Miami.Vice.S05E07.Asian.Cut.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TEPES Movie Subtitles

1 00:01:02,019 --> 00:01:05,648 So, Angie, how much can | make with this outcall service? 2 00:01:05,982 --> 00:01:08,776 In a good week? I'd say about two grand. 3 00:01:08,901 --> 00:01:10,987 Wow, really? Really. 4 00:01:11,028 --> 00:01:13,906 $150 an hour plus whatever you pick up on the stroll. 5 00:01:20,454 --> 00:01:22,873 Look, honey, here's the number. 6 00:01:23,833 --> 00:01:26,252 The woman's name is Cheryl Stone. 7 00:01:26,294 --> 00:01:28,129 Give her a call. Okay? All right. 8 00:01:28,212 --> 00:01:30,298 Thanks. Thanks a lot. 9 00:01:35,845 --> 00:01:38,347 Oh, my God. I don't believe this. 10 00:01:39,140 --> 00:01:40,516 Oh, my God! What's wrong? 11 00:01:40,600 --> 00:01:42,852 I gotta go. I gotta go. 12 00:01:44,145 --> 00:01:46,355 Sandy! Excuse me. Hey, man. 13 00:01:48,691 --> 00:01:49,942 Hello. 14 00:01:54,530 --> 00:01:56,907 Okay, fine. I'll see you there. 15 00:01:57,325 --> 00:01:58,909 Excuse me, miss! That girl you were just with... 16 00:01:58,951 --> 00:02:00,453 Fella, sorry. Later. 17 00:02:00,494 --> 00:02:03,205 No, wait. You don't understand. Wait! 18 00:02:07,251 --> 00:02:09,128 Hey, Barry! How's business over there? 19 00:02:11,547 --> 00:02:15,926 Stuart Orr Whitley, the poor man's Oscar Wilde. 20 00:02:16,302 --> 00:02:20,723 They start giving awards for bull, the man's gonna win the Nobel Prize. 21 00:02:21,891 --> 00:02:23,434 Hey, check this out. 22 00:02:23,517 --> 00:02:26,228 Don't be touchin' me! You wanna talk to me, you talk to my man! 23 00:02:26,312 --> 00:02:27,772 Hey, something you ain't gettin', sister. 24 00:02:27,813 --> 00:02:30,900 This is your man. Come here, I wanna talk to you. 25 00:02:30,983 --> 00:02:32,360 What you gotta talk to me about? 26 00:02:32,443 --> 00:02:34,820 Hey, you ain't g***t to be so rough. Hey! 27 00:02:35,821 --> 00:02:38,908 Look, we ain't g***t nothing to talk about. Let go of me! 28 00:02:38,991 --> 00:02:39,950 Ow. 29 00:02:40,034 --> 00:02:41,786 Come here, come here, I g***t somethin' to show ya. 30 00:02:41,827 --> 00:02:44,747 What? Hey you! Up against the wall! 31 00:02:44,830 --> 00:02:47,875 Hey, lighten up! Yeah, yeah, turn around. 32 00:02:48,793 --> 00:02:50,002 Come on, man. 33 00:02:50,086 --> 00:02:52,546 I was just trying to show the chick how to defend herself. 34 00:02:52,630 --> 00:02:54,006 Uh-huh, right. I g***t you. 35 00:02:54,090 --> 00:02:57,718 Oh! Well, now you're gonna get to do all your teaching by correspondence, 36 00:02:57,843 --> 00:02:59,762 from up the cut. 37 00:03:00,012 --> 00:03:01,514 You all right? 38 00:03:01,597 --> 00:03:03,391 That's too cold, Jim. 39 00:03:03,557 --> 00:03:05,017 Take him away, he's all yours. 