Storm.Crashers.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 (SDH) Movie Subtitles

1 00:00:01,334 --> 00:00:03,920 (bright music) 2 00:00:19,310 --> 00:00:21,771 (gentle music) 3 00:00:25,608 --> 00:00:29,195 - [Alfonso] My name is Alfonso Quixote, perhaps you've heard 4 00:00:29,279 --> 00:00:32,866 of my great-great-great-great-grandfat Don Quixote. 5 00:00:32,949 --> 00:00:35,535 He was great, a legendary knight who had the power 6 00:00:35,618 --> 00:00:38,288 of seeing things other people said weren't even there. 7 00:00:40,665 --> 00:00:42,083 Some called it madness. 8 00:00:42,167 --> 00:00:43,877 (crowd laughing) 9 00:00:43,960 --> 00:00:46,045 I call it a gift. 10 00:00:46,129 --> 00:00:47,046 And guess what? 11 00:00:47,130 --> 00:00:49,215 I have that same gift. 12 00:00:49,299 --> 00:00:51,551 Good thing too, because I'm going to use it 13 00:00:51,634 --> 00:00:54,053 to save my beloved town in La Mancha. 14 00:00:55,388 --> 00:00:57,557 Things are changing around here. 15 00:00:57,640 --> 00:00:59,559 We used to live in harmony with nature. 16 00:01:01,060 --> 00:01:03,563 But lately, La Mancha has been threatened by powerful storms 17 00:01:03,646 --> 00:01:05,940 that are destroying everything. 18 00:01:06,024 --> 00:01:08,610 They say it's impossible to stop the storms. 19 00:01:08,693 --> 00:01:10,445 People are leaving. 20 00:01:10,528 --> 00:01:12,655 Not me, because as we, the Quixotes, 21 00:01:12,739 --> 00:01:15,575 like to say, "To achieve the impossible, 22 00:01:15,658 --> 00:01:17,994 all you need is courage, ingenuity, 23 00:01:18,077 --> 00:01:19,996 and a spark of imagination." 24 00:01:21,498 --> 00:01:24,000 (fire rumbling) 25 00:01:25,502 --> 00:01:29,422 ♪ I'm here now ♪ 26 00:01:29,506 --> 00:01:32,091 ♪ I'm your brave knight ♪ 27 00:01:32,175 --> 00:01:33,426 ♪ You know what ♪ 28 00:01:33,510 --> 00:01:36,012 ♪ I'm the best ♪ 29 00:01:36,095 --> 00:01:38,640 ♪ Yeah ♪ 30 00:01:38,723 --> 00:01:42,977 ♪ They say I'm tough ♪ 31 00:01:43,061 --> 00:01:45,688 ♪ I will fight ♪ 32 00:01:45,772 --> 00:01:50,109 ♪ Beat 'em all at once ♪ 33 00:01:50,193 --> 00:01:53,988 ♪ Yeah, fear, you monsters ♪ 34 00:01:54,072 --> 00:01:57,617 ♪ 'Cause the best warrior has arrived ♪ 35 00:01:57,700 --> 00:02:02,038 (Alfonso and rabbits screaming) 36 00:02:02,121 --> 00:02:03,039 (chickens clucking) 37 00:02:03,122 --> 00:02:03,998 (sword whistling) 38 00:02:04,082 --> 00:02:07,335 (rabbits squeaking) 39 00:02:07,418 --> 00:02:09,087 - Oh, hey, what's up, old buddy? 40 00:02:10,713 --> 00:02:13,383 You should have caught me just like old times, remember? 41 00:02:13,466 --> 00:02:14,801 (giant sighing) 42 00:02:14,884 --> 00:02:16,135 Aw. 43 00:02:16,219 --> 00:02:18,137 Don't be sad. 44 00:02:18,221 --> 00:02:19,556 You'll always be the biggest, 45 00:02:19,639 --> 00:02:22,475 strongest giant in the valley. 46 00:02:22,559 --> 00:02:24,811 You'll be back on your feet soon. 47 00:02:24,894 --> 00:02:27,814 You'll rise again, I promise. 