Genghis.Khan.1965.720p.BluRay.x264-[YTS.**] Movie Subtitles

1 00:00:17,267 --> 00:00:19,475 Almost 800 years ago, 2 00:00:20,062 --> 00:00:24,898 a militarygenius came out ofMongolia to conquer halfa world. 3 00:00:26,026 --> 00:00:31,442 He was the son of Yesugei, leader ofa small nomad tribe. 4 00:00:33,575 --> 00:00:37,489 This man of destiny, riding beside me as a young boy, 5 00:00:37,579 --> 00:00:39,286 was called Temujin, 6 00:00:39,831 --> 00:00:45,043 born to rule as the prince of conquerors, Genghis Khan. 7 00:00:58,475 --> 00:01:01,684 Temujin! Temujin! 8 00:01:42,144 --> 00:01:44,557 I wanted you alive, Yesugei. 9 00:01:44,646 --> 00:01:48,310 I wanted the chieftains of the other tribes to learn how Jamuga of the Merkits 10 00:01:48,400 --> 00:01:51,484 punishes those who trespass on his grazing lands. 11 00:01:54,531 --> 00:01:56,397 Harness the horses! 12 00:02:10,130 --> 00:02:11,246 Stay your hand! 13 00:02:13,717 --> 00:02:15,959 Hear my words, Lord Jamuga. 14 00:02:21,183 --> 00:02:22,765 It has been written in the stars 15 00:02:22,851 --> 00:02:25,343 that the man who takes the life of Yesugei's son shall die, 16 00:02:25,437 --> 00:02:27,850 and die quickly, and by his own sword. 17 00:02:28,357 --> 00:02:30,565 See for yourself, mighty lord. 18 00:02:31,193 --> 00:02:32,309 'Tis the mark of blood. 19 00:02:40,243 --> 00:02:41,450 What is he called? 20 00:02:41,536 --> 00:02:42,868 Temujin. 21 00:02:45,332 --> 00:02:47,244 "Man of iron." 22 00:02:50,253 --> 00:02:52,461 Then I shall spare him, 23 00:02:52,547 --> 00:02:56,006 so that he may witness the death I give his father now. 24 00:03:06,019 --> 00:03:07,430 Temujin! 25 00:03:20,200 --> 00:03:22,863 From this day on, you will wear a collar. 26 00:03:23,495 --> 00:03:27,079 I will have a chang made to put around your neck. 27 00:06:40,609 --> 00:06:45,479 Oh! Oh, no! Oh, get my ball, please. My ball! Oh! 28 00:07:07,552 --> 00:07:09,635 Come away from him, sister. 29 00:07:09,721 --> 00:07:11,337 What harm has the young man done 30 00:07:11,431 --> 00:07:13,013 that he should have to wear a chang? 31 00:07:13,099 --> 00:07:14,510 You've heard Jamuga's orders, so leave him. 32 00:07:14,601 --> 00:07:16,888 Besides, his father was an enemy of our tribe, also. 33 00:07:16,978 --> 00:07:18,185 Now come away. 34 00:07:55,475 --> 00:07:56,886 What are you called? 35 00:07:56,977 --> 00:07:58,263 Temujin. 36 00:07:59,104 --> 00:08:01,767 Why have they put that cruel yoke around your neck? 37 00:08:02,774 --> 00:08:03,981 What are you called? 38 00:08:05,318 --> 00:08:06,650 Bortei. 39 00:08:17,956 --> 00:08:21,290 You will return to the camp, Princess. Go with your brothers. 40 00:08:21,376 --> 00:08:23,868 I take no orders from you, Jamuga. 41 00:08:25,463 --> 00:08:27,580 As you say, Bortei, not yet. 42 00:08:48,778 --> 00:08:51,441 Dogs must be taught to stay in place. 43 00:08:53,074 --> 00:08:54,315 Sengal. 44 00:08:59,622 --> 00:09:00,988 Give me that. 45 00:09:06,504 --> 00:09:10,043 Now then, man of iron. 46 00:09:13,344 --> 00:09:15,961 Down! Down! 47 00:09:17,766 --> 00:09:19,302 Down! Down! 48 00:09:32,489 --> 00:09:36,449 The Lord Jamuga's brave when a man is yoked. 