:05:20,550 --> 00:05:21,110 Also, 99 00:05:21,870 --> 00:05:22,630 prepare two corpses 100 00:05:22,830 --> 00:05:23,510 similar in build 101 00:05:23,550 --> 00:05:24,750 to Lei Hou. 102 00:05:25,510 --> 00:05:26,630 Since I promised Master, 103 00:05:27,230 --> 00:05:28,030 I must do it. 104 00:05:28,550 --> 00:05:29,070 Understood. 105 00:05:30,310 --> 00:05:31,430 Master's wording suggests 106 00:05:31,710 --> 00:05:33,310 he's clearly wary of Chai Anxi. 107 00:05:33,710 --> 00:05:34,470 Likely 108 00:05:35,390 --> 00:05:36,310 Chai Anxi 109 00:05:36,310 --> 00:05:37,390 has dirt on Master. 110 00:05:39,550 --> 00:05:40,390 I'm curious 111 00:05:41,430 --> 00:05:42,270 what kind of secret 112 00:05:42,310 --> 00:05:43,950 this could be. 113 00:05:47,820 --> 00:05:51,080 (Xiao) 114 00:05:56,950 --> 00:05:57,550 Commander. 115 00:05:58,070 --> 00:05:59,150 Are you available now? 116 00:06:01,070 --> 00:06:01,630 Enter. 117 00:06:29,870 --> 00:06:30,390 Commander. 118 00:06:31,270 --> 00:06:32,030 It's repaired? 119 00:06:34,390 --> 00:06:36,030 I said I'd thank you. 120 00:06:39,630 --> 00:06:40,670 Are you sure it's thanks, 121 00:06:41,390 --> 00:06:42,110 not an apology? 122 00:06:44,590 --> 00:06:46,310 They're basically the same. 123 00:06:46,830 --> 00:06:47,790 When you have time, 124 00:06:48,190 --> 00:06:49,190 you can test its tone. 125 00:06:50,270 --> 00:06:51,230 Then I'll go train now. 126 00:07:01,550 --> 00:07:02,150 I heard 127 00:07:02,630 --> 00:07:04,110 he spent the pay he saved 128 00:07:04,510 --> 00:07:05,870 over these months on this qin. 129 00:07:53,230 --> 00:07:54,270 - The envoy! - The envoy! 130 00:07:54,390 --> 00:07:55,430 - The envoy! - The envoy! 131 00:07:56,870 --> 00:07:57,710 - Wait! - Hurry! 132 00:08:12,030 --> 00:08:12,630 Sir. 133 00:08:22,390 --> 00:08:23,110 Chu Zhao. 134 00:08:30,270 --> 00:08:30,790 Sir. 135 00:08:37,870 --> 00:08:38,750 Commander 136 00:08:38,990 --> 00:08:39,669 Xiao Jue 137 00:08:39,830 --> 00:08:40,669 is an expert trainer 138 00:08:40,950 --> 00:08:42,309 and performed well against Liehe. 139 00:08:42,710 --> 00:08:43,710 I'm pleased to grant him 140 00:08:44,030 --> 00:08:44,950 a large sum of money 141 00:08:45,310 --> 00:08:46,390 as a mark of honor. 142 00:08:47,870 --> 00:08:49,030 Thank you, Your Majesty. 143 00:09:03,110 --> 00:09:04,910 You must be weary from your journey. 144 00:09:05,470 --> 00:09:06,830 I've arranged quarters for you. 145 00:09:07,350 --> 00:09:08,150 Let Feinu 146 00:09:08,390 --> 00:09:09,270 take you there. 147 00:09:10,470 --> 00:09:11,230 Thank you. 148 00:09:11,790 --> 00:09:12,590 Please take 149 00:09:13,390 --> 00:09:14,710 my maidservant there first. 150 00:09:15,830 --> 00:09:17,430 Earlier, I encountered an acquaintance. 151 00:09:17,830 --> 00:09:18,710 I want to see him. 152 00:09:19,390 --> 00:09:20,030 Then 153 00:09:20,590 --> 00:09:21,510 I'll leave you to it. 154 00:09:24,030 --> 00:09:25,350 Mr. Chu, you're too generous. 155 00:09:25,990 --> 00:09:26,830 You came here. 156 00:09:27,670 --> 00:09:28,390 It should be 157 00:09:28,510 --> 00:09:30,190 my duty to play host. 158 00:09:30,550 --> 00:09:31,630 I hope this simple meal 159 00:09:32,110 --> 00:09:33,230 suits your taste. 160 00:09:33,550 --> 00:09:34,070 Please. 161 00:09:37,830 --> 00:09:38,590 Mr. He. 162 00:09:39,590 --> 00:09:40,190 Thank you. 163 00:09:42,350 --> 00:09:43,150 Word reached 164 00:09:43,310 --> 00:09:45,070 the capital that a Yezhou recruit 165 00:09:45,710 --> 00:09:46,990 crushed Liehe's spirit. 166 00:09:47,390 --> 00:09:48,030 I knew 167 00:09:48,190 --> 00:09:48,910 it must be you, 168 00:09:49,390 --> 00:09:50,510 so I took this assignment 169 00:09:50,870 --> 00:09:51,710 to visit you. 170 00:09:52,390 --> 00:09:53,030 By the way, 171 00:09:53,470 --> 00:09:54,950 I heard you suffered severe injuries. 172 00:09:55,230 --> 00:09:55,950 How are you now? 173 00:09:56,950 --> 00:09:58,470 Thank you for your concern. 174 00:09:58,550 --> 00:09:59,070 I'm strong. 175 00:09:59,430 -->...