48 00:02:27,897 --> 00:02:28,690 (thunder booming) 49 00:02:28,773 --> 00:02:31,484 (rabbits screaming) 50 00:02:31,568 --> 00:02:34,404 Oh no, there's another storm coming this way. 51 00:02:34,487 --> 00:02:38,324 Don't worry, buddy, I'll protect you. 52 00:02:38,408 --> 00:02:39,659 (Alfonso grunting) 53 00:02:39,742 --> 00:02:41,828 (chains rattling) 54 00:02:41,911 --> 00:02:43,705 (metal screeching and grating) 55 00:02:43,788 --> 00:02:45,665 This one's bigger than the last storm. 56 00:02:45,748 --> 00:02:48,751 Let's see how much time we have until it arrives. 57 00:02:49,752 --> 00:02:52,338 (thunder rumbling) 58 00:02:52,422 --> 00:02:54,382 Whoa, that's not a storm. 59 00:02:54,465 --> 00:02:57,176 That's a giant stormy monster! 60 00:02:57,260 --> 00:02:58,511 (rabbits screaming) 61 00:02:58,595 --> 00:03:01,347 Hey, that's great news, a storm can't be tamed, 62 00:03:01,431 --> 00:03:03,433 but a monster can be defeated. 63 00:03:05,268 --> 00:03:07,854 I must warn the people that they no longer have to leave. 64 00:03:07,937 --> 00:03:10,773 We will defeat the monster and defend our town. 65 00:03:12,609 --> 00:03:15,862 And one thing's for sure, I'm the best person for the job 66 00:03:15,945 --> 00:03:18,740 because I'm Don Quixote's heir! 67 00:03:18,823 --> 00:03:19,699 (chains rattling) (metal screeching) 68 00:03:19,782 --> 00:03:20,742 (energetic music) 69 00:03:20,825 --> 00:03:21,868 (rabbits screaming) 70 00:03:21,951 --> 00:03:23,912 (windmill crashing) 71 00:03:23,995 --> 00:03:27,582 (windmill banging) 72 00:03:27,665 --> 00:03:30,376 (rabbit laughing) 73 00:03:30,460 --> 00:03:33,755 ♪ I saw him standing on a hillside dreaming ♪ 74 00:03:33,838 --> 00:03:36,424 (rabbit laughing) 75 00:03:36,507 --> 00:03:41,220 ♪ Wanting to be a hero for his town ♪ 76 00:03:41,304 --> 00:03:43,473 ♪ He just may seem a little kid ♪ 77 00:03:43,556 --> 00:03:45,433 ♪ But he fights for what he thinks is right ♪ 78 00:03:45,516 --> 00:03:46,893 - Wee! 79 00:03:46,976 --> 00:03:49,562 (rabbit screaming) 80 00:03:49,646 --> 00:03:50,605 (rabbit crashing) 81 00:03:50,688 --> 00:03:52,899 ♪ Sir, hey, hey, hey, wait there ♪ 82 00:03:52,982 --> 00:03:54,984 ♪ Hey, hey, hey, stay here ♪ - Quixote! 83 00:03:55,068 --> 00:03:57,403 ♪ Don't run away ♪ 84 00:03:57,487 --> 00:03:59,238 ♪ Don't run away ♪ 85 00:03:59,322 --> 00:04:03,242 ♪ Here comes the hero that you waited for ♪ 86 00:04:03,326 --> 00:04:04,494 - Whoo! - Whoo-hoo-hoo! 87 00:04:04,577 --> 00:04:05,370 - Whoo-hoo! 88 00:04:06,663 --> 00:04:08,748 ♪ Don't run away ♪ 89 00:04:08,831 --> 00:04:11,417 ♪ Don't run away ♪ 90 00:04:11,501 --> 00:04:14,504 ♪ He will be the hero in this town ♪ 91 00:04:14,587 --> 00:04:17,799 - We take all of that energy and throw it now. 92 00:04:17,882 --> 00:04:20,426 (television crashing) (energetic music) 93 00:04:20,510 --> 00:04:22,595 - The terrible storms have forced people 94 00:04:22,679 --> 00:04:25,264 to flee their village, people are selling their homes. 95 00:04:25,348 --> 00:04:26,933 - Hey, everybody! 96 00:04:27,016 --> 00:04:28,309 It's not a storm coming. 97 00:04:28,393 --> 00:04:28,935 (car honking) 98 00:04:29,018 --> 00:04:30,019 It's a storm monster. 