49 00:09:39,245 --> 00:09:40,781 Kuchluk. 50 00:10:10,610 --> 00:10:12,442 After him, after him! 51 00:11:11,880 --> 00:11:13,712 Temujin! 52 00:11:17,594 --> 00:11:20,052 Temujin! 53 00:11:20,138 --> 00:11:21,299 Geen! 54 00:11:24,142 --> 00:11:25,303 Father Geen! 55 00:11:27,270 --> 00:11:28,886 How did you find me? 56 00:11:28,980 --> 00:11:31,643 I consulted the stars and my... 57 00:11:33,109 --> 00:11:34,316 Hmm? 58 00:11:34,694 --> 00:11:37,437 Besides, Sengal showed me. 59 00:11:37,947 --> 00:11:39,154 Sengal? 60 00:11:47,999 --> 00:11:49,365 If he was able to talk, 61 00:11:49,459 --> 00:11:52,327 he'd tell you that he will be with us from now on. 62 00:11:54,464 --> 00:11:58,333 You may be chieftain of the smallest tribe of the Mongols, 63 00:11:58,426 --> 00:11:59,462 but at least it's a start. 64 00:12:01,512 --> 00:12:03,219 It's a good start. 65 00:12:50,186 --> 00:12:52,803 This could house an army. How safe are we? 66 00:12:53,356 --> 00:12:56,895 The Merkits think that only spirits and ghosts could live up this high. 67 00:12:56,985 --> 00:13:00,149 As long as they continue to believe that, we are safe. 68 00:13:01,114 --> 00:13:03,777 When they discover the truth, where do we go? 69 00:13:03,866 --> 00:13:05,653 East or west? 70 00:13:06,160 --> 00:13:09,699 When that time does come, you will decide. 71 00:13:11,291 --> 00:13:14,580 But this may help you. 72 00:13:15,420 --> 00:13:22,293 Our world is like three great circles. 73 00:13:24,971 --> 00:13:28,305 Here, to the west, 74 00:13:29,892 --> 00:13:33,135 Samarkand and Bukhara, the lands of the Persians. 75 00:13:33,229 --> 00:13:36,097 Rich nations who trade with the white-skinned Christians 76 00:13:36,190 --> 00:13:37,556 from beyond the desert. 77 00:13:37,650 --> 00:13:39,357 And here, to the East? 78 00:13:40,445 --> 00:13:42,277 I have not traveled east of the mountains, 79 00:13:42,363 --> 00:13:45,606 but I have talked with merchants from the caravans, 80 00:13:46,117 --> 00:13:48,905 and they have told me of the great walls, 81 00:13:48,995 --> 00:13:51,658 and beyond them, of the kingdom of China. 82 00:13:52,332 --> 00:13:55,370 A land of great cities, where people dress in silks. 83 00:13:55,460 --> 00:13:57,247 Even the men. 84 00:13:57,337 --> 00:14:00,375 And where the merchants go in search of spices and rare woods 85 00:14:00,465 --> 00:14:03,299 from the nations beyond the Eastern seas. 86 00:14:04,969 --> 00:14:06,176 And here, in the center? 87 00:14:08,097 --> 00:14:11,590 A barren, empty circle where only Mongols live. 88 00:14:12,226 --> 00:14:15,185 Why should it be barren and empty when it lies in the heartland, 89 00:14:15,271 --> 00:14:17,137 between the rich west and the richer east? 90 00:14:17,231 --> 00:14:21,566 Because the tribes like the Merkits, the Salkits, the Tanguts and others 91 00:14:21,652 --> 00:14:25,020 are too busy fighting amongst themselves, that's why. 92 00:14:25,615 --> 00:14:27,698 But if they joined together? 