KPop Demon Hunters (2025) (Awafim.tv) (1) Movie Subtitles

1 00:00:14,628 --> 00:00:19,628 DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:19,628 --> 00:00:24,628 For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today 3 00:00:24,628 --> 00:00:27,214 [electronic pop music playing over speakers] 4 00:00:27,298 --> 00:00:29,759 [crowd cheering indistinctly] 5 00:00:29,842 --> 00:00:33,679 -[crowd chanting] Huntrix! -[music intensifies] 6 00:00:33,763 --> 00:00:39,727 Huntrix! 7 00:00:39,810 --> 00:00:42,605 [cheering and screaming] 8 00:00:43,939 --> 00:00:45,483 -[whoops] -[yells] 9 00:00:45,566 --> 00:00:46,859 Huntrix! 10 00:00:46,942 --> 00:00:49,737 [Celine] The world will know you as pop stars, 11 00:00:49,820 --> 00:00:52,364 but you will be much more than that. 12 00:00:52,448 --> 00:00:54,909 You will be Hunters. 13 00:00:54,992 --> 00:00:58,120 -[dramatic music playing] -[haunting whispered voices] 14 00:01:02,875 --> 00:01:05,628 [Celine] Demons have always haunted our world, 15 00:01:07,171 --> 00:01:12,843 stealing our souls and channeling strength back to their king, Gwi-Ma. 16 00:01:14,303 --> 00:01:16,847 Until heroes arose to defend us. 17 00:01:18,516 --> 00:01:22,103 Born with voices that could drive back the darkness. 18 00:01:22,770 --> 00:01:25,523 Singing songs of courage and hope. 19 00:01:26,023 --> 00:01:28,901 But Hunters are more than warriors. 20 00:01:32,363 --> 00:01:36,283 Our music ignites the soul and brings people together. 21 00:01:36,951 --> 00:01:38,244 With this connection, 22 00:01:38,327 --> 00:01:42,373 the first Hunters created a shield to protect our world, 23 00:01:42,456 --> 00:01:43,833 the Honmoon. 24 00:01:49,046 --> 00:01:50,548 Every generation, 25 00:01:50,631 --> 00:01:56,345 a new trio of Hunters is chosen to fulfill our ultimate duty. 26 00:01:56,428 --> 00:01:59,181 A barrier so strong it is impenetrable, 27 00:01:59,682 --> 00:02:03,769 that will keep demons and Gwi-Ma from our world forever, 28 00:02:03,853 --> 00:02:05,938 the Golden Honmoon. 29 00:02:06,021 --> 00:02:08,858 And now, that duty falls to you. 30 00:02:09,608 --> 00:02:12,444 -That victory is within your reach. -[dramatic music continues] 31 00:02:12,528 --> 00:02:14,572 It is your voices, 32 00:02:14,655 --> 00:02:18,200 your song, that will create the Golden Honmoon. 33 00:02:18,284 --> 00:02:19,451 [in unison] Yes, Celine. 34 00:02:19,952 --> 00:02:21,954 [dramatic music continues] 35 00:02:23,998 --> 00:02:25,749 -Let's go, Huntrix! -[crowd cheering] 36 00:02:25,833 --> 00:02:27,001 [excited chatter] 37 00:02:27,084 --> 00:02:29,753 [in unison] We love Huntrix! 38 00:02:29,837 --> 00:02:32,798 [woman 1] Mira's my favorite. She's the visual and lead dancer. 39 00:02:32,882 --> 00:02:34,300 Nobody can move like Mira. 40 00:02:34,383 --> 00:02:36,468 [woman 2] She's the black sheep of her family. 41 00:02:36,552 --> 00:02:37,887 Even though she's so cool. 42 00:02:37,970 --> 00:02:40,598 Who else could wear a sleeping bag to the Met Gala? 43 00:02:40,681 --> 00:02:43,434 -She's our role model. -[in unison] She's the best. Love her. 44 00:02:43,517 --> 00:02:46,478 -We're here for Zoey! -[woman 3] The rapper and lyricist. 45 00:02:46,562 --> 00:02:48,355 [man 1] She grew up in America. 