[SubtitleTools.com] Simbaa The Forest Man English [CC].ttml2 Movie Subtitles

1 00:03:29,789 --> 00:03:31,039 Aksha, done with dosa! 2 00:03:31,497 --> 00:03:32,705 Yeah, coming Mahi. 3 00:03:35,164 --> 00:03:37,164 Finish it baby! We are running late. 4 00:03:37,830 --> 00:03:40,330 Rain stopped long ago. How long will you see? 5 00:03:40,539 --> 00:03:45,455 It rained all night and stopped by school time. 6 00:03:45,664 --> 00:03:48,539 You don’t know how painful it is, mom. 7 00:03:48,914 --> 00:03:51,372 I had the same feeling too in childhood. 8 00:03:53,747 --> 00:03:55,914 -Mom! -Hey! 9 00:03:56,122 --> 00:03:58,122 -Oh no! -Sorry, mom! 10 00:03:58,872 --> 00:03:59,830 It is ok, baby. 11 00:04:00,747 --> 00:04:03,080 -Is it hurting? -No! 12 00:04:04,080 --> 00:04:06,664 I’d have felt more if something happened to that. 13 00:04:09,039 --> 00:04:11,164 -Sorry mom. -It’s ok. 14 00:04:11,330 --> 00:04:12,622 Akshaya, is coffee coming or shall I come? 15 00:04:12,830 --> 00:04:14,247 No, don’t do that. We’re coming. 16 00:04:14,580 --> 00:04:15,705 Come on, we’re getting late. 17 00:04:16,330 --> 00:04:19,539 -You know I need coffee immediately after breakfast, right Akshaya? -Sorry! 18 00:04:20,497 --> 00:04:25,080 Here is the coffee. Lunch is in hot pack. Here is the remote. 19 00:04:25,247 --> 00:04:26,580 Daddy, I’m ready. 20 00:04:26,914 --> 00:04:28,247 And charger if needed. 21 00:04:28,705 --> 00:04:31,539 -How is the coffee? -Hot, like you. 22 00:04:31,914 --> 00:04:32,955 Oh no, Mahi! 23 00:04:38,455 --> 00:04:39,372 There you go! 24 00:04:39,789 --> 00:04:40,830 -Aksha! -Yes! 25 00:04:40,997 --> 00:04:42,039 Did you give everything? 26 00:04:49,330 --> 00:04:50,872 Hey Arjun Reddy, what’s the time? 27 00:04:51,747 --> 00:04:52,747 It is eight, dad. 28 00:04:52,955 --> 00:04:54,705 -Sister, hi! -Hi, Arjun! 29 00:04:54,872 --> 00:04:55,914 What is Preethi saying? 30 00:04:56,330 --> 00:04:58,247 She’s asking when will I bring her here. 31 00:04:58,497 --> 00:04:59,664 Say, we are changing the colony. 32 00:04:59,872 --> 00:05:00,872 Idiot! 33 00:05:02,872 --> 00:05:04,247 Huh, d***n! 34 00:05:04,747 --> 00:05:05,664 Baby, helmet! 35 00:05:06,080 --> 00:05:08,622 -Yeah, thanks mom. -Wear it. 36 00:05:09,247 --> 00:05:11,622 Are we going on ring road? 37 00:05:12,039 --> 00:05:17,289 -Baby! -Helmet again for your 40 speed, baby? 38 00:05:18,372 --> 00:05:21,289 See this, pledge for your loved ones. 39 00:05:22,164 --> 00:05:25,955 This is not just for you, but also for those who loves you. 40 00:05:26,122 --> 00:05:27,080 Ok, mom! 41 00:05:28,289 --> 00:05:30,164 -Good morning, Aksha. -Morning, uncle. 42 00:05:30,330 --> 00:05:32,872 -Late morning walk? -I took a small more last night. 43 00:05:34,414 --> 00:05:38,497 Mom, why do all like you in our colony? 44 00:05:39,039 --> 00:05:40,955 Why do you like dairy milk? 45 00:05:41,164 --> 00:05:42,580 It tastes good, aunty. 46 00:05:42,789 --> 00:05:45,080 Even your mom is good to all, dear. 47 00:05:45,872 --> 00:05:47,330 -See you, sister. -Bye, dear. 48 00:05:51,664 --> 00:05:53,289 -Happy birthday Neel. -Thank you. 49 00:05:53,955 --> 00:05:59,455 What’s this Vipul? All g***t gifts and why did you get this dirty plant? 