93 00:14:27,784 --> 00:14:31,073 The only time that Mongols are joined together is in death. 94 00:14:35,124 --> 00:14:38,708 You know what you said about this being the smallest tribe in existence. 95 00:14:38,795 --> 00:14:41,003 It would be difficult for it to be much smaller. 96 00:14:42,715 --> 00:14:44,581 Then we must make it larger. 97 00:15:06,322 --> 00:15:08,063 Merkits. 98 00:17:40,184 --> 00:17:41,846 What tribe are you? 99 00:17:42,645 --> 00:17:43,931 Salkits. 100 00:18:40,786 --> 00:18:44,996 Now shall we see if the spirits of the wind are for us or against us. 101 00:19:38,928 --> 00:19:42,217 These men, they look like Salkits! 102 00:19:42,973 --> 00:19:45,260 Perhaps because they are Salkits. 103 00:19:47,436 --> 00:19:50,099 Salkits? Riding with you? 104 00:19:50,564 --> 00:19:55,559 Yes, the Salkits and the Yesugei, together. 105 00:20:13,045 --> 00:20:14,581 Over there, Lord Temujin, 106 00:20:14,672 --> 00:20:16,834 is the caravan road to Tashkent. 107 00:20:16,924 --> 00:20:19,086 In the old days, many battles were fought over it. 108 00:20:19,176 --> 00:20:21,509 But so many of the slaves were killed, there was so little profit. 109 00:20:21,595 --> 00:20:24,804 So, the Treaty of the Slave Trail was signed. 110 00:20:24,890 --> 00:20:25,926 A treaty? 111 00:20:26,016 --> 00:20:28,633 The Shah of Khwarezm imposed a truce. 112 00:20:28,728 --> 00:20:30,390 All have sworn to it. All observe it. 113 00:20:30,479 --> 00:20:33,017 No warrior is permitted to carry arms here. 114 00:20:33,107 --> 00:20:35,064 Good! Then we can take our pick without fighting. 115 00:20:35,151 --> 00:20:36,016 Hmm? 116 00:20:36,110 --> 00:20:39,194 You do not understand, Temujin. A truce was signed. 117 00:20:39,280 --> 00:20:40,862 I did not sign it. 118 00:20:40,948 --> 00:20:42,905 The slaves did not sign it. But... 119 00:20:42,992 --> 00:20:44,403 Will there be women among the slaves? 120 00:20:44,493 --> 00:20:45,950 Yes, Lord. Good. 121 00:20:46,036 --> 00:20:48,904 My men have horses and weapons, but no women. 122 00:20:49,915 --> 00:20:52,328 How long do you think they will stay without women? 123 00:20:52,418 --> 00:20:53,534 How long will you? 124 00:21:21,155 --> 00:21:22,862 What is the meaning of this? 125 00:21:22,948 --> 00:21:27,568 The slave caravan is under the protection of the Shah of Khwarezm himself. 126 00:21:27,661 --> 00:21:30,495 Convey the thanks of Lord Temujin to the Shah. 127 00:21:30,581 --> 00:21:31,992 Temujin? 128 00:21:32,416 --> 00:21:35,204 Temujin! 129 00:21:35,669 --> 00:21:36,876 Katke! 130 00:21:39,840 --> 00:21:43,550 My lord! I thank the four winds you found me. 131 00:21:44,136 --> 00:21:46,093 Jamuga was selling me for a slave. 132 00:21:46,180 --> 00:21:48,547 Somehow I don't see you as a slave. 133 00:21:48,641 --> 00:21:51,884 In any case, you're free now. You're all free. 134 00:21:51,977 --> 00:21:53,138 Free? 135 00:21:53,229 --> 00:21:55,767 I said you are all free, my sisters, 136 00:21:55,856 --> 00:21:57,813 to continue with this caravan, 137 00:21:57,900 --> 00:22:00,187 or...