The.Land.That.Time.Forgot.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 (SDH) Movie Subtitles

1 00:00:00,502 --> 00:00:01,468 [whoosh] 2 00:00:01,503 --> 00:00:03,370 [bolt clanks] 3 00:00:04,539 --> 00:00:06,473 [creaking] 4 00:00:06,508 --> 00:00:09,276 [dramatic music] 5 00:00:11,746 --> 00:00:14,314 [orchestral music playing] 6 00:00:14,348 --> 00:00:20,287 ♪♪ 7 00:00:33,768 --> 00:00:36,336 [birds squawk] 8 00:00:36,370 --> 00:00:42,309 ♪♪ 9 00:01:08,503 --> 00:01:11,338 [gentle music playing] 10 00:01:11,371 --> 00:01:12,840 [Australian accent] Should be arriving at the CV 11 00:01:12,874 --> 00:01:14,341 we're repairing in a few hours. 12 00:01:14,374 --> 00:01:16,109 - Specs? - Uh... 13 00:01:16,143 --> 00:01:19,313 15 transverse and rake trusses each. 14 00:01:19,346 --> 00:01:20,815 Should be easy, in and out. 15 00:01:20,848 --> 00:01:24,786 Mm. Yeah, back in time for your birthday, Tyler. 16 00:01:24,819 --> 00:01:26,453 One more awesome night 17 00:01:26,486 --> 00:01:28,756 before I'm off to the U.S. for a couple of months. 18 00:01:28,790 --> 00:01:30,892 Okay, okay. Well, that means we need to go all out. 19 00:01:30,925 --> 00:01:32,594 - All right? All out. - [laughs] 20 00:01:32,627 --> 00:01:34,161 Gotta top Bali last year, so... 21 00:01:34,194 --> 00:01:37,130 True, but you know, just let me see what I can do. 22 00:01:37,164 --> 00:01:38,666 What does-- What does that mean? 23 00:01:38,700 --> 00:01:40,167 - It's a birthday surprise. - Birthday-- Are you insane? 24 00:01:42,336 --> 00:01:44,772 [alarm blaring] 25 00:01:44,806 --> 00:01:46,774 Updates. Watchstander status? 26 00:01:46,808 --> 00:01:50,477 Mm, negative on watchstanders. We're off course. 27 00:01:50,511 --> 00:01:52,479 We have had a subsurface hit. 28 00:01:52,513 --> 00:01:53,615 52 degrees... 29 00:01:55,215 --> 00:01:57,184 A Lada signature reading. 30 00:01:57,217 --> 00:01:58,586 How? 31 00:01:58,620 --> 00:02:00,855 We're outfitted for repairs, not combat. 32 00:02:00,888 --> 00:02:03,891 [alarm blaring] 33 00:02:03,925 --> 00:02:05,392 - Engineers. - Sir. 34 00:02:05,425 --> 00:02:06,561 All helmsmen and lookouts are down. 35 00:02:06,594 --> 00:02:07,862 Quarters have been destroyed. 36 00:02:07,895 --> 00:02:09,697 Russians are boarding from a surface sub. 37 00:02:09,731 --> 00:02:11,331 Get your weapons, and let's move. 38 00:02:11,365 --> 00:02:12,600 - Sir. - Yes, sir. 39 00:02:14,201 --> 00:02:15,703 - Board! Board! - [automatic weapons fire] 40 00:02:15,737 --> 00:02:16,671 Shoot to kill! 41 00:02:18,472 --> 00:02:20,775 [Russian accent] Australian Naval Rescue, Kuprin. 42 00:02:20,808 --> 00:02:22,910 Enemy engaged. Plant the explosives. 43 00:02:22,944 --> 00:02:24,679 Come on! Quick! Plant the explosives! 44 00:02:24,712 --> 00:02:26,413 Now! Go! Go! Go! Go! Go! Go. 45 00:02:26,446 --> 00:02:28,816 [electronics chirp] 46 00:02:28,850 --> 00:02:30,250 Sir... 47 00:02:30,283 --> 00:02:31,485 the armory's on fire. 48 00:02:31,519 --> 00:02:33,621 It's gone. 49 00:02:33,655 --> 00:02:35,389 God d***n it. 50 00:02:35,422 --> 00:02:37,290 Larue, you remember that discussion we had 51 00:02:37,324 --> 00:02:39,594 last night on mess deck about your skill with an ax? 52 00:02:39,627 --> 00:02:42,429 When I tell you to go, get to work, all right? 