Justice.League.The.Flashpoint.Paradox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD Movie Subtitles

1 00:00:18,728 --> 00:00:20,104 Stop! 2 00:00:20,312 --> 00:00:22,481 You're supposed to stop for people who need help. 3 00:00:23,941 --> 00:00:27,319 Not so fast, Barry Allen. Forget about them. 4 00:00:27,528 --> 00:00:30,072 You can't change other people. Just a waste of energy. 5 00:00:30,281 --> 00:00:31,699 - But... - Barry... 6 00:00:31,907 --> 00:00:34,577 when I was a little girl, Grandma taught me a prayer: 7 00:00:34,785 --> 00:00:36,912 Accept the things you cannot change. 8 00:00:37,121 --> 00:00:39,331 Have the courage to change the things you can... 9 00:00:39,540 --> 00:00:42,376 and have the wisdom to know the difference. 10 00:00:42,835 --> 00:00:44,462 I don't totally get that. 11 00:00:46,130 --> 00:00:48,299 You will. 12 00:00:49,008 --> 00:00:50,634 Now, all we need is a phone. 13 00:00:53,971 --> 00:00:56,223 There's a gas station. 14 00:00:56,432 --> 00:00:58,976 - Race you. - Barry! 15 00:01:37,515 --> 00:01:39,183 Mom. 16 00:02:00,037 --> 00:02:02,665 And we may never know exactly what happened... 17 00:02:02,873 --> 00:02:05,793 a break-in gone wrong, a disturbed mind. 18 00:02:06,001 --> 00:02:10,172 But we do know that this was a crime and a tragedy. 19 00:02:10,381 --> 00:02:14,426 And as we commit Nora to the care of our Lord... 20 00:02:14,635 --> 00:02:19,348 we know her son, Barry, will need all our prayers and help to see him... 21 00:02:19,557 --> 00:02:21,392 through this terrible loss. 22 00:02:25,688 --> 00:02:28,858 Happy birthday, Mom. I'm so sorry. 23 00:02:29,066 --> 00:02:31,360 - I should've been there. - What? 24 00:02:31,569 --> 00:02:35,364 If I just ran a little faster, I'd have been there. 25 00:02:35,573 --> 00:02:38,701 Barry, you were just a boy. There was nothing you could've done. 26 00:02:38,909 --> 00:02:40,035 We don't know that. 27 00:02:40,244 --> 00:02:42,955 If I'd been there, maybe I could've stopped it. 28 00:02:43,164 --> 00:02:44,206 I could've saved her. 29 00:02:44,415 --> 00:02:46,167 Come on, stop doing this to yourself. 30 00:02:46,375 --> 00:02:48,043 What was that saying your mother had? 31 00:02:48,252 --> 00:02:50,921 About accepting the things you can't change? 32 00:03:00,389 --> 00:03:02,558 Well, this is something I can change. 33 00:03:02,766 --> 00:03:04,602 A break-in at the Flash Museum. 34 00:03:04,810 --> 00:03:07,646 - See you later? - You better. 35 00:03:33,130 --> 00:03:34,256 Well, Flash. 36 00:03:34,465 --> 00:03:38,844 Once again, it looks like you're the bottom and I'm the top. 37 00:03:48,270 --> 00:03:50,064 Mirror Master and Heat Wave. 38 00:03:50,272 --> 00:03:53,108 Going to a lot of trouble to steal my old junk, aren't you? 39 00:04:17,925 --> 00:04:20,052 Exhibit's closed, Top. 40 00:05:02,803 --> 00:05:04,763 Captains Boomerang and Cold. 41 00:05:04,972 --> 00:05:06,140 The gang's all here. 42 00:05:06,348 --> 00:05:10,811 And I thought you forgot about us as soon as you sent us off to prison. 43 00:05:11,020 --> 00:05:13,188 So this little reunion is about revenge? 44 00:05:13,397 --> 00:05:16,608 Not really. Offing you is just a bonus part of the job. 45 00:05:16,817 --> 00:05:18,527 Job? Who hired you? 46 00:05:18,736 --> 00:05:22,114 No offense, none of you clowns are smart enough to pull this off. 47 00:05:22,323 --> 00:05:24,575 You're quite right, of course, Flash. 48 00:05:26,285 --> 00:05:29,204 I knew using these morons would put you off your guard. 49 00:05:29,413 --> 00:05:32,207 - Hey. - They're motivated by greed. 50 00:05:32,416 --> 00:05:35,711 They lack the commitment, the absolute focus... 51 00:05:35,919 --> 00:05:38,047 - To kill me. - Erase you. 52 00:05:38,255 --> 00:05:41,383 I'm gonna bring this shrine to your ego down on your head. 53 00:05:41,592 --> 00:05:45,387 Along with 10 square blocks of Central City and everyone around. 54 00:05:45,596 --> 00:05:49,016 What? What are you talking about? We didn't bring any bombs. 55 00:05:49,224 --> 00:05:51,894 Oh, but I did. 56 00:05:55,230 --> 00:05:58,108 - What is this? - Something I attached to your belts... 57 00:05:58,317 --> 00:05:59,735 as I made my entrance. 58 00:06:01,195 --> 00:06:04,406 I wouldn't unbuckle if I were you. You'll just set them off. 59 00:06:04,615 --> 00:06:05,824 It's me you want, Thawne. 60 00:06:06,033 --> 00:06:08,911 You don't have to kill thousands of innocents to bring me down. 61 00:06:09,119 --> 00:06:11,622 No. No, I don't. 62 00:06:11,830 --> 00:06:17,169 But I choose to, knowing it will make your last moments pure agony. 63 00:06:17,378 --> 00:06:18,420 Good bye. 64 00:06:22,716 --> 00:06:24,301 You can't escape, Flash. 