Janet.King.S02E04.The.Smoking.Gun.WEBRIP Movie Subtitles

1 00:00:00,206 --> 00:00:03,293 Well, seeing as we're both not working, why don't we get a drink? 2 00:00:03,319 --> 00:00:04,171 Really? 3 00:00:04,442 --> 00:00:06,972 Keisha, it's Richard. Is everything alright? 4 00:00:06,997 --> 00:00:09,013 Now is a bad time. It's always a bad time with you. 5 00:00:09,367 --> 00:00:11,395 You don't just need Ash's consent. 6 00:00:11,411 --> 00:00:13,470 You need the sperm donor's consent. 7 00:00:13,490 --> 00:00:16,138 The donor was anonymous. His name's Tim Dolan. 8 00:00:16,163 --> 00:00:19,371 Well, we clearly won't be settling this today. 9 00:00:19,391 --> 00:00:22,039 - We still have Felix Murphy, yes? - Correct. 10 00:00:22,064 --> 00:00:25,100 He was knee-capped by the same gun used in the Nobakht drive-by... 11 00:00:25,226 --> 00:00:26,403 ...and Ash's murder. 12 00:00:26,423 --> 00:00:30,365 Mr Murphy, please describe to this commission who shot you that day. 13 00:00:30,390 --> 00:00:31,399 I don't know who. 14 00:00:31,419 --> 00:00:34,125 I want to organise another undercover operation 15 00:00:34,363 --> 00:00:36,391 but this time we'll use a woman. 16 00:00:36,411 --> 00:00:39,447 I looked up who else in Sydney has a Ferrari 458. 17 00:00:40,363 --> 00:00:41,599 Major Simon Hamilton. 18 00:00:42,363 --> 00:00:43,716 And what about Uruzgan? 19 00:00:43,741 --> 00:00:46,387 That was the ambush in Afghanistan in 2013. 20 00:00:46,407 --> 00:00:50,419 Casualties? Ten wounded and two fatalities. 21 00:00:50,439 --> 00:00:53,792 Todd doesn't have any connection to Simon Hamilton at all. 22 00:00:53,812 --> 00:00:55,871 It doesn't make sense. Yes, it does. 23 00:00:55,896 --> 00:00:58,375 That's Holsworthy. Karen Parker? 24 00:00:58,395 --> 00:01:01,337 If you know anything that could be relevant, 25 00:01:01,362 --> 00:01:03,354 please contact the police. 26 00:01:05,363 --> 00:01:07,363 ♪ Theme music 27 00:01:44,375 --> 00:01:47,375 Lance Corporal Parker? We're ready for you upstairs. 28 00:01:47,400 --> 00:01:49,324 Come through. 29 00:01:49,411 --> 00:01:51,451 It's a closed hearing today. 30 00:01:52,367 --> 00:01:54,379 All this and we can't come in? 31 00:01:54,395 --> 00:01:57,407 It's OK. Grab a coffee outside. 32 00:02:07,355 --> 00:02:10,003 Did you see Todd Wilson on Australia Day? 33 00:02:10,359 --> 00:02:15,287 Yes. He picked me up from work and he bought me a coffee in Glenfield. 34 00:02:15,579 --> 00:02:16,697 What time was that? 35 00:02:16,722 --> 00:02:20,647 It was after the parades, so maybe 2:30, 3:00? 36 00:02:20,663 --> 00:02:23,627 We only spoke for about 20 minutes. 37 00:02:23,643 --> 00:02:25,643 And Todd gave you something, yeah? 38 00:02:27,494 --> 00:02:29,518 He gave me a watch. 39 00:02:29,575 --> 00:02:30,595 Anything else? 40 00:02:31,408 --> 00:02:33,412 Just a watch. 41 00:02:34,591 --> 00:02:37,886 Why don't you tell us what you were really meeting about? 42 00:02:41,631 --> 00:02:44,587 Look, I never asked him to... 43 00:02:47,251 --> 00:02:49,259 Please, continue. 44 00:02:50,267 --> 00:02:52,241 He told me that he'd paid for the watch 45 00:02:52,267 --> 00:02:54,283 using Major Hamilton's credit card details. 46 00:02:54,303 --> 00:02:56,331 So you gave Todd Major Hamilton's credit card 47 00:02:56,347 --> 00:02:58,283 so he could buy you a watch? 48 00:02:58,303 --> 00:03:01,275 No, no. I just said he was a nightmare, 49 00:03:01,295 --> 00:03:03,884 and Todd said we should steal his credit card 50 00:03:03,909 --> 00:03:04,945 and go on a spree to get even. 51 00:03:05,251 --> 00:03:06,663 I thought he was joking. 52 00:03:06,688 --> 00:03:10,279 100%. And then he shows up with this $500 watch. 53 00:03:10,295 --> 00:03:12,275 I mean, I dunno... 54 00:03:12,291 --> 00:03:13,762 He fixed EFTPOS machines. 55 00:03:14,255 --> 00:03:15,339 Were you aware that Todd and his wife, Elaheh, 56 00:03:16,118 --> 00:03:18,295 were saving to rebuild a nursery? Yes. 57 00:03:18,311 --> 00:03:19,327 And you also knew 58 00:03:19,347 --> 00:03:22,291 that their insurance claim had been rejected after the fire? 59 00:03:22,311 --> 00:03:25,782 The insurance company said it was arson. Todd was shattered. 60 00:03:25,807 --> 00:03:26,855 You were working in concert with Todd 61 00:03:27,255 --> 00:03:28,339 to obtain Simon Hamilton's personal details... 62 00:03:29,259 --> 00:03:31,730 No, no, that's not true. ..for mutual gain. 63 00:03:31,755 --> 00:03:34,461 He helped you, you helped him. That's not true! 64 00:03:38,259 --> 00:03:40,291 Todd wanted to know if we were having a boy or a girl. 65 00:03:40,311 --> 00:03:44,275 I wanted the surprise, and he agreed to wait and see. 66 00:03:44,295 --> 00:03:47,275 When he died, I decided to find out... 67 00:03:47,295 --> 00:03:50,331 So, why did you take part in the public appeal, 68 00:03:51,251 --> 00:03:53,335 when you knew very well where Todd was that afternoon? 