The.Assignment.1997.1080p.WEBRip.x264.AAC Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:03,237 --> 00:01:05,282 [GIGGLING] 4 00:01:06,762 --> 00:01:09,373 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] 5 00:01:11,636 --> 00:01:13,421 [LAUGHING] 6 00:01:13,464 --> 00:01:15,031 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] 7 00:01:35,747 --> 00:01:38,098 [SIRENS WAILING DISTANTLY] 8 00:01:43,103 --> 00:01:46,106 [CHURCH BELLS RINGING] 9 00:01:46,149 --> 00:01:48,804 [WOMAN BREATHING HEAVILY] 10 00:01:53,504 --> 00:01:55,158 [MOANS] 11 00:01:55,202 --> 00:01:57,247 [CREAKING] 12 00:02:05,342 --> 00:02:07,431 [MOANS LOUDER] 13 00:02:14,873 --> 00:02:16,527 [CRIES OUT] 14 00:02:34,806 --> 00:02:37,722 [LIGHTER CLICKING] 15 00:03:28,817 --> 00:03:31,385 I have things to do. 16 00:03:31,428 --> 00:03:32,429 What do you mean? 17 00:03:33,648 --> 00:03:35,345 What I mean? I mean get out! 18 00:04:06,071 --> 00:04:08,160 [PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY] 19 00:04:24,176 --> 00:04:27,484 [SPEAKING FRENCH] 20 00:04:56,557 --> 00:04:57,688 [PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY] 21 00:04:57,732 --> 00:05:00,822 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] 22 00:05:43,168 --> 00:05:45,519 1001, 1002, 1003... 23 00:05:48,435 --> 00:05:50,219 [CHUCKLES] 24 00:06:06,844 --> 00:06:08,193 [SCREAMING] 25 00:06:41,183 --> 00:06:43,141 [PEOPLE CLAMORING] 26 00:07:09,994 --> 00:07:11,387 [SIRENS WAILING] 27 00:07:20,483 --> 00:07:23,355 My name is Du Foltiere. 28 00:07:23,399 --> 00:07:27,098 Intelligence Liaison Officer. 29 00:07:27,142 --> 00:07:32,843 I understand that you are the Deputy Chief of Station, CIA, Paris. 30 00:07:32,887 --> 00:07:37,239 And that you witnessed, by coincidence, this attack. 31 00:07:37,282 --> 00:07:40,416 You've told my subordinates 32 00:07:40,460 --> 00:07:44,289 that you recognized the terrorist as Carlos. 33 00:07:44,333 --> 00:07:48,685 -Carlos recognized me. -Yes. 34 00:07:48,729 --> 00:07:53,037 The Deputy Chief of Station did not recognize him, 35 00:07:54,822 --> 00:07:56,476 but he recognized you. 36 00:07:58,260 --> 00:08:02,351 We are both very well known in this business, 37 00:08:02,394 --> 00:08:05,136 but he was wearing a disguise. 38 00:08:05,180 --> 00:08:08,313 But then how are you so sure it was him? 39 00:08:10,185 --> 00:08:12,404 I lit his cigarette. 40 00:08:13,536 --> 00:08:15,451 He was holding my hand. 41 00:08:18,236 --> 00:08:19,368 He grinned at me. 42 00:08:22,197 --> 00:08:25,548 [THUNDER RUMBLING] 43 00:08:25,592 --> 00:08:31,598 Obviously some of the members are exploiting the oil price differentials as a loophole. 44 00:08:31,641 --> 00:08:36,254 This body has been very precise in its policy. 45 00:08:36,298 --> 00:08:38,996 [CHURCH BELLS RINGING] 46 00:08:54,621 --> 00:08:56,971 -Is the conference still in progress? -Yeah, but, sir... 47 00:08:57,014 --> 00:08:59,060 I have an urgent delivery. 48 00:09:05,022 --> 00:09:07,677 Sweetheart? Do you want to live? 49 00:09:11,855 --> 00:09:13,988 Please... 50 00:09:14,031 --> 00:09:16,904 -Everyone, freeze! -[ALL CLAMORING] 51 00:09:24,389 --> 00:09:27,088 My name is Carlos, 52 00:09:27,131 --> 00:09:29,351 -and you'll do as I say. -[SIRENS WAILING DISTANTLY] 53 00:09:29,394 --> 00:09:32,049 We've g***t company. 