S***x And Violence s02e06 Shelter.eng Movie Subtitles

1 00:00:02,519 --> 00:00:11,839 [suspenseful rock music] 2 00:00:11,873 --> 00:00:21,923 [suspenseful rock music] 3 00:00:21,918 --> 00:00:31,818 [suspenseful rock music] 4 00:00:31,859 --> 00:00:41,899 [suspenseful rock music] 5 00:00:41,903 --> 00:00:51,843 [suspenseful rock music] 6 00:00:51,879 --> 00:00:59,059 [suspenseful rock music] 7 00:01:02,614 --> 00:01:05,764 [lip syncing] ♪♪ When you go, 8 00:01:05,789 --> 00:01:15,899 ♪ you leave me like a boxer in the ring. ♪ 9 00:01:15,937 --> 00:01:30,017 ♪ Who doesn't know that he's too old to win. ♪ 10 00:01:30,055 --> 00:01:44,025 ♪ And when you go, I'm left like an actor on the stage. ♪ 11 00:01:44,069 --> 00:01:54,009 ♪ Who doesn't know that he's too old to act his age. ♪ 12 00:01:54,044 --> 00:01:59,054 ♪ Who doesn't know that he's too old to act his age. ♪ 13 00:01:59,084 --> 00:02:06,264 Your heavy horses run through my stream. ♪ 14 00:02:06,298 --> 00:02:15,758 ♪ Unbridled in the moonlight, they break the back of winter. ♪ 15 00:02:15,790 --> 00:02:20,970 [panting, moaning] 16 00:02:21,002 --> 00:02:24,732 [Emcee introduces performers] 17 00:02:24,765 --> 00:02:34,775 [applause. cheers and whistles from the audience] 18 00:02:34,809 --> 00:02:43,019 [applause. cheers and whistles from the audience] 19 00:02:43,059 --> 00:02:53,029 ♪ 20 00:02:53,069 --> 00:03:00,489 ♪ 21 00:03:00,525 --> 00:03:13,805 ♪ And when you go, I'm left like a widow of the war. ♪ 22 00:03:13,848 --> 00:03:27,968 ♪ Who sits and waits for no one at the door. ♪ 23 00:03:28,000 --> 00:03:41,770 ♪ And when you go, I'm left like a junkie on the floor. ♪ 24 00:03:41,807 --> 00:03:54,987 ♪ Who prays to be invisible so she can't be ignored. ♪ 25 00:03:55,027 --> 00:03:57,097 Thanks so much for this. 26 00:03:57,133 --> 00:03:59,143 We raised 800 dollars tonight. 27 00:03:59,169 --> 00:04:02,409 Only 200 more of these and we'll have all the money. 28 00:04:02,449 --> 00:04:05,589 [laughs] Thank you. 29 00:04:05,624 --> 00:04:07,594 You're welcome sweetheart. 30 00:04:07,626 --> 00:04:10,416 ♪ Unbridled in the moonlight, 31 00:04:10,457 --> 00:04:14,807 ♪ they break the back of winter. ♪ 32 00:04:14,840 --> 00:04:21,400 I love you. 33 00:04:21,433 --> 00:04:35,483 ♪ Be kind to me, I want to ease into this heartache tonight. ♪ 34 00:04:35,516 --> 00:04:44,906 ♪ Every great love passes and so must time. ♪ 35 00:04:44,939 --> 00:04:52,599 ♪ I have the wisdom of the staircase tonight. ♪ 36 00:04:52,637 --> 00:04:57,987 ♪ It only takes a pinhole to upset the dark. ♪ 37 00:04:58,021 --> 00:05:02,371 [Emcee introduces Alex and her shelter fundraiser] 38 00:05:02,405 --> 00:05:07,855 ♪ You donate your time but I donate my heart. ♪ 39 00:05:07,893 --> 00:05:13,973 [audience cheers and applauds] 40 00:05:14,003 --> 00:05:16,833 Can you go for breakfast? Unless I get a call. 41 00:05:16,868 --> 00:05:19,108 You can call me if you wanna come. Okay. 42 00:05:19,146 --> 00:05:30,876 [music echoes and fades out] 43 00:05:30,916 --> 00:05:39,506 [traffic noise] 44 00:05:39,546 --> 00:05:45,406 [sighs and yawns awake] 45 00:05:45,448 --> 00:05:47,418 You stayed the night? 