40 00:03:05,101 --> 00:03:06,519 Move it. 41 00:03:08,979 --> 00:03:11,482 Oh, look at what we g***t here. 42 00:03:14,944 --> 00:03:16,987 I seen the man, seen the man. 43 00:03:17,071 --> 00:03:18,906 You seen the man? The big man, the big man. 44 00:03:18,989 --> 00:03:21,242 The big man. Well how big was he? 45 00:03:21,325 --> 00:03:23,285 Counting or not counting the fin? 46 00:03:23,369 --> 00:03:25,955 Counting the fin? Counting or not counting the fin. 47 00:03:26,038 --> 00:03:27,289 You better go home and get some sleep, old man. 48 00:03:27,373 --> 00:03:29,625 Man, boss fin man, boss fin. 49 00:03:29,709 --> 00:03:33,087 Lights coming off it. Steam smoking out of his feet, man. 50 00:03:33,170 --> 00:03:36,507 He g***t a girl, he g***t a knife! He g***t a knife, man! 51 00:03:36,799 --> 00:03:38,426 Ain't no good gonna come out of this, man. 52 00:03:38,509 --> 00:03:40,886 He's g***t a girl and a knife? He g***t a knife. 53 00:03:40,970 --> 00:03:43,180 He's g***t a knife? Yeah, knife. 54 00:03:43,264 --> 00:03:45,307 Show me where. Right this way. 55 00:03:51,605 --> 00:03:53,232 Where is he? 56 00:04:09,957 --> 00:04:13,043 Oh, man, not again. 57 00:05:31,163 --> 00:05:33,499 The witness gave us nothing? 58 00:05:33,582 --> 00:05:36,043 Nothin' we could use on this planet. 59 00:05:36,585 --> 00:05:39,588 Just g***t a print match-up on the dead girl, Lieutenant. 60 00:05:39,672 --> 00:05:41,423 Angela Nelson. 61 00:05:41,507 --> 00:05:43,592 She moved here from Tampa about a year ago. 62 00:05:43,676 --> 00:05:47,179 She's had two arrests since then. Both for prostitution. 63 00:05:48,180 --> 00:05:49,890 Four dead and counting. 64 00:05:49,974 --> 00:05:51,976 Check who her pimp was. 65 00:05:52,977 --> 00:05:54,645 How about the girl before? 66 00:05:54,728 --> 00:05:57,731 Michelle Barr. She was in Lester Cope's stable. 67 00:05:57,815 --> 00:06:00,442 And we're still trying to make a line on Lester. 68 00:06:00,526 --> 00:06:02,319 Try looking under a rock. 69 00:06:02,444 --> 00:06:04,196 Homicide's report. 70 00:06:05,990 --> 00:06:07,741 Same MO. 71 00:06:10,411 --> 00:06:14,248 He was torturing this one when the vagrant dropped in, 72 00:06:14,874 --> 00:06:16,041 so he killed her. 73 00:06:16,083 --> 00:06:18,419 Figure some whacked-out pimp? 74 00:06:19,336 --> 00:06:22,214 Yeah, or one trying to start a turf war. 75 00:06:22,923 --> 00:06:25,050 We can't rule that out. 76 00:06:25,134 --> 00:06:27,761 Trudy, Rico, work the pimp detail. 77 00:06:27,803 --> 00:06:30,347 Then I want you back on the street. 78 00:06:30,431 --> 00:06:34,268 See what the word is on johns who like to cut. That'll be all. 79 00:06:34,476 --> 00:06:37,354 Make sure this gets on the wire right away. 80 00:06:39,106 --> 00:06:41,567 Sonny, can I see you for a minute? 81 00:06:43,319 --> 00:06:46,864 Take a look at these cuts. Do they mean anything to you? 82 00:06:52,036 --> 00:06:55,706 Definitely some sort of symbol. Maybe Asian. 83 00:06:57,499 --> 00:07:00,085 You think this could be some sort of a ritual thing? 84 00:07:01,754 --> 00:07:04,256 These marks could be Thai, Japanese. 85 00:07:05,841 --> 00:07:10,971 Check what they've g***t in the ritualistic killer file at the Justice Department. 86 00:07:12,181 --> 00:07:14,099 Can I take these? Yeah. 87 00:07:23,984 --> 00:07:27,863 Sonny, mate. Remember me? Stuart Orr Whitley. Weekly Gazette. 