69 00:03:54,255 --> 00:03:56,303 I only saw him for 20 minutes, not three hours. 70 00:03:56,323 --> 00:03:58,319 Your extended family were desperate for answers. 71 00:03:58,339 --> 00:04:01,291 Yeah, so ** I! I don't know what Todd was up to! 72 00:04:01,307 --> 00:04:04,263 I... I... 73 00:04:04,283 --> 00:04:07,299 I was also scared, I thought Hamilton would find out 74 00:04:07,319 --> 00:04:10,287 and assume that I bought the watch, and then... 75 00:04:10,303 --> 00:04:11,343 Look, I thought it was irrelevant. 76 00:04:12,263 --> 00:04:14,263 That Todd must have been messed up in drugs, or... 77 00:04:14,283 --> 00:04:16,255 You'd love us to believe that, wouldn't you? 78 00:04:16,275 --> 00:04:18,263 I'm sorry? You wanted revenge. 79 00:04:18,279 --> 00:04:19,868 You knew Todd needed money, 80 00:04:19,893 --> 00:04:21,901 so after finding out your boss had a new Ferrari, 81 00:04:22,263 --> 00:04:23,327 you decided to help Todd steal it. 82 00:04:23,347 --> 00:04:26,267 He was giving you your cut when he came to see you, 83 00:04:26,287 --> 00:04:29,303 only Major Hamilton found out and g***t his own revenge later that night 84 00:04:29,323 --> 00:04:32,029 and that's the reason you haven't come forward. 85 00:04:32,927 --> 00:04:35,751 You feel responsible for Todd's death, don't you? 86 00:04:35,776 --> 00:04:38,012 Major Hamilton doesn't drive a Ferrari. 87 00:04:43,284 --> 00:04:46,204 Can you describe the document I've just given you? 88 00:04:47,288 --> 00:04:50,268 Registration papers... 89 00:04:50,288 --> 00:04:54,224 ...for a Ferrari 458 in Simon Hamilton's name. 90 00:04:54,244 --> 00:04:57,232 If he does have one, and I don't even see how he could afford it, 91 00:04:57,252 --> 00:05:00,204 I didn't help Todd steal it... When are you gonna stop lying? 92 00:05:00,224 --> 00:05:02,216 I'm not lying! Ever since you've walked in here 93 00:05:02,236 --> 00:05:05,260 it's been lie after lie after lie! The watch was... I'm not... 94 00:05:05,280 --> 00:05:07,256 Corporal Parker, contempt of this commission 95 00:05:07,276 --> 00:05:11,280 carries serious consequences and may result in a custodial sentence. 96 00:05:11,873 --> 00:05:13,849 You understand? 97 00:05:14,901 --> 00:05:16,929 Yes. 98 00:05:16,945 --> 00:05:18,929 This hearing's adjourned. 99 00:05:28,918 --> 00:05:30,906 This is how you get your kicks?! 100 00:05:30,922 --> 00:05:32,393 She doesn't deserve this! 101 00:05:32,418 --> 00:05:35,410 Don't you have a family? 102 00:05:40,938 --> 00:05:42,950 Walk away. 103 00:05:46,910 --> 00:05:49,910 Do you think they know about Karen's deal with Todd? 104 00:05:49,930 --> 00:05:52,974 Suzy and Amile might, but Elaheh, she's... 105 00:05:53,894 --> 00:05:56,890 ...she's always seemed genuinely shocked by the murder of her husband, 106 00:05:56,906 --> 00:05:57,950 why someone would want to kill him. 107 00:05:57,970 --> 00:05:59,954 Unless she's a great actress. Like Karen. 108 00:05:59,974 --> 00:06:03,210 I still don't see how Simon could even afford a Ferrari. 109 00:06:03,235 --> 00:06:06,647 Well, a novated lease on a $400,000 car with a 40% residual 110 00:06:06,898 --> 00:06:07,962 would leave you with monthly repayments 111 00:06:07,982 --> 00:06:10,946 of, maybe, $5,000 or $6,000,so if he's paid off his house 112 00:06:10,966 --> 00:06:13,894 and he doesn't have any dependents, it might be possible. 113 00:06:13,914 --> 00:06:15,890 Really? What do you think a Major gets paid? 114 00:06:15,906 --> 00:06:16,938 OK, you might be right. 115 00:06:16,954 --> 00:06:18,894 He must deal drugs on the side. 116 00:06:18,914 --> 00:06:21,906 The default explanation for spare cash anywhere in the world. 117 00:06:21,926 --> 00:06:24,902 Lina, can you have a search warrant issued for Karen Parker's home? 118 00:06:24,922 --> 00:06:25,982 Sure. We need to check the export records 119 00:06:26,898 --> 00:06:28,781 for both Simon and Todd's names. 120 00:06:28,806 --> 00:06:29,802 Richard? Sure. 121 00:06:29,890 --> 00:06:31,938 $100 says it was shipped to the Middle East. Or Eastern Europe. 122 00:06:31,958 --> 00:06:33,962 I don't get why Karen even told us about the watch. 123 00:06:33,982 --> 00:06:35,962 Why not say they just met up and talked footy? 124 00:06:35,982 --> 00:06:38,890 Well, she wants us to think she's telling the truth. 125 00:06:38,906 --> 00:06:39,938 You definitely think she's lying?...