LX 2048 2020 1080p BluRay x264-GAZER (1).eng. Movie Subtitles

1 00:02:34,488 --> 00:02:36,239 So, we g***t the results back. 2 00:02:36,490 --> 00:02:37,783 And? 3 00:02:37,866 --> 00:02:39,701 You're on Premium 3. 4 00:02:40,077 --> 00:02:42,579 You have an alternative here that most people nowadays 5 00:02:42,663 --> 00:02:44,164 do not. - ** I dying? 6 00:02:46,583 --> 00:02:48,585 If I **, just... - You're not dying. 7 00:02:49,002 --> 00:02:50,128 Yet. 8 00:02:50,212 --> 00:02:52,422 Your heart is definitely failing though. 9 00:02:52,589 --> 00:02:54,299 You can be saved with the right donor 10 00:02:54,383 --> 00:02:56,551 but time is your biggest enemy 11 00:02:56,635 --> 00:02:59,888 and accidents are so rare these days. 12 00:03:00,389 --> 00:03:01,598 What about a clone organ? 13 00:03:01,682 --> 00:03:04,643 When you're dead, you'll be eligible for a total upgrade. 14 00:03:05,769 --> 00:03:07,479 But there are no shortcuts. 15 00:03:08,063 --> 00:03:11,233 Premium 3 is technically there to protect your spouse 16 00:03:11,316 --> 00:03:13,568 to make sure she's not left alone with the burden 17 00:03:13,652 --> 00:03:15,946 of raising three kids. 18 00:03:16,613 --> 00:03:18,615 It's not there to benefit you, per se. 19 00:03:22,035 --> 00:03:25,997 I suppose your wife could put in a request for you? 20 00:03:26,540 --> 00:03:28,583 It's uncommon, but state might approve 21 00:03:28,667 --> 00:03:30,168 under the circumstances. 22 00:03:30,252 --> 00:03:32,879 Yeah, well, we're kinda separated, so... 23 00:03:33,171 --> 00:03:35,632 It says here... 24 00:03:36,508 --> 00:03:37,676 you're still married? 25 00:03:37,926 --> 00:03:39,720 We just never completed the paperwork. 26 00:03:40,220 --> 00:03:41,263 Ah. 27 00:03:41,388 --> 00:03:44,057 My wife insisted on doing everything virtually. 28 00:03:44,391 --> 00:03:46,351 I feel there are still some things 29 00:03:46,435 --> 00:03:48,562 that you have to live through in the real world. 30 00:03:48,645 --> 00:03:50,772 Like being told that your heart is failing? 31 00:03:53,608 --> 00:03:54,776 Exactly. 32 00:03:58,447 --> 00:03:59,990 You're a clone, aren't you? 33 00:04:00,073 --> 00:04:02,409 You asked for a day meeting. 34 00:04:02,701 --> 00:04:04,536 I'm sure you can guess the answer. 35 00:04:04,786 --> 00:04:06,413 Do you ever go out there? 36 00:04:08,206 --> 00:04:09,916 Look at the sun with your own eyes? 37 00:04:10,125 --> 00:04:13,128 I mean, it doesn't burn your kind, right? 38 00:04:14,171 --> 00:04:16,506 It's called augmented pigmentation. 39 00:04:17,048 --> 00:04:20,427 One of the many advantages of the cloning process. 40 00:04:20,510 --> 00:04:21,762 But don't envy me. 41 00:04:22,387 --> 00:04:25,015 There are limitations beyond the Premium 3 cases. 42 00:04:30,020 --> 00:04:32,981 I ** going to book you a meeting with a therapist. 43 00:04:33,690 --> 00:04:36,610 I think it would do you good in these trying times. 44 00:04:37,861 --> 00:04:40,906 Virtual, night-time or daytime? 45 00:05:01,718 --> 00:05:04,346 Can we please meet in the real world? 