88 00:07:28,155 --> 00:07:29,490 Oh, yeah, the missing kid case. 89 00:07:29,531 --> 00:07:31,617 You're the jerk that dressed up like a mailman 90 00:07:31,700 --> 00:07:33,494 to get inside the grieving parents' home. Right? 91 00:07:33,577 --> 00:07:34,995 Well, you know how it is in this game, mate. 92 00:07:35,079 --> 00:07:37,206 You gotta pull out all the stops to get the story. 93 00:07:37,289 --> 00:07:39,416 Here, how's about you and | go have a little drink... 94 00:07:39,500 --> 00:07:40,751 Hit the bricks, Stu. 95 00:07:40,834 --> 00:07:42,294 Give me a break. 96 00:07:42,336 --> 00:07:46,674 I g***t a few theories on who it is been, you know, knifing these ladies. 97 00:07:46,757 --> 00:07:49,134 Confessions really pouring into that rag of yours, huh? 98 00:07:49,176 --> 00:07:52,262 Wouldn't do any harm to add a little information. Come on. 99 00:07:52,346 --> 00:07:55,975 Listen up, Stu, you pay off any of those witnesses, 100 00:07:56,016 --> 00:07:58,102 and I'll nail you for abetting justice. 101 00:07:58,185 --> 00:08:01,146 You hold anything back from me, and I'll send you back down under so quick 102 00:08:01,230 --> 00:08:03,524 it'll make your head spin. 103 00:08:04,942 --> 00:08:07,319 You know what it is I like about you, Crockett? 104 00:08:07,361 --> 00:08:11,448 You're like me! A real stickler for the First Amendment! 105 00:08:19,373 --> 00:08:23,836 Professor, I guess you've read the paper about the prostitute killings. 106 00:08:23,919 --> 00:08:25,337 Mmm. 107 00:08:26,338 --> 00:08:29,049 All the bodies had the same knife cuts. 108 00:08:29,842 --> 00:08:32,553 They seem to be some kind of Asian symbols. 109 00:08:32,636 --> 00:08:34,471 I thought you might be able to help. 110 00:08:34,596 --> 00:08:35,806 Would you mind taking a look at these? 111 00:08:35,889 --> 00:08:37,474 By all means. 112 00:08:40,853 --> 00:08:42,229 Hmm. 113 00:08:45,024 --> 00:08:47,192 Interesting. 114 00:08:47,234 --> 00:08:49,445 Well, Lieutenant, you're absolutely right. 115 00:08:49,486 --> 00:08:53,574 These markings certainly are Asian. To be exact, they're Japanese. 116 00:08:54,241 --> 00:08:55,367 You're sure about this? 117 00:08:55,409 --> 00:08:58,203 Oh yeah, yes, yes. Quite sure. 118 00:08:58,787 --> 00:09:05,127 This mark here, this is used in certain ancient Japanese rituals. 119 00:09:05,210 --> 00:09:06,503 Here. 120 00:09:06,587 --> 00:09:10,257 Associated with the storm goddess, Susano. 121 00:09:10,632 --> 00:09:13,719 In her destructive phase, I don't think I need to add. 122 00:09:13,802 --> 00:09:17,890 Um, the intent is to let the victim bleed to death slowly. 123 00:09:17,973 --> 00:09:20,642 The idea is to bring about purification. 124 00:09:20,726 --> 00:09:23,228 Um, regeneration, if you like. 125 00:09:24,271 --> 00:09:27,733 It's an ancient custom dating back hundreds of years. 126 00:09:28,650 --> 00:09:32,905 Now this mark here, this mark here, this lunar mark, 127 00:09:33,906 --> 00:09:37,951 I can't quite make this out, but it's some sort of Japanese crest. 128 00:09:39,536 --> 00:09:41,789 If you like, I'll check into it. 129 00:09:41,872 -->...