The.Matrix.1999.1080p.BrRip.x264.YIFY Movie Subtitles

1 00:00:49,174 --> 00:00:52,593 - Is everything in place? - You're not to relieve me. 2 00:00:52,844 --> 00:00:55,471 I know, but I felt like taking a shift. 3 00:00:56,014 --> 00:00:58,390 You like him, don't you? You like watching him. 4 00:00:58,641 --> 00:01:01,643 - Don't be ridiculous. - We're going to kill him. 5 00:01:01,895 --> 00:01:04,354 Morpheus believes he is the One. 6 00:01:04,522 --> 00:01:05,564 Do you? 7 00:01:05,732 --> 00:01:07,566 It doesn't matter what I believe. 8 00:01:07,817 --> 00:01:09,443 You don't, do you? 9 00:01:09,694 --> 00:01:11,779 - Did you hear that? - Hear what? 10 00:01:11,988 --> 00:01:13,614 Are you sure this line is clean? 11 00:01:13,865 --> 00:01:15,866 Yeah, of course I'm sure. 12 00:01:16,201 --> 00:01:17,659 I better go. 13 00:01:55,615 --> 00:01:57,407 - Freeze! Police! - Hands on your head! 14 00:01:57,951 --> 00:01:59,034 Do it! Do it now! 15 00:02:20,431 --> 00:02:23,058 - Lieutenant. - Oh, s***t. 16 00:02:23,893 --> 00:02:27,104 Lieutenant, you were given specific orders. 17 00:02:27,355 --> 00:02:29,064 I'm just doing my job. 18 00:02:29,691 --> 00:02:34,111 You give me that "juris-my-d***k-tion" crap, you can cram it up your a***s. 19 00:02:34,571 --> 00:02:37,072 The orders were for your protection. 20 00:02:38,575 --> 00:02:40,784 I think we can handle one little girl. 21 00:02:45,915 --> 00:02:47,666 I sent two units! 22 00:02:47,917 --> 00:02:49,501 They're bringing her down now! 23 00:02:49,752 --> 00:02:52,880 No, lieutenant, your men are already dead. 24 00:03:21,951 --> 00:03:23,035 S***t. 25 00:03:25,955 --> 00:03:28,040 Morpheus, the line was traced. I don't know how. 26 00:03:28,291 --> 00:03:29,917 I know. They cut the hard line. 27 00:03:30,126 --> 00:03:32,294 There's no time. Get to another exit. 28 00:03:32,545 --> 00:03:34,963 - Are there any agents? - Yes. 29 00:03:35,173 --> 00:03:36,340 Goddamn it. 30 00:03:36,591 --> 00:03:38,133 You have to focus, Trinity. 31 00:03:38,384 --> 00:03:40,761 There's a phone at Wells and Lake. 32 00:03:41,137 --> 00:03:42,804 You can make it. 33 00:03:43,056 --> 00:03:44,723 - All right. - Go. 34 00:04:46,869 --> 00:04:47,911 That's impossible. 35 00:05:22,905 --> 00:05:24,906 Get up, Trinity. Just get up. 36 00:05:25,575 --> 00:05:26,783 Get up. 37 00:06:12,663 --> 00:06:14,164 She g***t out. 38 00:06:14,457 --> 00:06:15,749 It doesn't matter. 39 00:06:16,000 --> 00:06:19,169 - The informant is real. - Yes. 40 00:06:19,337 --> 00:06:21,088 We have the name of their next target. 41 00:06:21,339 --> 00:06:23,006 The name is Neo. 42 00:06:26,302 --> 00:06:27,803 We'll need a search running. 43 00:06:28,096 --> 00:06:30,013 It has already begun. 44 00:07:24,777 --> 00:07:25,986 What? 45 00:07:31,742 --> 00:07:33,243 What the hell? 46 00:07:40,877 --> 00:07:42,836 "Follow the white rabbit." 47 00:07:54,682 --> 00:07:55,849 Who is it? 48 00:07:56,100 --> 00:07:57,392 It's Choi. 49 00:08:02,523 --> 00:08:04,357 Yeah. Yeah. 50 00:08:10,907 --> 00:08:12,073 You're two hours late. 51 00:08:12,658 --> 00:08:14,409 I know. It's her fault. 