Never.Forever.2007.XviD.AC3-WAF.Eng Movie Subtitles

1 00:00:39,739 --> 00:00:42,003 Prime Entertainment presents 2 00:00:43,643 --> 00:00:46,009 in Association with Fitech Venture Partners Co., Ltd KOFIC(Korean Film Council) 3 00:00:47,747 --> 00:00:49,977 A Now Films & Vox3 Films production 4 00:00:52,819 --> 00:00:56,084 Elder Kim will forever remain in all our hearts 5 00:00:56,222 --> 00:01:01,387 as the father of Andrew Lee, and the husband of Yeon-Ja Lee, 6 00:01:01,528 --> 00:01:05,692 and a cornerstone of New York City's Korean community. 7 00:01:06,332 --> 00:01:12,202 Earth to earth, ashes to ashes dust to dust 8 00:01:12,338 --> 00:01:15,501 in sure and certain hope of the Resurrection to eternal life Jesus Christ, 9 00:01:15,642 --> 00:01:17,405 through our Lord Jesus Christ, 10 00:01:17,544 --> 00:01:23,107 who shall change our mortal body, that it may be like unto his glorious body. 11 00:01:23,249 --> 00:01:24,477 Amen. 12 00:01:56,916 --> 00:01:58,975 Will your mother be Okay? 13 00:02:02,122 --> 00:02:04,989 Should I invite her to spend a few days with us? 14 00:02:07,827 --> 00:02:09,192 She'll be fine. 15 00:02:12,332 --> 00:02:15,790 It's a sweet thought, though. Thank you. 16 00:02:52,438 --> 00:02:56,602 Oh... Oh, God. I'm sorry. 17 00:03:14,928 --> 00:03:18,489 Honey... Honey... 18 00:04:44,817 --> 00:04:46,478 Vera Farmiga 19 00:04:46,619 --> 00:04:50,885 Jung-woo Ha, David Mclnnis That's OK. Oh... I love you... 20 00:04:52,825 --> 00:04:55,692 a film by Gina Kim Oh, I love you... 21 00:04:56,996 --> 00:05:01,228 Never Forever 22 00:05:14,847 --> 00:05:20,285 Tania. You know, don't worry about the bedroom. 23 00:05:20,420 --> 00:05:23,082 Once he's back at work, then we can go back to your normal routine. 24 00:05:23,222 --> 00:05:24,883 - Is Mr. Lee sick? - No, no, no. 25 00:05:25,024 --> 00:05:28,892 He's just working from home for a few days. He's Okay. 26 00:05:50,616 --> 00:05:53,779 Mrs. Lee. Somebody's here... some men, with the piano. 27 00:06:01,527 --> 00:06:03,995 - Hi. - Where do you want to put it? 28 00:06:04,130 --> 00:06:07,497 No. No. No. I think you made a mistake. We didn't order... a piano 29 00:06:07,633 --> 00:06:09,794 Just put it in the corner in the living room. 30 00:06:12,038 --> 00:06:15,007 My mother was going to get rid of it. So I wold her we'd take it. 31 00:06:18,144 --> 00:06:20,112 Tania, Can you give us a hand? 32 00:06:25,918 --> 00:06:28,978 Sophie, I wish I had better news. 33 00:06:32,825 --> 00:06:36,386 I would like to try again. I want to try again. 34 00:06:36,529 --> 00:06:37,791 Please, Sophie... 35 00:06:37,930 --> 00:06:41,491 The sample that Andrew gave us just aren't healthy enough. 36 00:06:41,634 --> 00:06:44,797 You have no idea how difficult it's been for Andrew. 37 00:06:44,937 --> 00:06:48,100 I can't bear to see him suffer any longer. 38 00:06:49,442 --> 00:06:53,003 He needs this baby. His and mine together. 