46 00:05:05,555 --> 00:05:07,265 OK, well, can I come to the house then? 47 00:05:07,349 --> 00:05:08,391 Can I come over? 48 00:05:08,725 --> 00:05:09,768 Please. 49 00:05:09,935 --> 00:05:12,062 Please, I need to see you and the kids! 50 00:05:12,187 --> 00:05:13,563 It's important! 51 00:05:15,524 --> 00:05:16,608 Jesus Christ! 52 00:05:16,691 --> 00:05:18,860 Can you forget about the goddamn papers 53 00:05:18,944 --> 00:05:21,196 for one f***g minute! 54 00:05:28,745 --> 00:05:30,288 I'm dying, Reena. 55 00:05:31,581 --> 00:05:34,084 Alright? I ** dying. 56 00:05:35,585 --> 00:05:37,712 That's what I'm so upset about. 57 00:05:38,547 --> 00:05:40,048 Is that a good enough reason? 58 00:05:44,219 --> 00:05:46,137 You hope I sign the papers beforehand? 59 00:05:46,221 --> 00:05:47,764 That's what you have to say to me? 60 00:05:47,848 --> 00:05:49,224 For Christ's sakes. 61 00:05:49,724 --> 00:05:51,893 No, don't say sorry. What does that even mean? 62 00:05:51,977 --> 00:05:53,353 I'm the father of your children 63 00:05:53,436 --> 00:05:55,772 and I just told you that I ** dying 64 00:05:55,856 --> 00:05:58,024 and all you care about is some papers? 65 00:05:58,108 --> 00:05:59,276 F***k you! 66 00:06:01,945 --> 00:06:04,281 You know, I can't believe I ever loved you. 67 00:06:11,454 --> 00:06:13,915 All you early risers, day creatures 68 00:06:13,999 --> 00:06:15,542 noon lizards, people of the sun 69 00:06:15,834 --> 00:06:18,753 the few and far between still holding onto the days 70 00:06:18,879 --> 00:06:20,338 still believing in the light 71 00:06:20,422 --> 00:06:21,798 this song is for you. 72 00:06:22,173 --> 00:06:23,550 And be careful out there. 73 00:06:23,633 --> 00:06:25,760 Sunburn cut-off is 7:22pm 74 00:06:25,844 --> 00:06:28,138 and toxic level drop-off is 8:05. 75 00:06:28,221 --> 00:06:30,557 Thank God for Lithium X. 76 00:06:31,433 --> 00:06:34,978 "Five Star Man" by Ian Richter 77 00:06:43,904 --> 00:06:47,782 ♪ G***t the walk of a leopard in the midnight sun ♪ 78 00:06:51,494 --> 00:06:55,749 ♪ Slipping under the radar like a B-21 ♪ 79 00:07:00,086 --> 00:07:03,506 ♪ Killer instinct of a vampire bat ♪ 80 00:07:07,260 --> 00:07:11,264 ♪ I'll be brushing off the haters and the copycats ♪ 81 00:07:14,225 --> 00:07:15,143 ♪ Why's that? ♪ 82 00:07:15,226 --> 00:07:16,895 ♪ Cos I'm a five-star man ♪ 83 00:07:17,145 --> 00:07:18,939 ♪ I'm a five-star man ♪ 84 00:07:19,147 --> 00:07:20,815 ♪ I'm a five-star man ♪ 85 00:07:21,149 --> 00:07:22,692 ♪ I'm a five-star man ♪ 86 00:07:23,068 --> 00:07:24,819 ♪ I'm a five-star man ♪ 87 00:07:25,070 --> 00:07:26,696 ♪ I'm a five-star man ♪ 88 00:07:27,364 --> 00:07:30,408 ♪ Catch me if you can cos I'm a five-star man ♪ 89 00:07:30,742 --> 00:07:31,743 ♪ Come on ♪ 90 00:07:38,375 --> 00:07:39,459 ♪ So right ♪ 91 00:07:43,296 --> 00:07:46,216 ♪ You hate my plane but you love my plan ♪ 92 00:07:46,633 --> 00:07:47,676 ♪ Unh ♪ 93 00:07:52,055 --> 00:07:53,974 Yeah, it works. 