52 00:08:14,577 --> 00:08:15,660 You g***t the money? 53 00:08:17,788 --> 00:08:18,955 Two grand. 54 00:08:19,832 --> 00:08:20,957 Hold on. 55 00:08:38,643 --> 00:08:40,018 Hallelujah. 56 00:08:40,269 --> 00:08:43,146 You're my savior. My own personal Jesus Christ. 57 00:08:43,397 --> 00:08:45,273 You get caught using that ... . 58 00:08:45,525 --> 00:08:47,651 I know. This never happened. You don't exist. 59 00:08:48,778 --> 00:08:50,862 - Right. - Something wrong, man? 60 00:08:51,113 --> 00:08:53,156 You look a little whiter than usual. 61 00:08:54,283 --> 00:08:56,451 My computer, it ... . 62 00:08:59,455 --> 00:09:04,000 Ever have that feeling where you're not sure if you're awake or dreaming? 63 00:09:04,794 --> 00:09:07,546 All the time. It's called mescaline. 64 00:09:08,047 --> 00:09:10,173 It's the only way to fly. 65 00:09:11,050 --> 00:09:13,552 It just sounds like you need to unplug. 66 00:09:14,303 --> 00:09:16,304 Get some R and R? 67 00:09:16,722 --> 00:09:20,475 What do you think, Dujour? Should we take him with us? 68 00:09:22,478 --> 00:09:23,687 Definitely. 69 00:09:23,938 --> 00:09:27,023 No, I can't. I have work tomorrow. 70 00:09:27,650 --> 00:09:28,775 Come on. 71 00:09:29,026 --> 00:09:31,653 It'll be fun. I promise. 72 00:09:38,160 --> 00:09:39,661 Yeah. 73 00:09:40,496 --> 00:09:42,330 Sure. I'll go. 74 00:10:09,942 --> 00:10:11,026 Hello, Neo. 75 00:10:12,361 --> 00:10:13,528 How do you know that name? 76 00:10:14,363 --> 00:10:16,072 I know a lot about you. 77 00:10:16,949 --> 00:10:19,034 - Who are you? - My name is Trinity. 78 00:10:19,994 --> 00:10:21,202 Trinity. 79 00:10:22,830 --> 00:10:23,997 The Trinity? 80 00:10:24,457 --> 00:10:26,166 That cracked the lRS D-base? 81 00:10:26,417 --> 00:10:27,876 That was a long time ago. 82 00:10:28,127 --> 00:10:30,045 - Jesus. - What? 83 00:10:30,504 --> 00:10:32,297 I just thought ... 84 00:10:34,050 --> 00:10:35,216 ... you were a guy. 85 00:10:35,468 --> 00:10:36,926 Most guys do. 86 00:10:38,137 --> 00:10:40,347 That was you on my computer. 87 00:10:40,973 --> 00:10:42,057 How did you do that? 88 00:10:42,725 --> 00:10:45,435 Right now, all I can tell you ... 89 00:10:46,062 --> 00:10:47,604 ... is that you're in danger. 90 00:10:48,064 --> 00:10:50,482 - I brought you here to warn you. - Of what? 91 00:10:51,067 --> 00:10:52,734 They're watching you, Neo. 92 00:10:53,319 --> 00:10:55,737 - Who is? - Please just listen. 93 00:10:59,241 --> 00:11:01,076 I know why you're here, Neo. 94 00:11:01,869 --> 00:11:03,828 I know what you've been doing. 95 00:11:04,080 --> 00:11:05,955 I know why you hardly sleep ... 96 00:11:06,248 --> 00:11:09,376 ... why you live alone and why, night after night ... 97 00:11:09,627 --> 00:11:11,961 ... you sit at your computer. 98 00:11:13,130 --> 00:11:14,673 You're looking for him. 99 00:11:15,466 --> 00:11:18,468 I know, because I was once looking for the same thing. 100 00:11:18,969 --> 00:11:21,096 And when he found me ... 