Stanley Ka Dabba(2011).DVDRip.XviD.AC3.ESubs.[DDR] Movie Subtitles

1 00:07:43,899 --> 00:07:44,700 Hey! 2 00:07:46,100 --> 00:07:47,067 What are you doing here? 3 00:07:50,566 --> 00:07:51,633 Huh? 4 00:08:25,333 --> 00:08:27,935 Come, let's wring our hearts out 5 00:08:28,433 --> 00:08:31,035 Smash that pot of the night 6 00:08:31,233 --> 00:08:33,735 And get lucky... 7 00:08:33,799 --> 00:08:36,569 ...with that piggy bank 8 00:08:37,100 --> 00:08:39,902 Heart and spleenin squeezed out times 9 00:08:40,133 --> 00:08:43,035 Life...just a game of conches and coins 10 00:08:43,333 --> 00:08:46,302 Hit the road, partner 11 00:08:46,399 --> 00:08:49,970 Its time bang-bang! 12 00:09:12,600 --> 00:09:13,400 Hey, Mrs. Rosy has come! 13 00:09:14,700 --> 00:09:16,635 Rise and shine my babies... 14 00:09:16,899 --> 00:09:19,602 Good morning teacher! 15 00:09:19,833 --> 00:09:21,568 Good morning my sweeties! 16 00:09:21,700 --> 00:09:22,500 Please sit down 17 00:09:22,866 --> 00:09:24,801 Thank you teacher 18 00:09:25,166 --> 00:09:26,534 So... 19 00:09:27,033 --> 00:09:29,468 Cleanliness is next to... 20 00:09:29,600 --> 00:09:31,201 Godliness 21 00:09:31,399 --> 00:09:33,568 Yes, Godliness 22 00:09:36,633 --> 00:09:37,467 Stanley... 23 00:09:37,799 --> 00:09:38,967 Stanley What happened? 24 00:09:42,233 --> 00:09:43,500 What happened? 25 00:09:44,266 --> 00:09:49,337 You know Miss, my mother had sent me to the market 26 00:09:49,566 --> 00:09:51,968 I was walking down the street 27 00:09:52,700 --> 00:09:53,534 without bruises 28 00:09:53,633 --> 00:09:55,868 And then I saw a big crowd 29 00:09:56,266 --> 00:09:59,002 And then I saw a big boy 30 00:09:59,200 --> 00:10:01,001 And there was a very small boy 31 00:10:01,066 --> 00:10:03,034 I went more close and he said 32 00:10:03,233 --> 00:10:04,133 ''Hey! A kid!'' 33 00:10:04,266 --> 00:10:06,434 And then he hit me I g***t very angry 34 00:10:06,633 --> 00:10:10,169 I held his legs and I threw him This side and that side 35 00:10:10,266 --> 00:10:12,935 And then I punched him here And I punched him there 36 00:10:13,066 --> 00:10:15,668 And then I hit him, kicked him And punched him 37 00:10:15,833 --> 00:10:17,501 And then there was a stone... 38 00:10:17,600 --> 00:10:18,968 and I threw it on him! 39 00:10:19,133 --> 00:10:20,067 So did you kill him? 40 00:10:20,666 --> 00:10:21,633 No 41 00:10:26,500 --> 00:10:28,068 No 42 00:10:28,166 --> 00:10:29,500 Then he dogged the stone 43 00:10:29,666 --> 00:10:30,867 and said, ''Sorry''... 44 00:10:31,000 --> 00:10:33,202 Okay, Stanley... go wash your face. 45 00:10:33,399 --> 00:10:34,667 Yes Miss 46 00:10:51,799 --> 00:10:52,600 Hey! 47 00:10:56,500 --> 00:10:57,968 Where're you wandering around? 48 00:11:00,166 --> 00:11:01,333 Where're you wandering? 