46 00:02:48,439 --> 00:02:50,107 Somewhere called Burbank, USA. 47 00:02:50,191 --> 00:02:51,942 [woman 4] She's the cutest maknae. 48 00:02:52,026 --> 00:02:53,903 [man 1] But when she raps, she goes hard. 49 00:02:53,986 --> 00:02:56,947 She gets real scary. So scary, like, "You better watch out." 50 00:02:57,031 --> 00:02:58,157 [girls] We love Rumi! 51 00:02:58,240 --> 00:02:59,825 -She's pop-star royalty. -Uh-huh! 52 00:02:59,909 --> 00:03:02,870 [woman 5] Her mom, a Sunlight Sister, died when she was a baby. 53 00:03:02,953 --> 00:03:05,289 But Celine raised her, and built Huntrix around her. 54 00:03:05,372 --> 00:03:07,750 Rumi's voice is just incredible. Like… 55 00:03:07,833 --> 00:03:10,794 [in unison] It brings us to tears! [sobbing] 56 00:03:10,878 --> 00:03:16,175 They're taking a break, and they need it, but we're gonna miss them so much! 57 00:03:16,258 --> 00:03:17,927 [upbeat pop music playing] 58 00:03:18,010 --> 00:03:20,012 [crowd cheering and screaming] 59 00:03:24,725 --> 00:03:25,935 Everyone look alive! 60 00:03:26,018 --> 00:03:30,773 All right. Looking good over there. Okay. Ready? Ready. But where are the girls? 61 00:03:30,856 --> 00:03:33,192 What? What? Where are they going? 62 00:03:33,776 --> 00:03:36,028 Okay, this is our biggest show yet. 63 00:03:36,111 --> 00:03:37,404 The most songs. 64 00:03:37,488 --> 00:03:38,989 The most moves. 65 00:03:39,073 --> 00:03:40,824 Which means the most carb loading. 66 00:03:40,908 --> 00:03:42,701 [in unison] For the fans! 67 00:03:42,785 --> 00:03:45,287 [Rumi] I need 10,000 calories to get through the choreo. 68 00:03:45,371 --> 00:03:47,414 A thousand percent. A gajillion percent. 69 00:03:47,498 --> 00:03:49,375 Man, that's not even a real number. 70 00:03:49,458 --> 00:03:50,668 It is for our fans. 71 00:03:50,751 --> 00:03:52,461 [inhales] Ah! 72 00:03:52,544 --> 00:03:54,588 -[laughing] -[whimsical music playing] 73 00:03:54,672 --> 00:03:57,800 Our fans deserve the best. [grunting] 74 00:03:58,342 --> 00:04:00,219 [jet engines whirring] 75 00:04:00,302 --> 00:04:02,721 Okay, time for our pre-game ramyeon! 76 00:04:02,805 --> 00:04:06,725 [in unison] Happy fans, happy Honmoon! 77 00:04:06,809 --> 00:04:08,352 There's no water in these. 78 00:04:08,435 --> 00:04:09,687 Um, excuse me, miss? 79 00:04:09,770 --> 00:04:13,148 -Yes, Miss Hunter… ix? -We asked for hot water… 80 00:04:13,232 --> 00:04:16,694 Right away. You're welcome. Arrideverci. Goodbye. 81 00:04:16,777 --> 00:04:18,696 Uh, okay. 82 00:04:18,779 --> 00:04:19,905 [chiming and buzzing] 83 00:04:19,989 --> 00:04:21,949 -[in unison] Hi, Bobby! -Yeah, hi! 84 00:04:22,032 --> 00:04:24,868 -Um, what are you doing? -About to eat our pre-show ramyeon. 85 00:04:24,952 --> 00:04:26,787 Pre-show? What about the show-show? 86 00:04:26,870 --> 00:04:28,872 -Hey, that's my phone! -We love you! 87 00:04:28,956 --> 00:04:30,624 [in unison] Oh, we love you too! 88 00:04:30,708 --> 00:04:31,709 [sobbing] 89 00:04:31,792 --> 00:04:33,544 -[sobbing] -That's so sweet. 90 00:04:33,627 --> 00:04:35,546 Yo! I just g***t this! 91 00:04:35,629 --> 00:04:36,797 -[both] Uh… -Sick. 92 00:04:36,880 --> 00:04:38,757 Gimme that! Why are you so late? 93 00:04:38,841 --> 00:04:42,052 -Late? -Fifty thousand fans are waiting for you. 94 00:04:42,136 --> 00:04:44,471 They made cute signs and everything. 