101 00:11:21,722 --> 00:11:24,808 ... he told me I wasn't really looking for him ... 102 00:11:25,726 --> 00:11:27,477 ... I was looking for an answer. 103 00:11:28,104 --> 00:11:31,231 It's the question that drives us, Neo. 104 00:11:31,899 --> 00:11:34,567 It's the question that brought you here. 105 00:11:36,654 --> 00:11:38,029 You know the question ... 106 00:11:38,280 --> 00:11:39,781 ... just as I did. 107 00:11:41,325 --> 00:11:42,951 What is the Matrix? 108 00:11:43,202 --> 00:11:45,662 The answer is out there, Neo. 109 00:11:46,330 --> 00:11:48,331 It's looking for you. 110 00:11:49,125 --> 00:11:50,792 And it will find you ... 111 00:11:51,085 --> 00:11:53,086 ... if you want it to. 112 00:11:59,802 --> 00:12:00,844 S***t. 113 00:12:01,011 --> 00:12:02,220 S***t, s***t. 114 00:12:12,481 --> 00:12:15,316 You have a problem with authority, Mr. Anderson. 115 00:12:15,568 --> 00:12:19,612 You believe that you are special, that the rules do not apply to you. 116 00:12:20,322 --> 00:12:22,323 Obviously, you are mistaken. 117 00:12:25,286 --> 00:12:28,163 This is one of the top software companies in the world ... 118 00:12:28,414 --> 00:12:31,791 ... because employees understand they are part of a whole. 119 00:12:32,042 --> 00:12:36,671 Thus, if an employee has a problem, the company has a problem. 120 00:12:38,924 --> 00:12:42,135 The time has come to make a choice, Mr. Anderson. 121 00:12:43,012 --> 00:12:46,890 Either you choose to be at your desk on time from this day forth ... 122 00:12:47,516 --> 00:12:50,101 ... or you choose to find another job. 123 00:12:50,978 --> 00:12:52,312 Do I make myself clear? 124 00:12:52,563 --> 00:12:54,981 Yes, Mr. Rhineheart. Perfectly clear. 125 00:13:03,115 --> 00:13:04,324 Thomas Anderson? 126 00:13:06,577 --> 00:13:07,994 Yeah, that's me. 127 00:13:08,788 --> 00:13:09,996 Okay. 128 00:13:16,003 --> 00:13:17,170 Great. 129 00:13:18,589 --> 00:13:19,756 Have a nice day. 130 00:13:35,231 --> 00:13:36,272 Hello? 131 00:13:36,565 --> 00:13:39,901 Hello, Neo. Do you know who this is? 132 00:13:42,154 --> 00:13:43,905 - Morpheus. - Yes. 133 00:13:44,156 --> 00:13:46,157 I've been looking for you. 134 00:13:46,408 --> 00:13:49,577 I don't know if you're ready to see what I want to show you. 135 00:13:49,829 --> 00:13:52,997 But unfortunately, you and l have run out of time. 136 00:13:53,249 --> 00:13:56,960 They're coming for you, and I don't know what they're going to do. 137 00:13:57,211 --> 00:13:58,545 Who's coming for me? 138 00:13:58,796 --> 00:14:00,880 Stand up and see for yourself. 139 00:14:01,131 --> 00:14:02,632 What? Right now? 140 00:14:02,925 --> 00:14:05,426 Yes. Now. 141 00:14:06,303 --> 00:14:08,179 Do it slowly. 142 00:14:08,597 --> 00:14:09,806 The elevator. 143 00:14:14,687 --> 00:14:16,479 - Oh, s***t! - Yes. 144 00:14:21,151 --> 00:14:22,235 What do they want? 145 00:14:22,403 --> 00:14:25,738 I don't know. If you don't want to find out, get out of there. 146 00:14:25,906 --> 00:14:26,948 How? 147 00:14:27,157 --> 00:14:30,326 I can guide you, but you must do exactly as I say. 148 00:14:30,536 -->...