49 00:11:02,399 --> 00:11:03,267 Toilet 50 00:11:03,566 --> 00:11:04,500 Why? 51 00:11:05,666 --> 00:11:07,467 Don't you it at home and come? 52 00:11:10,033 --> 00:11:10,867 Which class are you from? 53 00:11:12,066 --> 00:11:14,034 4th C? 54 00:11:15,133 --> 00:11:15,933 4th F 55 00:11:16,833 --> 00:11:18,334 C... F...the same thing 56 00:11:18,533 --> 00:11:20,701 Anyway get on with it 57 00:11:25,633 --> 00:11:30,437 Stanley, complete the story, please 58 00:11:30,466 --> 00:11:34,269 My mother sent me to the market to buy vegetables 59 00:11:36,033 --> 00:11:39,636 On my way, I saw a huge crowd 60 00:11:39,933 --> 00:11:42,335 So when I looked closely... 61 00:11:48,333 --> 00:11:50,568 Hey, Mrs. Iyer has come! 62 00:11:53,166 --> 00:11:55,668 Good morning, teacher 63 00:11:59,266 --> 00:12:00,133 Sit 64 00:12:00,266 --> 00:12:02,067 Thank you teacher 65 00:12:02,399 --> 00:12:03,534 Okay students... 66 00:12:03,899 --> 00:12:05,601 What was your homework yesterday? 67 00:12:06,033 --> 00:12:08,902 To choose a topic 68 00:12:08,966 --> 00:12:10,367 Quiet! Quiet! 69 00:12:10,766 --> 00:12:12,367 To choose a project topic 70 00:12:12,600 --> 00:12:14,201 Yes. You all have chosen a topic? 71 00:12:14,433 --> 00:12:15,300 What is your topic? 72 00:12:15,866 --> 00:12:17,167 Human body 73 00:12:17,399 --> 00:12:18,000 What is yours? 74 00:12:18,133 --> 00:12:19,000 Yours? 75 00:12:19,066 --> 00:12:19,866 Food 76 00:12:19,933 --> 00:12:20,733 Global warming 77 00:12:20,833 --> 00:12:22,100 Very good! Global warming! 78 00:12:22,200 --> 00:12:22,867 Miss! Miss! - Yes 79 00:12:22,966 --> 00:12:23,666 Food - Miss! Miss! 80 00:12:24,033 --> 00:12:24,833 That's it! 81 00:12:24,966 --> 00:12:26,667 All of you sit down. Hands down 82 00:12:28,166 --> 00:12:30,434 And sit straight with your spines erect! 83 00:12:33,666 --> 00:12:34,867 This is your science class! 84 00:12:38,466 --> 00:12:39,800 Where are your textbooks? 85 00:12:41,100 --> 00:12:43,235 Page number 11 86 00:12:46,133 --> 00:12:47,033 Stanley 87 00:12:47,399 --> 00:12:48,634 where is page number 11? 88 00:12:52,833 --> 00:12:55,335 When I was packing my timetable... 89 00:12:55,366 --> 00:12:57,334 What? - When I was packing my timetable 90 00:12:57,399 --> 00:12:58,801 My sister... 91 00:12:59,000 --> 00:13:00,701 My sister tore my page... 92 00:13:03,166 --> 00:13:04,667 What is on page number 11? 93 00:13:04,966 --> 00:13:07,201 Food! 94 00:13:07,633 --> 00:13:09,968 So I think Stanley must be feeling hungry 95 00:13:10,100 --> 00:13:12,168 That's why he ate up the page,right? 96 00:13:13,766 --> 00:13:14,666 Give him your book 97 00:13:14,766 --> 00:13:15,633 Read 98 00:13:18,333 --> 00:13:20,601 Read Stanley... Stand straight 99 00:13:20,700 --> 00:13:21,867 Yes, Food 100 00:13:22,033 --> 00:13:23,000 First para 101 00:13:23,299 --> 00:13:24,634 Need for food... 102 00:13:24,733 --> 00:13:25,733 Loudly! 103 00:13:27,933 --> 00:13:30,935 The title of the poem... 104 00:13:31,600 --> 00:13:33,301 The crow strutted like a swan 105 00:13:33,600 --> 00:13:37,804 The crow strutted like a swan Hat on head, scarf in hand 106 00:13:39,333 --> 00:13:40,934 Hungry crow ate up 107 00:13:41,233 --> 00:13:43,468 Hungry crow felt nice 108 00:13:44,500 --> 00:13:50,973 The crow strutted like a swan 109 00:13:51,066 --> 00:13:54,002 Hat on his head 110 00:13:54,100 --> 00:13:56,869 Scarf in hand 111 00:13:56,966 --> 00:13:59,268 Scarf in hand 112 00:14:10,733 --> 00:14:12,134 Has anyone... 