46 00:05:47,450 --> 00:05:49,450 I did. 47 00:05:50,626 --> 00:05:53,726 You can't do that. 48 00:05:53,767 --> 00:05:56,737 Didn't say in my contract either way. 49 00:05:56,770 --> 00:06:02,810 This is a women's shelter. I f***d up. I'm sorry. 50 00:06:02,845 --> 00:06:06,085 I won't tell anyone. 51 00:06:06,124 --> 00:06:08,754 Put on your clothes, start repairing things. 52 00:06:08,782 --> 00:06:11,032 Pretend you came early. 53 00:06:11,060 --> 00:06:13,610 I did cum too early. 54 00:06:13,649 --> 00:06:17,379 I'm not complaining. 55 00:06:17,411 --> 00:06:19,621 So what should I fix? 56 00:06:19,655 --> 00:06:23,445 Dunno, the kitchen sink, the bathroom toilet, 57 00:06:23,486 --> 00:06:25,446 everything's broken around here. 58 00:06:25,488 --> 00:06:27,798 It's my dream house. 59 00:06:29,665 --> 00:06:31,665 Ellery. Yeah? 60 00:06:34,083 --> 00:06:39,333 [sighs] Thanks. You're a good man. 61 00:06:39,364 --> 00:06:41,374 Yep. 62 00:06:55,345 --> 00:06:58,685 Ellery! Yeah? 63 00:06:58,728 --> 00:07:00,798 Uh, do you drink? 64 00:07:00,834 --> 00:07:03,494 Well it's a bit early for me. 65 00:07:03,526 --> 00:07:07,936 Well uh, when you leave, take that stuff with you? 66 00:07:07,979 --> 00:07:13,499 And um, could you carry her up to bed? 67 00:07:13,536 --> 00:07:15,706 You'll hafta get her feet. 68 00:07:17,678 --> 00:07:24,788 CHANEL! [sighs] 69 00:07:33,522 --> 00:07:36,492 Do you think I should do something about this scar? 70 00:07:36,525 --> 00:07:39,795 I could do you a tummy tuck. 71 00:07:39,838 --> 00:07:42,568 Do you think I should? 72 00:07:42,600 --> 00:07:47,470 Well... it would be a new scar. 73 00:07:47,501 --> 00:07:49,811 We could monitor the scarring very closely. 74 00:07:49,848 --> 00:07:53,778 Or we could try to minimize the scar that's already there. 75 00:07:53,818 --> 00:07:56,608 If it bothers you. 76 00:07:56,648 --> 00:07:58,618 Does it bother you? 77 00:07:58,650 --> 00:08:00,000 Mm, nope. 78 00:08:00,031 --> 00:08:04,761 But it's what you do. 79 00:08:04,794 --> 00:08:09,454 What would you do? 80 00:08:09,489 --> 00:08:11,559 [sighs] 81 00:08:11,594 --> 00:08:13,604 Well. 82 00:08:16,979 --> 00:08:20,019 Hmm. 83 00:08:20,051 --> 00:08:25,991 We take out some fat here and pull this nice and tight. 84 00:08:26,022 --> 00:08:33,412 Do a little lift here, and here, s***k out some cellulite. 85 00:08:33,443 --> 00:08:36,553 Well, hmm, we're a little lopsided. 86 00:08:36,585 --> 00:08:40,615 So implants and a lift, good and round, no sagging. 87 00:08:40,658 --> 00:08:44,768 And implants here for some dramatic cheekbones. 88 00:08:44,800 --> 00:08:48,390 Break the bridge for a button nose. 89 00:08:48,424 --> 00:08:51,224 The hair, hmm. 90 00:08:51,254 --> 00:08:56,544 Black hair with tight, tight curls. A little fro. 91 00:08:56,570 --> 00:08:58,540 You f***k. 92 00:08:58,572 --> 00:09:00,752 Mmm. [laughs] 93 00:09:00,781 --> 00:09:03,231 You're such an a***s. 94 00:09:03,266 --> 00:09:04,366 You're perfect. 