65 00:06:24,510 --> 00:06:28,847 The adhesive will never completely liquefy, regardless of speed. 66 00:06:29,056 --> 00:06:31,141 I'm counting on that. 67 00:06:34,645 --> 00:06:36,438 Now you g***t not choice, Thawne. 68 00:06:36,647 --> 00:06:39,316 Disarm the bombs or you blow up with us. 69 00:06:40,609 --> 00:06:41,735 Very well. 70 00:06:41,944 --> 00:06:44,446 If it means shattering your golden throne in history... 71 00:06:44,655 --> 00:06:47,950 linking your name forever to this city's darkest hour... 72 00:06:48,158 --> 00:06:50,619 then my life is a small price to pay. 73 00:06:53,997 --> 00:06:55,082 I agree. 74 00:06:57,251 --> 00:06:59,503 Your lives aren't worth much. 75 00:07:01,338 --> 00:07:04,174 But Flash's life is. 76 00:07:12,808 --> 00:07:15,978 - You called them. - You've g***t your posse, I've g***t mine. 77 00:07:16,186 --> 00:07:18,564 Clearly, you should never do this stuff without me. 78 00:07:18,772 --> 00:07:20,607 You end up with crap all over yourself. 79 00:07:22,025 --> 00:07:25,404 Focus, GL. Bombs. Batman? 80 00:07:25,612 --> 00:07:26,989 It's future tech. 81 00:07:27,197 --> 00:07:29,992 Difficult to disarm without setting them off, even for me. 82 00:07:30,200 --> 00:07:31,785 I could try to vaporize the bombs. 83 00:07:31,994 --> 00:07:34,872 Yes, but you'd be vaporizing the Rogues as well. 84 00:07:35,080 --> 00:07:38,000 Diana's right. What's plan B? 85 00:07:41,295 --> 00:07:43,213 How do we shut off these charges? 86 00:07:44,256 --> 00:07:47,384 You can't. We'll all be dead, shortly. 87 00:07:48,010 --> 00:07:49,636 The truth hurts, doesn't it? 88 00:07:49,845 --> 00:07:51,013 We're out of options. 89 00:07:51,221 --> 00:07:54,475 Each of you take one of the Rogues as far from Central City as you can. 90 00:07:54,683 --> 00:07:57,728 We'll attempt to disarm the devices once sufficiently isolated. 91 00:08:00,522 --> 00:08:02,274 I'm not going to just leave you here. 92 00:08:02,483 --> 00:08:04,318 Lantern, we're running out of time. 93 00:08:04,526 --> 00:08:06,862 Hal, go. 94 00:08:32,095 --> 00:08:35,265 I'd s***k it in if I were you. 95 00:08:41,897 --> 00:08:45,317 - Aren't you gonna do something? - I **. 96 00:08:48,111 --> 00:08:50,781 I've g***t a million microbes eating the bomb's wiring. 97 00:08:58,455 --> 00:09:00,749 Waiting is the worst part. 98 00:10:26,585 --> 00:10:28,462 You may have minimized the destruction... 99 00:10:28,670 --> 00:10:31,673 but the final bomb will still turn this monument to your ego... 100 00:10:31,882 --> 00:10:33,467 into your own tomb. 101 00:10:36,345 --> 00:10:38,722 What are you doing? You can't escape. 102 00:10:38,930 --> 00:10:41,892 You can't reach the bomb to disarm it. You're going to die. 103 00:10:43,560 --> 00:10:46,063 You may have my powers, Thawne... 104 00:10:47,189 --> 00:10:50,359 but you have almost zero imagination about using them. 105 00:10:56,531 --> 00:10:59,993 Looks like 25th-century technology is pretty delicate. 106 00:11:10,545 --> 00:11:14,091 I've notified S.T.A.R. Labs to ready a cozy little cell for you, professor. 107 00:11:14,299 --> 00:11:16,551 I understand the food's not great there, Zoom. 108 00:11:16,760 --> 00:11:19,846 Enjoy your petty little victories, Flash. 109 00:11:20,055 --> 00:11:24,726 But no matter how fast you run, you can't save everyone. 110 00:11:24,935 --> 00:11:27,562 Not the ones that matter to you. 111 00:11:29,231 --> 00:11:33,527 Best to keep your mouth shut if you don't want bugs in your teeth. 112 00:11:36,571 --> 00:11:38,573 Thawne's a classic sociopath. 113 00:11:38,782 --> 00:11:41,743 They have a knack for knowing just what will get under your skin. 114 00:11:41,952 --> 00:11:44,496 Yeah. They do. 115 00:11:45,163 --> 00:11:47,124 You Okay? 116 00:11:47,833 --> 00:11:50,460 Don't worry about me, Bats. I'm fine. 117 00:11:50,669 --> 00:11:52,963 Nothing I can't run off. 118 00:12:14,234 --> 00:12:17,195 Look who's just joined the land of the living. 119 00:12:20,031 --> 00:12:23,452 I don't mean to interrupt your beauty sleep, Lord knows you need it... 120 00:12:23,660 --> 00:12:26,580 but the Elongated Kid murderer isn't gonna catch himself. 121 00:12:26,788 --> 00:12:30,333 - Elongated Man was murdered? - Elongated Kid. 122 00:12:31,334 --> 00:12:32,461 What? 123 00:12:32,669 --> 00:12:37,299 Director Singh wants us pulling all-nighters until we close this case. 124 00:12:37,507 --> 00:12:38,550 Hey, what's going on? 125 00:12:38,759 --> 00:12:41,052 We interrupt our programming to bring breaking news. 126 00:12:41,261 --> 00:12:42,846 We're live outside the Cold Museum. 127 00:12:43,054 --> 00:12:44,973 Citizen Cold is battling Captain...