99 00:04:31,729 --> 00:04:32,647 (thunderous bang) (driver screams) 100 00:04:32,730 --> 00:04:33,982 - Oh, no! 101 00:04:34,065 --> 00:04:35,692 - [Alfonso] You don't have to leave. 102 00:04:35,775 --> 00:04:36,693 I promise! 103 00:04:38,403 --> 00:04:39,278 (blow thudding) (TV clanks) 104 00:04:39,362 --> 00:04:42,824 - It's the best solution for a headache. 105 00:04:42,907 --> 00:04:44,283 (rotor swishing) - Huh? 106 00:04:44,367 --> 00:04:46,369 ♪ Don't run away ♪ 107 00:04:46,452 --> 00:04:48,496 ♪ He will be the hero for the place ♪ 108 00:04:48,579 --> 00:04:49,956 - Oh, look who's coming. 109 00:04:50,039 --> 00:04:52,875 - Are the giants chasing you, Quixote? 110 00:04:52,959 --> 00:04:56,796 - No, it's okay, the giants are our friends. 111 00:04:56,879 --> 00:04:58,298 The problem is the enemy monster. 112 00:04:58,381 --> 00:04:59,966 (townspeople screaming) 113 00:05:00,049 --> 00:05:02,844 ♪ Don't run away ♪ 114 00:05:02,927 --> 00:05:03,678 (tires screeching) 115 00:05:03,761 --> 00:05:04,637 - Huh? 116 00:05:04,721 --> 00:05:05,680 (townspeople continue screaming) 117 00:05:05,763 --> 00:05:06,973 (cars whooshing) 118 00:05:07,056 --> 00:05:08,474 - Whoa! - Whoa! 119 00:05:08,558 --> 00:05:10,059 - Quixote! 120 00:05:10,143 --> 00:05:11,894 (tires screeching) - Careful! 121 00:05:11,978 --> 00:05:13,855 ♪ Don't run away ♪ 122 00:05:13,938 --> 00:05:15,815 ♪ Don't run away ♪ 123 00:05:15,898 --> 00:05:17,567 ♪ He will be the hero in this town ♪ 124 00:05:17,650 --> 00:05:20,528 (television crashing) 125 00:05:20,611 --> 00:05:21,821 - Watch out! 126 00:05:21,904 --> 00:05:23,740 (car honking) 127 00:05:23,823 --> 00:05:26,075 - Hi, neighbor. - Hey, you... 128 00:05:27,827 --> 00:05:28,870 Whoa! 129 00:05:28,953 --> 00:05:30,079 (car honking) (tires screeching) 130 00:05:30,163 --> 00:05:31,497 - Hey! 131 00:05:31,581 --> 00:05:32,415 (chickens clucking) 132 00:05:32,498 --> 00:05:33,082 (television crashing) 133 00:05:33,166 --> 00:05:35,001 - Quixote! 134 00:05:35,084 --> 00:05:38,838 - Leading to a steady mass exodus of its inhabitants. 135 00:05:38,921 --> 00:05:40,673 We will keep you up to date- - Hi, mom and everyone else. 136 00:05:40,757 --> 00:05:42,008 Don't worry, I'm taking care of the monster. 137 00:05:42,091 --> 00:05:43,718 Bye-bye! - Reporting live 138 00:05:43,801 --> 00:05:45,178 from M News Network. 139 00:05:45,261 --> 00:05:47,013 I ** Melinda... (townspeople screaming) 140 00:05:47,096 --> 00:05:49,432 (rotors banging) 141 00:05:49,515 --> 00:05:51,184 ♪ Don't run away ♪ 142 00:05:51,267 --> 00:05:53,686 ♪ Don't run away ♪ 143 00:05:53,770 --> 00:05:55,688 ♪ Don't run away ♪ 144 00:05:55,772 --> 00:05:57,523 ♪ He will be the hero for this place ♪ 145 00:05:57,607 --> 00:05:58,608 - Today's my lucky day. 146 00:06:00,860 --> 00:06:02,695 ♪ Don't run away ♪ 147 00:06:02,779 --> 00:06:06,074 ♪ He is the one, he's Don Quixote's heir ♪ 148 00:06:06,157 --> 00:06:08,201 (energetic music continues) 149 00:06:08,284 --> 00:06:09,869 (bike clunks) (tires screeching)...