94 00:07:54,516 --> 00:07:56,643 It's the best realm tracker I've ever seen. 95 00:07:56,726 --> 00:07:58,520 I don't know how you guys did it. 96 00:07:59,396 --> 00:08:02,065 Dental records, huh? Clever... 97 00:08:02,774 --> 00:08:05,610 Well, look, guys, not to knock the wind out of your sails 98 00:08:05,694 --> 00:08:09,614 but VR technology is yesterday's news. 99 00:08:09,990 --> 00:08:11,449 Everything's going chip now. 100 00:08:11,866 --> 00:08:15,078 A simple installation and bye-bye, goggles. 101 00:08:15,245 --> 00:08:18,206 I mean, sooner or later, I'm gonna be out of a job. 102 00:09:05,503 --> 00:09:06,671 Hello. 103 00:09:30,111 --> 00:09:31,112 Ah! 104 00:09:31,237 --> 00:09:33,198 S***t... Ugh. 105 00:09:34,616 --> 00:09:35,700 Ah, s***t. 106 00:09:35,825 --> 00:09:38,411 They say that it operates directly, right into the brain. 107 00:09:38,495 --> 00:09:40,997 No goggles. No avatars. No world building. 108 00:09:41,956 --> 00:09:44,417 It's kinda like a self-controlled dream 109 00:09:44,501 --> 00:09:45,585 I suppose. 110 00:09:47,712 --> 00:09:51,800 Look... you hired me to be your eyes and ears here. 111 00:09:51,883 --> 00:09:54,135 Hopefully not just because I'm always available to you 112 00:09:54,219 --> 00:09:55,386 in daytime... 113 00:09:56,221 --> 00:09:58,181 Thank you, I'm not fishing for compliments. 114 00:09:58,264 --> 00:10:01,309 What I'm trying to tell you is that what I see and hear 115 00:10:01,476 --> 00:10:03,144 is that chip is taking over. 116 00:10:03,478 --> 00:10:05,897 We need to stop investing in VR tech. 117 00:10:05,980 --> 00:10:09,150 We need to focus all our resources and energy 118 00:10:09,400 --> 00:10:11,236 into developments for chip. 119 00:10:13,029 --> 00:10:15,073 Are you not listening to what I'm saying? 120 00:10:15,281 --> 00:10:16,866 I'm trying to save your company! 121 00:10:16,950 --> 00:10:19,577 VR tech is expensive, and hard to come by 122 00:10:19,744 --> 00:10:21,663 and all your buyers are going under anyhow 123 00:10:21,746 --> 00:10:23,373 because there's so much free content 124 00:10:23,456 --> 00:10:24,499 all over the realm! 125 00:10:25,750 --> 00:10:28,461 Did you just ask me about my meds? 126 00:10:29,337 --> 00:10:31,089 Is that a joke? 127 00:10:32,090 --> 00:10:33,133 I'm here. 128 00:10:33,216 --> 00:10:34,759 Working for you in the real world! 129 00:10:34,843 --> 00:10:37,720 Sitting in an actual office, ready to kick a***s! 130 00:10:37,804 --> 00:10:38,930 And where are you? 131 00:10:39,013 --> 00:10:41,766 Sniffing pristine in bed while getting a b***b 132 00:10:41,850 --> 00:10:43,351 from your avatar girlfriend? 133 00:10:43,476 --> 00:10:45,228 No, I won't calm down! 134 00:10:45,311 --> 00:10:46,437 We're going under! 135 00:10:46,521 --> 00:10:48,148 We need to get ahead of the market 136 00:10:48,231 --> 00:10:50,024 and we need to do it now! 137 00:11:19,721 --> 00:11:20,930 Can I help you? 138 00:11:21,431 --> 00:11:22,515 I, uh... 139 00:11:23,016 --> 00:11:25,101 I have a day meeting with Dr Maple? 140 00:11:28,855 --> 00:11:29,856 Yeah... 141 00:11:30,440 --> 00:11:31,691 Adam Bird. 142...