95 00:04:44,555 --> 00:04:47,224 How can you be late? I wish you were here. 96 00:04:47,308 --> 00:04:49,268 Keep your shirt on. We'll be there in three. 97 00:04:49,351 --> 00:04:50,644 -[phone beeps] -[both groan] 98 00:04:50,728 --> 00:04:52,896 I didn't even get to finish my ramyeon! 99 00:04:52,980 --> 00:04:54,940 Why do they always interrupt our snacking? 100 00:04:55,024 --> 00:04:57,192 [garbled] They will face my wrath! 101 00:04:57,276 --> 00:04:59,486 -[Rumi] Um, excuse me? -Please take your seat. 102 00:04:59,570 --> 00:05:01,488 We don't have time. You're a demon, right? 103 00:05:01,572 --> 00:05:02,823 [titters] What do you mean? 104 00:05:02,906 --> 00:05:05,409 You're smiling all weird, watering plants with coffee, 105 00:05:05,492 --> 00:05:06,452 and those guys? 106 00:05:06,535 --> 00:05:07,369 Come on. 107 00:05:07,453 --> 00:05:08,537 [controls beeping] 108 00:05:08,620 --> 00:05:11,206 -Oh, we were just-- [grunts] -[Rumi] Oh, look! Patterns. 109 00:05:11,290 --> 00:05:12,624 Oh, these? These are just… 110 00:05:12,708 --> 00:05:14,543 [shrieks] 111 00:05:14,626 --> 00:05:16,879 The rest of you can come out. We're in a hurry! 112 00:05:16,962 --> 00:05:18,380 [dramatic music playing] 113 00:05:18,464 --> 00:05:20,674 [Mira] Oh, you g***t the patterns. 114 00:05:20,758 --> 00:05:22,384 Now you gotta die. 115 00:05:22,468 --> 00:05:24,428 The only ones dying tonight are your-- 116 00:05:24,511 --> 00:05:25,721 [burps] 117 00:05:25,804 --> 00:05:30,726 Uh, I said, the only ones dying tonight are your-- 118 00:05:30,809 --> 00:05:32,728 -[stomach gurgles] -I'm sorry, what? 119 00:05:32,811 --> 00:05:35,230 Your fans! We're gonna eat your fans! 120 00:05:35,314 --> 00:05:36,231 [in unison] Whoa! 121 00:05:36,315 --> 00:05:37,232 -No. -No, thank you! 122 00:05:37,316 --> 00:05:38,150 [Mira] No, no, no. 123 00:05:38,233 --> 00:05:39,193 Not our fans. 124 00:05:39,276 --> 00:05:40,944 When you mess with our fans… 125 00:05:41,028 --> 00:05:42,988 We need to make it hurt. 126 00:05:43,072 --> 00:05:45,407 ["How It's Done" playing] 127 00:05:46,116 --> 00:05:48,786 [Rumi] ♪ Ugh, you came at a bad time ♪ 128 00:05:48,869 --> 00:05:50,954 ♪ But you just crossed the line ♪ 129 00:05:51,038 --> 00:05:54,375 ♪ You wanna get wild? Okay, I'll show you wild ♪ 130 00:05:54,458 --> 00:05:57,336 ♪ Better come right, better luck trying Gettin' to our level! ♪ 131 00:05:57,419 --> 00:06:00,381 ♪ 'Cause you might die, never the time Tryin' to start a battle! ♪ 132 00:06:00,464 --> 00:06:03,384 [Mira] ♪ Bleeding isn't in my blood! Ppyeosokbuteo dalaseo! ♪ 133 00:06:03,467 --> 00:06:06,303 ♪ Beating you is what I do Do, do, yeah! ♪ 134 00:06:06,387 --> 00:06:08,555 ♪ Body on body I'm naughty, not even sorry! ♪ 135 00:06:08,639 --> 00:06:11,517 ♪ When you pull up, I'll pull up A little late to the party! ♪ 136 00:06:11,600 --> 00:06:12,434 ♪ Nah, nah! ♪ 137 00:06:12,518 --> 00:06:15,646 [Zoey] ♪ Locked, loaded, born for this! No point in avoiding it! ♪ 138 00:06:15,729 --> 00:06:18,732 ♪ Annoyed a bit? Bureul bichwo! Da bikyeo ni ap gireul bbaetgyeo! ♪ 139 00:06:18,816 --> 00:06:21,735 [Rumi] ♪ Knocking you out like a lullaby! ♪ 140 00:06:21,819 --> 00:06:24,363...