50 00:05:59,914 --> 00:06:03,705 This isn’t dirty plant. This too is a gift. Take it Neel. 51 00:06:04,039 --> 00:06:06,872 Is this a gift? What to do with it? 52 00:06:08,664 --> 00:06:10,289 -Hey Arav! -Hey you! 53 00:06:10,580 --> 00:06:11,414 What happened? 54 00:06:13,747 --> 00:06:14,622 What happened? 55 00:06:15,622 --> 00:06:17,789 Ma’**, today is Neel’s birthday. 56 00:06:17,997 --> 00:06:23,830 I was gifting a plant and see how Arav ruined it. 57 00:06:24,497 --> 00:06:25,997 Ma’** see all these gifts. 58 00:06:26,205 --> 00:06:29,955 We are presenting 3D video games, remote control toys and board games. 59 00:06:30,164 --> 00:06:33,372 But see what Vipul is presenting ma’**. 60 00:06:33,664 --> 00:06:35,122 Just a plant, ma’**. 61 00:06:35,414 --> 00:06:37,289 See Arav, what is a birthday? 62 00:06:37,705 --> 00:06:38,455 Memories! 63 00:06:38,664 --> 00:06:41,705 Yes! Should memories be there for your next birthday? 64 00:06:41,914 --> 00:06:42,664 Yes ma’**. 65 00:06:43,122 --> 00:06:44,705 Will all these be there for your next birthday? 66 00:06:44,955 --> 00:06:45,830 No ma’**. 67 00:06:46,205 --> 00:06:47,622 But, this will be there. 68 00:06:48,872 --> 00:06:50,872 Things remain only for few days. 69 00:06:51,164 --> 00:06:55,247 But this plant grows with you, remains with us. 70 00:06:55,455 --> 00:06:57,080 It also remains even after us. 71 00:06:57,539 --> 00:07:00,789 So, this is a memory for you and a memory of you later. 72 00:07:01,539 --> 00:07:04,622 If we pour a glass of water daily, it gives us life. 73 00:07:05,289 --> 00:07:08,080 We all witness what happens without Oxygen recently, right? 74 00:07:08,289 --> 00:07:09,080 Yes ma’**. 75 00:07:09,872 --> 00:07:13,080 Say now. Is this precious or that? 76 00:07:13,330 --> 00:07:14,455 This is precious, ma’**. 77 00:07:14,664 --> 00:07:17,205 Should we thank Vipul or beat him? 78 00:07:17,914 --> 00:07:19,955 Sorry Vipul, thank you. 79 00:07:23,789 --> 00:07:25,830 -Happy birthday Neel. -Thank you. 80 00:07:27,414 --> 00:07:29,330 So children, make it a habit. 81 00:07:29,539 --> 00:07:33,872 So gift plants and not games for anyone’s birthday, ok? 82 00:07:34,080 --> 00:07:35,247 Ok ma’**. 83 00:07:35,497 --> 00:07:37,872 Very good! Go to page number 15. 84 00:07:42,289 --> 00:07:44,914 Hey Raga, who is coming to pick you up regularly? 85 00:07:45,664 --> 00:07:46,872 My aunt, ma’**. 86 00:07:47,330 --> 00:07:49,164 -Is she late? -Yes, ma’**. 87 00:07:51,997 --> 00:07:54,205 -Ok Varsha, you make a move. I’ll take care. -Ok ma’**. 88 00:07:54,580 --> 00:07:57,789 -You have her number? -998555*** 89 00:08:02,122 --> 00:08:04,539 -She is not taking a call. -There she is, ma’**. 90 00:08:14,039 --> 00:08:16,997 Thank God! I’m extremely sorry, ma’**. 91 00:08:17,414 --> 00:08:18,747 -Really sorry! -That’s ok. 92 00:08:19,164 --> 00:08:21,247 A match is coming this evening and I went to parlour. 