39 00:06:53,146 --> 00:06:56,115 Or one that he can believe is his. 40 00:06:56,249 --> 00:06:57,682 What do you mean? 41 00:06:57,817 --> 00:07:03,483 You have other donations here, you have other men's sp... 42 00:07:04,123 --> 00:07:06,887 No one would have to know. It would be between us. 43 00:07:07,026 --> 00:07:09,790 We've already been through this, Sophie. I can't. 44 00:07:09,929 --> 00:07:13,490 And we won't do it without talking to Andrew. 45 00:07:13,633 --> 00:07:17,592 Neither one of you should be making these kinds of decisions alone. 46 00:07:50,736 --> 00:07:52,499 Let us pray. 47 00:07:53,940 --> 00:07:56,306 Dearly beloved Father 48 00:07:56,442 --> 00:08:01,311 thank you for bringing us to this blessed home today. 49 00:08:01,447 --> 00:08:05,281 We pray that you continue to provide for Andrew and Sophie 50 00:08:05,418 --> 00:08:09,286 in body and spirit. 51 00:08:09,422 --> 00:08:13,483 And we also pray 52 00:08:13,626 --> 00:08:21,499 that you might grant them the child that they so desperately seek. 53 00:08:22,034 --> 00:08:26,095 In your almighty ways, their future will bear many blessings. 54 00:08:26,239 --> 00:08:31,108 We trust that you are listening to our prayer in the name of Jesus Christ, our Savior. 55 00:08:31,244 --> 00:08:33,212 - Amen. - Amen. 56 00:08:33,946 --> 00:08:37,382 Sophie, please pray. 57 00:08:38,317 --> 00:08:42,276 The Lord will surely give you the child you desire. 58 00:08:44,624 --> 00:08:52,190 After praying for 40 days, nonstop, did I conceive Andrew. 59 00:08:52,331 --> 00:08:58,702 If this is something you truly want, the Lord will give it to you. 60 00:08:58,838 --> 00:09:00,897 Now you pray. 61 00:09:17,223 --> 00:09:18,485 These are good. 62 00:09:20,426 --> 00:09:24,294 Your mother made them. Mine were awful. 63 00:09:24,630 --> 00:09:27,599 You tired. I love that you tried. 64 00:09:30,236 --> 00:09:31,999 Were they really that awful? 65 00:09:34,740 --> 00:09:39,200 Thoroughly awful. She had to throw out the batter and start fresh. 66 00:09:39,845 --> 00:09:41,904 My mother is a perfectionist. 67 00:09:46,919 --> 00:09:48,477 How do you pray? 68 00:09:49,722 --> 00:09:52,088 I don't know. I just do. 69 00:09:54,327 --> 00:09:56,090 I know, but how? 70 00:09:57,930 --> 00:09:59,488 Can you teach me? 71 00:10:00,232 --> 00:10:01,699 You want prayer instruction? 72 00:10:01,834 --> 00:10:05,600 I had a ridiculously negligent upbringing. I need you to fill in the blanks. 73 00:10:10,343 --> 00:10:13,107 What? Come on, like this? 74 00:10:14,146 --> 00:10:16,205 Is this how you do it? 75 00:10:16,349 --> 00:10:21,685 On your knees with your... hands in front of your head like this? 76 00:10:21,821 --> 00:10:24,881 Well, first of all, your hands are in the wrong place. 77 00:10:25,024 --> 00:10:26,787 Put them in front of your heart. 78 00:10:29,528 --> 00:10:33,089 And do you feel what you pray for? 79 00:10:33,933 --> 00:10:35,901 I don't feel much. I just do it. 80 00:10:37,036 --> 00:10:41,905 But what if... What if I wanted to pray? 81 00:10:51,317 --> 00:10:53,285 I wouldn't think about it too much Sophie. 82 00:10:54,620 --> 00:10:56,986 It isn't God who'll send us a child. 83 00:11:04,230 --> 00:11:06,494 Can you wait here a moment? I'll get you some new forms. 