54 00:09:32,093 --> 00:09:35,531 You, sir, stand up. Stand up. 55 00:09:39,666 --> 00:09:41,102 How does this work? 56 00:09:43,495 --> 00:09:46,194 Is it like this? Like this? 57 00:09:46,237 --> 00:09:48,152 -Maybe like this? -[EXCLAIMS] 58 00:09:49,197 --> 00:09:50,590 Like this! 59 00:09:53,767 --> 00:09:54,768 [CLATTERING] 60 00:09:56,770 --> 00:09:58,815 [EXPLOSION] 61 00:10:00,991 --> 00:10:04,212 MICKENS: $20 million in ransom. 62 00:10:04,255 --> 00:10:08,477 The leader claims to be Carlos. He wants the credit, 63 00:10:08,520 --> 00:10:10,871 and the Austrians want a positive ID. 64 00:10:12,699 --> 00:10:15,136 -Who brought up my name? You? -[CHUCKLES] 65 00:10:15,179 --> 00:10:18,748 No, the guy who claims to be Carlos brought up your name. 66 00:10:18,792 --> 00:10:22,186 -The Austrians want you there to ID him. -Where? 67 00:10:22,230 --> 00:10:24,928 At the airport. Tonight, 2 a.m. 68 00:10:24,972 --> 00:10:28,976 That's when they're gonna provide the plane to fly him and his hostages to Libya. 69 00:10:29,019 --> 00:10:32,544 They're going to let him walk? 70 00:10:32,588 --> 00:10:33,894 They've g***t no choice. Do they? 71 00:10:33,937 --> 00:10:36,026 Bullshit they've g***t no choice. 72 00:10:36,070 --> 00:10:39,639 -Let them handle like the Israelis. -They're not the Israelis. 73 00:10:42,032 --> 00:10:46,602 Let me explain something to you, Mickey, really simple. 74 00:10:46,646 --> 00:10:51,215 I'll identify him at the airport. I'll get really close to him. 75 00:10:51,259 --> 00:10:56,873 I'll make one clean shot and that'll be the end of this prick and the end of s***t. 76 00:10:56,917 --> 00:11:00,398 -This prick has g***t 70 hostages. -F***k the hostages. 77 00:11:00,442 --> 00:11:01,704 What did you say? 78 00:11:07,405 --> 00:11:10,278 We'll handle it with a minimum loss of life. 79 00:11:10,321 --> 00:11:12,367 We'll handle this with no loss of life. 80 00:11:14,369 --> 00:11:17,589 You don't get it, do you? 81 00:11:17,633 --> 00:11:20,984 He's not going to invest that $20 million in a pension plan. 82 00:11:23,465 --> 00:11:27,861 He's going to use it to finance his next hit, maybe against us. 83 00:11:30,428 --> 00:11:34,519 -Let me assemble a team... -God d***n it. There is no team to assemble. 84 00:11:34,563 --> 00:11:36,217 We are something f***g dinosaur or something. 85 00:11:36,260 --> 00:11:39,568 We are out of the assassination business. 86 00:11:39,611 --> 00:11:41,309 I know you g***t some personal hard-on against this guy 87 00:11:41,352 --> 00:11:43,050 'cause he made you look like an a***e. 88 00:11:43,093 --> 00:11:46,183 And now he's gonna rub your nose in it. Well, so f***g what? 89 00:11:46,227 --> 00:11:51,101 I can appreciate your feelings, but it's not going down on our soil. 90 00:11:51,145 --> 00:11:53,756 It's not with our nationals. It's not our fight. 91 00:12:18,955 --> 00:12:23,481 I look forward to meeting you, Carlos. 92 00:12:23,525 --> 00:12:26,615 We're not in the assassination business anymore. 93 00:12:31,359 --> 00:12:33,796 [SIREN WAILING] 94 00:12:45,939 --> 00:12:49,812 Come on, my fat friend. It's only rain. Come, bring the others. 