93 00:08:21,455 --> 00:08:23,122 -That’s why I was late by ten minutes. -That’s fine. 94 00:08:23,289 --> 00:08:24,747 And congratulations for the match meet. 95 00:08:24,914 --> 00:08:28,039 -Thank you so much. I’m Ishta. -Nice name. Aksha! 96 00:08:28,247 --> 00:08:30,664 Why are you so excited? Did you like the boy a lot? 97 00:08:30,830 --> 00:08:36,289 A lot! He is in IT. I decided to pack luggage once package was revealed. 98 00:08:36,664 --> 00:08:38,039 -Good luck. -Thank you! 99 00:08:39,497 --> 00:08:40,539 -See you, ma’**. -See you. 100 00:08:47,164 --> 00:08:47,914 Mahi! 101 00:08:51,039 --> 00:08:51,997 Oh no! 102 00:08:55,164 --> 00:08:56,205 Same dream again? 103 00:08:57,872 --> 00:08:59,580 -Yes! -Sleep Aksha! 104 00:09:00,164 --> 00:09:01,830 You should go to market in the morning. 105 00:09:19,914 --> 00:09:21,955 -Sister, you’ll get a husband like Mahesh Babu. -Hey, no! 106 00:09:23,372 --> 00:09:24,997 Fine, a husband like Vijay Deverakonda. 107 00:09:26,705 --> 00:09:29,164 -I don’t have change, man. -Send in PayTM or Google Pay, sister. 108 00:09:29,539 --> 00:09:32,747 -What? Here! -Thanks sister! 109 00:09:32,997 --> 00:09:33,830 God bless you. 110 00:09:36,455 --> 00:09:37,830 -Oh no! -Oh no! 111 00:09:39,372 --> 00:09:41,122 -What’s this? -Sorry! 112 00:10:14,622 --> 00:10:15,872 Look there! 113 00:10:37,414 --> 00:10:40,414 Yes Basha, tell. How much time will she take to come? 114 00:10:41,997 --> 00:10:46,080 Half an hour? What shall I do for half an hour, idiot? 115 00:10:49,497 --> 00:10:51,997 You don’t send those ‘C’ grade type heroines. 116 00:10:54,039 --> 00:10:58,039 Take as much you need. Set that Punjabi heroine. 117 00:11:04,205 --> 00:11:06,789 I think, I g***t my heroine. 118 00:11:47,122 --> 00:11:48,289 I said sorry, right? 119 00:11:49,664 --> 00:11:50,664 Why are you following me? 120 00:11:51,080 --> 00:11:52,580 You like me or my Beamer? 121 00:11:54,497 --> 00:11:55,497 Say something babe. 122 00:11:57,622 --> 00:11:58,914 Let’s go inside. Oh no! 123 00:12:37,997 --> 00:12:40,830 Hey, what’s wrong with you? 124 00:12:42,372 --> 00:12:44,122 Stop this. Stop this. 125 00:12:44,789 --> 00:12:48,080 Hey, listen. Hey, hey! 126 00:12:48,914 --> 00:12:50,664 No! 127 00:12:52,747 --> 00:12:53,914 Wait, wait! 128 00:12:56,914 --> 00:12:57,622 No! 129 00:13:02,164 --> 00:13:03,664 No! 130 00:13:08,539 --> 00:13:10,247 No, no! 131 00:13:12,664 --> 00:13:13,497 Hey! 132 00:14:09,997 --> 00:14:12,622 Sir, Loki is dead. 133 00:14:18,330 --> 00:14:19,247 -Cheers! -Cheers! 134 00:14:19,497 --> 00:14:22,580 They cut his neck and killed brutally in his construction site, sir. 135 00:14:24,622 --> 00:14:26,414 Brutal murder in the city centre! 136 00:14:26,622 --> 00:14:30,455 Loki alias Lokeswara Rao, who worked as Pollution control board Chairman 137 00:14:30,705 --> 00:14:33,830 is murdered brutally this morning at 10. 138 00:14:34,164 --> 00:14:36,955 Even before an year since he took voluntary retirement, 139 00:14:37,164 --> 00:14:39,705 murdered sent him away permanently. 140 00:14:40,080 --> 00:14:40,914 Throat was cut… 141 00:14:41,080 -->...