113 00:14:13,533 --> 00:14:14,800 opened his lunch-box? 114 00:14:21,866 --> 00:14:23,901 I can smell potato chop... 115 00:14:29,166 --> 00:14:30,000 I sure can 116 00:14:32,799 --> 00:14:34,334 Who's opened his lunch-box? 117 00:14:38,433 --> 00:14:39,734 Who's opened his lunch-box? 118 00:14:46,966 --> 00:14:48,334 Sai Sharan Shetty, 119 00:14:51,299 --> 00:14:52,467 Did you open your lunch box? 120 00:14:57,433 --> 00:14:58,801 Did you eat the potato chop? 121 00:15:01,299 --> 00:15:02,601 I can smell it here 122 00:15:05,133 --> 00:15:06,200 Shame on you! 123 00:15:07,166 --> 00:15:08,400 If you do this again 124 00:15:08,500 --> 00:15:10,435 I'll march you straight to the Principal's office 125 00:15:15,933 --> 00:15:21,571 The crow strutted like a swan 126 00:15:22,399 --> 00:15:26,137 Hat on his head 127 00:15:28,399 --> 00:15:29,334 Scarf... 128 00:15:29,533 --> 00:15:30,967 ..in his hand 129 00:15:39,066 --> 00:15:40,467 Children, shut your books 130 00:15:48,399 --> 00:15:49,367 I'll be back 131 00:15:54,366 --> 00:15:56,167 Hey Sai What happened to him? 132 00:15:56,766 --> 00:15:57,700 What did you do? 133 00:16:14,799 --> 00:16:15,600 What's happening here? 134 00:16:16,399 --> 00:16:19,836 Nothing. Coffee for Parera teacher 135 00:16:21,633 --> 00:16:22,500 So get on with it 136 00:16:23,333 --> 00:16:25,201 Okay 137 00:17:40,166 --> 00:17:41,100 Oh Hello Mr. Verma 138 00:17:42,233 --> 00:17:43,267 Good morning teacher 139 00:18:04,933 --> 00:18:05,900 Hey Stanley 140 00:18:06,333 --> 00:18:08,401 Where are you going? Complete the story first 141 00:18:08,500 --> 00:18:11,703 I'm very hungry. I have two Rupees. 142 00:18:11,799 --> 00:18:13,268 I'll buy some potato chop and bread 143 00:18:13,366 --> 00:18:15,434 Let me share my Lunchbox with you today 144 00:18:17,866 --> 00:18:19,834 Wow! What's that? 145 00:18:20,433 --> 00:18:21,500 Potato stuffed roti 146 00:18:22,433 --> 00:18:23,500 Who cooked it? 147 00:18:23,700 --> 00:18:24,967 My mummy 148 00:18:25,366 --> 00:18:26,300 Your mummy? 149 00:18:26,400 --> 00:18:27,400 Yes 150 00:18:28,099 --> 00:18:29,034 How many? 151 00:18:30,833 --> 00:18:31,833 Two 152 00:18:33,000 --> 00:18:34,167 Can I have some, please? 153 00:18:34,533 --> 00:18:35,467 Sure 154 00:18:37,666 --> 00:18:41,302 Hey! Give it back! Give it back, Stanley! 155 00:18:42,133 --> 00:18:46,036 What's this? Where's your lunch box? 156 00:18:46,966 --> 00:18:50,936 I have two rupees with me I'm going to buy potato chop and bread 157 00:18:51,233 --> 00:18:52,300 What're you doing here, then? 158 00:18:52,400 --> 00:18:53,567 ...Dipping in his lunch box? 159 00:18:54,633 --> 00:18:56,267 Get going now! 160 00:18:58,799 --> 00:19:02,236 This boy always eats from others'lunch boxes 161 00:19:04,433 --> 00:19:05,333 What was the need? 162 00:19:07,933 --> 00:19:08,800 What's in it? 163 00:19:09,733 --> 00:19:11,000 Potato stuffed roti 164 00:19:12,900 -->...