84 00:11:06,632 --> 00:11:07,894 I'll be right back. 85 00:11:11,037 --> 00:11:12,402 Would you like to sit? 86 00:11:13,539 --> 00:11:14,801 Okay. 87 00:11:24,917 --> 00:11:26,976 I have an appointment at ten. 88 00:11:27,119 --> 00:11:29,087 Sure, what's your name? 89 00:11:29,221 --> 00:11:31,086 My name is Jihah Kim. 90 00:11:31,924 --> 00:11:33,482 And this is for...? 91 00:11:33,626 --> 00:11:35,287 The... interview. 92 00:11:35,428 --> 00:11:36,895 I'm sorry. What interview? 93 00:11:37,730 --> 00:11:39,595 Uh, for... donation. 94 00:11:39,732 --> 00:11:40,892 I see. 95 00:11:41,934 --> 00:11:43,799 Mr. Kim is here. 96 00:11:46,439 --> 00:11:48,907 The nurse will be right with you. Please have a seat. 97 00:11:49,041 --> 00:11:50,303 Thank you. 98 00:11:57,216 --> 00:12:00,083 Mr. Kim! This way please. 99 00:12:05,424 --> 00:12:10,487 Korean, single, blood type B... Everything's in order. 100 00:12:10,629 --> 00:12:14,895 And for six months after the first donation, you will come here every three weeks. 101 00:12:15,234 --> 00:12:18,294 For each donation you will receive 50 dollars. 102 00:12:18,437 --> 00:12:21,406 Sorry to interrupt. Um, Kelly. Could I borrow you for a moment? 103 00:12:22,441 --> 00:12:23,703 Excuse me. 104 00:12:26,045 --> 00:12:29,503 - We can't register him. - Why? 105 00:12:29,648 --> 00:12:34,176 We g***t a call. He's not a US citizen. He's an illegal alien. 106 00:12:34,820 --> 00:12:35,980 I wish you guys would finish background 107 00:12:36,122 --> 00:12:40,081 - I'm sorry. - Before you give them to me. 108 00:12:44,130 --> 00:12:48,294 Unfortunately, we will not be able to register you. I'm very sorry. 109 00:12:48,434 --> 00:12:51,301 What do you mean? I passed all the screening test. 110 00:12:51,437 --> 00:12:52,802 Your visa has expired. 111 00:12:52,938 --> 00:12:55,202 And we were unable to complete your background check. 112 00:12:55,341 --> 00:12:57,309 Why does my visa matter? It's not a job. 113 00:12:57,443 --> 00:12:58,910 I'm afraid it is a job. 114 00:12:59,044 --> 00:13:00,909 And even if you meet the physical requirements, 115 00:13:01,046 --> 00:13:02,707 you still have to pass a background check. 116 00:13:02,848 --> 00:13:04,782 All of your donors are very carefully selected. 117 00:13:04,917 --> 00:13:07,579 Carefully selected? What does that mean? 118 00:13:09,722 --> 00:13:13,681 If you'd like, we can compensate you for the time you've already put into this. 119 00:13:13,826 --> 00:13:15,191 Don't bother. 120 00:14:15,321 --> 00:14:18,984 Youve g***t to deliver those bags before you go! Hurry! 121 00:14:19,124 --> 00:14:21,592 Youve been gone for more than an hour. 122 00:14:21,927 --> 00:14:23,189 I'm sorry. 123 00:14:26,232 --> 00:14:27,290 May I help you? 124 00:14:27,433 --> 00:14:29,993 Oh, um... Yes... 125 00:14:30,336 --> 00:14:32,998 No. No, I think I forgot my dress. 126 00:14:33,138 --> 00:14:34,503 I'll have to come back. 127 00:14:34,640 --> 00:14:36,904 No problem, Ma'**. You come back anytime! 128 00:14:37,042 --> 00:14:38,304 I will. 129 00:15:07,239 --> 00:15:09,901 You know this...