53 00:02:42,462 --> 00:02:43,898 Yes, sir. 54 00:02:43,931 --> 00:02:45,733 All right, Tyler, get us eyes on deck. 55 00:02:45,767 --> 00:02:47,802 Sir. 56 00:02:47,835 --> 00:02:50,404 BOARDER: Get down. Down. Down. 57 00:02:50,437 --> 00:02:52,272 - They are hiding. - Search below. 58 00:02:54,274 --> 00:02:56,744 All friendlies down. 25 Russians. 59 00:02:56,778 --> 00:02:58,613 One has explosives, starboard. 60 00:02:58,646 --> 00:03:01,983 Explosives? Well, they want us to sink fast, don't they? 61 00:03:02,016 --> 00:03:04,552 All right, engineers, this barge is now nonrecoverable. 62 00:03:05,653 --> 00:03:06,821 We gotta take that Russian sub. 63 00:03:06,854 --> 00:03:08,756 - Yes, sir. - Yes, sir. 64 00:03:08,790 --> 00:03:10,558 See the Australian? Down! 65 00:03:10,591 --> 00:03:12,492 Russian diver inbound, 60 seconds. 66 00:03:12,527 --> 00:03:13,895 I'll disarm. Tyler, cover Bradley. 67 00:03:13,928 --> 00:03:16,296 Bradley, get to the bomb and reduce it to 20 seconds, 68 00:03:16,329 --> 00:03:17,799 and 20 seconds only. 69 00:03:17,832 --> 00:03:19,934 Larue, you're gonna have to cover exit points. Copy? 70 00:03:19,967 --> 00:03:21,435 - Copy, sir. - Yes, sir. 71 00:03:21,468 --> 00:03:22,570 We are in that water 72 00:03:22,603 --> 00:03:24,337 the second Bradley gives us a signal. 73 00:03:24,371 --> 00:03:26,574 Okay, then boom. These Russians can go to hell with the barge. 74 00:03:26,607 --> 00:03:27,742 - Copy? - Yes, sir. 75 00:03:27,775 --> 00:03:28,910 All right, let's move. 76 00:03:28,943 --> 00:03:30,343 BRADLEY: Sir, look out! 77 00:03:31,779 --> 00:03:34,682 Go! Go! Don't worry about me! I g***t this! 78 00:03:36,951 --> 00:03:38,385 [dramatic music playing] 79 00:03:38,418 --> 00:03:39,987 Kuprin, intel report. 80 00:03:40,021 --> 00:03:41,589 [men grunting] 81 00:03:41,622 --> 00:03:44,224 Kuprin, intel report. 82 00:03:55,603 --> 00:03:56,771 [Larue yells] 83 00:03:56,804 --> 00:03:58,238 - [ax thunks] - [gags] 84 00:04:01,075 --> 00:04:02,744 [electronics chirp] 85 00:04:04,679 --> 00:04:06,279 Set to 20 seconds. 86 00:04:07,782 --> 00:04:10,350 Kuprin, intel report. 87 00:04:10,383 --> 00:04:12,419 Status? Where is he? 88 00:04:12,452 --> 00:04:13,988 No response, sir. 89 00:04:19,961 --> 00:04:21,763 [explosion rumbles] 90 00:04:21,796 --> 00:04:23,664 Ah, there it is. 91 00:04:23,698 --> 00:04:26,033 The Australians overpowered me. They have boarded. 92 00:04:26,067 --> 00:04:28,368 Order 66! Now! Go! 93 00:04:30,938 --> 00:04:33,473 Stop what you're doing! Step back! Step back. 94 00:04:33,508 --> 00:04:34,842 This sub is now under the control 95 00:04:34,876 --> 00:04:36,511 of the Royal Australian Navy. 96 00:04:36,544 --> 00:04:38,679 Tyler, get on the radio and rejigger to our frequencies. 