95 00:12:53,076 --> 00:12:55,775 MICKENS: Is that him? 96 00:12:55,818 --> 00:13:00,388 It looks like him, but I can't tell for sure from here in this rain. 97 00:13:00,431 --> 00:13:02,346 I've g***t to get a little closer. Come on. 98 00:13:07,438 --> 00:13:10,702 -Okay. -You don't need a hat. 99 00:13:11,616 --> 00:13:14,184 Oh, you want it. Okay. 100 00:13:17,797 --> 00:13:19,799 Okay, who do we have to thank for this plane? 101 00:13:27,023 --> 00:13:31,898 Minister of the Interior. I'm sorry this had to happen here. 102 00:13:31,941 --> 00:13:34,509 We have no quarrel with your... 103 00:13:37,468 --> 00:13:40,776 ...with your government. Excuse me. 104 00:13:44,519 --> 00:13:47,391 -Pardon, monsieur. -Do you want another light? 105 00:13:47,435 --> 00:13:49,698 [LAUGHING] 106 00:13:49,741 --> 00:13:52,483 We were never properly introduced. 107 00:13:52,527 --> 00:13:54,703 My name is Carlos. 108 00:13:58,489 --> 00:14:01,928 -Eat s***t and die slow. -MICKENS: Henry, no! 109 00:14:05,366 --> 00:14:07,542 Don't be seen shaking his hand. 110 00:14:08,891 --> 00:14:10,110 Such language. 111 00:14:11,938 --> 00:14:13,853 Shocking, really. 112 00:14:19,510 --> 00:14:22,992 You see this man? CIA. Henry Fields. 113 00:14:29,738 --> 00:14:32,654 [BELL CHIMING] 114 00:14:43,230 --> 00:14:46,363 [MAN SPEAKING INDISTINCTLY] 115 00:14:53,196 --> 00:14:56,112 [PEOPLE PRAYING] 116 00:15:01,422 --> 00:15:02,902 [CAMERA CLICKS] 117 00:15:07,819 --> 00:15:10,605 [PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY] 118 00:15:35,847 --> 00:15:36,892 [INAUDIBLE] 119 00:16:14,103 --> 00:16:15,322 [YELLING] 120 00:16:17,367 --> 00:16:18,151 [GRUNTS] 121 00:16:41,696 --> 00:16:43,219 [CROWD CLAMORING] 122 00:17:32,747 --> 00:17:34,183 How do you feel? 123 00:17:35,402 --> 00:17:37,926 I no speak English. 124 00:17:37,969 --> 00:17:38,840 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] 125 00:17:48,154 --> 00:17:50,852 You spoke English well enough to your contact, the street vendor. 126 00:17:52,506 --> 00:17:55,378 -We are both professionals, Carlos. 127 00:17:55,422 --> 00:17:57,163 My name is Ramirez. 128 00:17:57,206 --> 00:18:01,819 -Oh, sure, I know what your name is. Illich Ramirez. -No "Illich." 129 00:18:01,863 --> 00:18:05,910 Alias Carlos Sanchez, alias Carlos Martinez, alias The Jackal. 130 00:18:07,129 --> 00:18:10,263 I ** a tourist, not Carlos. 131 00:18:10,306 --> 00:18:14,093 What was your target in Israel? 132 00:18:14,136 --> 00:18:17,096 The Wailing Wall? Temple Mount? 133 00:18:18,053 --> 00:18:19,881 Tourist. That's all! 134 00:18:19,924 --> 00:18:21,230 [GROANS] 135 00:18:21,274 --> 00:18:23,493 [SPEAKING SPANISH] 136 00:18:23,537 --> 00:18:27,062 Tourist. 137 00:18:27,106 --> 00:18:31,806 Listen to me, you piece of s***t! I'm trying hard to be professional about this. 138 00:18:31,849 --> 00:18:36,027 But you are in Israeli hands now, so don't play games with me. 139 00:18:38,073 --> 00:18:40,162 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] 140 00:18:42,033 --> 00:18:43,470 Israeli hands? 141 00:18:47,213 --> 00:18:50,651 You're telling me, you're Israeli? You're not Arabs? 142 00:18:53,697 --> 00:18:56,787 I'm in some kind of... [LAUGHS] 143 00:18:56,831 --> 00:18:59,747 I'm in an Israeli prison. Is that what you're telling me? 144 00:18:59,790 --> 00:19:02,750 It's amazing how much your English has improved in just a few seconds. 145 00:19:05,753 --> 00:19:10,149 There's been a mistake. I don't know who you think I **. 146...