95 00:09:04,405 --> 00:09:08,265 Hmm. Hmm? 96 00:09:08,306 --> 00:09:10,266 You jerk. 97 00:09:10,308 --> 00:09:12,308 [chuckles] 98 00:09:23,632 --> 00:09:25,672 So what about friends? 99 00:09:25,703 --> 00:09:28,713 I met a guy at a café. He was reading Moby D***k. 100 00:09:28,740 --> 00:09:30,400 We hung out for awhile. 101 00:09:30,431 --> 00:09:31,811 Not anymore? 102 00:09:31,847 --> 00:09:36,197 He had a bald spot and his body was a little soft. 103 00:09:36,230 --> 00:09:38,200 He g***t a little weird on me. 104 00:09:38,232 --> 00:09:39,372 Weird how? 105 00:09:39,406 --> 00:09:41,436 Needy. Judgey. 106 00:09:41,477 --> 00:09:49,207 He kept getting close then pulling away. Trust issues. 107 00:09:49,243 --> 00:09:51,663 We weren't really into the same things; nothing in common. 108 00:09:51,694 --> 00:09:54,904 Specifically. 109 00:09:54,939 --> 00:09:57,489 I don't really like Moby d***k. 110 00:09:57,527 --> 00:09:59,837 He was boring. 111 00:09:59,875 --> 00:10:02,495 He lived with his mom, y'know. 112 00:10:02,532 --> 00:10:05,162 That would do it. 113 00:10:05,190 --> 00:10:07,710 [inhales] Don't get too discouraged. 114 00:10:07,745 --> 00:10:10,605 Sometimes it takes a long time to find somebody to love. 115 00:10:10,644 --> 00:10:12,614 Where are you living now? 116 00:10:12,646 --> 00:10:14,746 Still couch surfing. 117 00:10:19,515 --> 00:10:22,545 How are your nightmares? 118 00:10:24,175 --> 00:10:26,135 Still g***t 'em. 119 00:10:26,177 --> 00:10:29,317 Still... wake up gasping for air sometimes. 120 00:10:29,352 --> 00:10:32,152 You been checked for apnea? 121 00:10:32,183 --> 00:10:34,363 But you're sleeping? 122 00:10:34,392 --> 00:10:36,392 Plenty of sleep. 123 00:10:41,710 --> 00:10:45,230 What have you decided about your birth parents? 124 00:10:45,265 --> 00:10:50,645 I registered and neither of my birth parents were registered. 125 00:10:50,684 --> 00:10:51,754 So... 126 00:10:51,789 --> 00:10:55,479 They may register. They may try to find you someday. 127 00:10:55,516 --> 00:10:58,616 I thought I was holding out, y'know. 128 00:10:58,658 --> 00:11:01,278 Not registering to find them. 129 00:11:01,315 --> 00:11:07,075 Making them wait, making them suffer 130 00:11:07,114 --> 00:11:11,464 and it turns out they weren't looking for me at all. 131 00:11:11,498 --> 00:11:13,778 Y'know, you shouldn't try to imagine 132 00:11:13,811 --> 00:11:15,741 your birth parents' circumstances. 133 00:11:15,778 --> 00:11:18,398 I'm not. 134 00:11:18,436 --> 00:11:20,506 The one thing I really know about them 135 00:11:20,541 --> 00:11:23,201 is that they never looked for me. 136 00:11:38,525 --> 00:11:40,175 Miss Mackay. 137 00:11:40,216 --> 00:11:42,736 Hi? 138 00:11:42,771 --> 00:11:44,741 Finn? 139 00:11:44,773 --> 00:11:46,783 Oh my God. 140 00:11:54,092 --> 00:11:59,412 Look at you. I haven't seen you in-- 141 00:11:59,442 --> 00:12:04,552 I aged outta the system, six or seven years ago. 142 00:12:04,585 --> 00:12:06,755 How are you, Finn? 143 00:12:06,795 --> 00:12:08,415 Really good. 144 00:12:08,451 -->...