97 00:04:38,713 --> 00:04:39,914 I want that carrier here now. 98 00:04:39,947 --> 00:04:40,982 Hey! 99 00:04:41,015 --> 00:04:42,784 Hands off, or I chop 'em off! 100 00:04:42,817 --> 00:04:44,685 [murmurs] 101 00:04:44,719 --> 00:04:46,419 Bradley, get on nav-com. 102 00:04:46,453 --> 00:04:47,755 [alarm blaring] 103 00:04:47,789 --> 00:04:50,323 Um, d-do you smell smoke? 104 00:04:50,357 --> 00:04:51,759 There's a fire back there, but we're good. 105 00:04:51,793 --> 00:04:53,393 Checking nav-com. 106 00:04:53,426 --> 00:04:55,630 Mayday, mayday, mayday. This is Captain Tim Olson 107 00:04:55,663 --> 00:04:57,565 of the Royal Australian Navy. Does anyone copy? 108 00:04:57,598 --> 00:04:59,066 They've blown their own comms, and... 109 00:04:59,100 --> 00:05:00,568 panel's on the fritz. 110 00:05:00,601 --> 00:05:02,469 Can't I.D. origin, result, method, or damage. 111 00:05:02,503 --> 00:05:03,771 They've disabled the entire sub. 112 00:05:05,405 --> 00:05:06,373 Middle of the ocean. 113 00:05:06,406 --> 00:05:08,475 Nothing for miles. 114 00:05:08,509 --> 00:05:10,678 You know, I don't care how near Russia we are. 115 00:05:10,711 --> 00:05:12,547 We need to chart a course for nearest landfall. 116 00:05:12,580 --> 00:05:14,782 We need to know if this attack is just us... 117 00:05:14,816 --> 00:05:16,416 or the start of World War III. 118 00:05:17,718 --> 00:05:19,954 [metal creaking] 119 00:05:19,987 --> 00:05:21,789 OLSON: What is that groaning sound? 120 00:05:23,157 --> 00:05:25,392 - [rumbling] - What the hell was that? 121 00:05:25,425 --> 00:05:26,459 Were we hit? 122 00:05:26,493 --> 00:05:27,094 Status?! 123 00:05:28,696 --> 00:05:30,865 Sir, they've done something to the nav-com. 124 00:05:30,898 --> 00:05:32,834 It's not working. No readings. 125 00:05:32,867 --> 00:05:35,368 We can't be in the middle of the ocean. 126 00:05:35,402 --> 00:05:36,938 We're nearly in sight of Russia. 127 00:05:36,971 --> 00:05:38,471 Tyler, get eyes topside. 128 00:05:38,506 --> 00:05:39,974 I need to know if anything's moving up there. 129 00:05:40,007 --> 00:05:41,742 Hostiles, friendlies, anyone. 130 00:05:41,776 --> 00:05:42,877 Yes, sir. You g***t 'em? 131 00:05:42,910 --> 00:05:43,845 G***t 'em. 132 00:05:52,485 --> 00:05:53,486 Land, sir! 133 00:05:54,789 --> 00:05:56,591 No survivors, but land! 134 00:05:56,624 --> 00:05:57,692 Less than a mile! 135 00:05:57,725 --> 00:05:59,426 Land? 136 00:05:59,459 --> 00:06:00,895 Less than a mile? 137 00:06:00,928 --> 00:06:03,064 We were just surrounded by nothing but ocean. 138 00:06:03,097 --> 00:06:05,099 [water rippling] 139 00:06:07,168 --> 00:06:09,804 [ominous music playing] 140 00:06:10,905 --> 00:06:11,873 [roars] 141 00:06:14,108 --> 00:06:19,146 [groans] 142 00:06:30,024 --> 00:06:31,759 [chuckles] 143 00:06:34,061 --> 00:06:36,597 [sirens blaring] 144 00:06:41,936 --> 00:06:43,671 Pearce, we need to figure out 145 00:06:43,704 --> 00:06:45,539 what happened on that Russian sub. 146 00:06:45,573 --> 00:06:47,875 We need to know it wasn't disappearing on purpose 147 00:06:47,909 --> 00:06:49,110 this close to Alaska. 148 00:06:50,544 --> 00:06:53,047 Pearce, tell me we have some answers....