Ichi.The.Killer.2001.1080p.BluRay.x264-[YTS.**] Movie Subtitles

1 00:01:30,459 --> 00:01:32,209 First Avenue, Kabuki-cho 2 00:01:54,917 --> 00:01:56,084 Are you sure this is all right, Mr. Fujiwara? 3 00:01:56,167 --> 00:01:59,334 The Boss said so, didn't he? 4 00:01:59,459 --> 00:02:04,876 He doesn't need a bodyguard in this apartment, anyway. 5 00:02:06,251 --> 00:02:08,751 Shouldn't we at least stand guard in the hall? 6 00:02:08,834 --> 00:02:11,084 While he's busy f***g a girl? 7 00:02:13,167 --> 00:02:14,042 I didn't mean that. 8 00:02:15,417 --> 00:02:20,584 You're a hitman. Just shut the f***k up till you're needed. 9 00:02:30,167 --> 00:02:30,959 Hello. 10 00:02:33,667 --> 00:02:34,876 Is that you, Takeshi? 11 00:02:36,209 --> 00:02:39,251 You're home soon, aren't you? 12 00:02:39,334 --> 00:02:42,542 You just won't go away. 13 00:02:42,584 --> 00:02:46,501 I'm working now. I'll call you back. 14 00:02:46,584 --> 00:02:47,917 Dad, Dad... 15 00:02:58,876 --> 00:03:00,334 Tadanobu Asano 16 00:03:02,167 --> 00:03:03,459 Hideo Yamamoto 17 00:03:06,292 --> 00:03:07,709 Takashi Miike 18 00:03:14,876 --> 00:03:16,042 Stop it. No! 19 00:03:19,751 --> 00:03:20,251 No! 20 00:03:20,959 --> 00:03:22,834 Cut it out. 21 00:03:27,334 --> 00:03:28,709 No! 22 00:03:35,001 --> 00:03:36,834 Stop it. Please. 23 00:03:36,876 --> 00:03:38,501 How does that feel? 24 00:04:11,084 --> 00:04:11,876 Who? 25 00:04:14,417 --> 00:04:15,167 Who is it? 26 00:04:44,584 --> 00:04:48,292 Ichi the Killer 27 00:04:48,417 --> 00:04:49,792 Hi, Miyu Miyu? 28 00:04:51,126 --> 00:04:52,709 It's me, Long. 29 00:04:54,417 --> 00:04:55,792 Inoue, stop it. 30 00:04:55,917 --> 00:04:57,626 Getting juiced up, just to blow some f***r away. 31 00:04:57,751 --> 00:05:00,709 Ichi's taking care of everything tonight. 32 00:05:01,751 --> 00:05:04,167 All we ever do is mop up after him these days. 33 00:05:05,251 --> 00:05:06,334 I g***t it! 34 00:05:08,417 --> 00:05:10,042 I told you to stop! 35 00:05:22,334 --> 00:05:25,042 What are you doing? 36 00:05:25,501 --> 00:05:27,626 If I can't shoot up, you can't talk on the d***n phone. 37 00:05:53,251 --> 00:05:54,292 Let's go. 38 00:06:31,001 --> 00:06:33,376 He did it again. Disgusting as ever. 39 00:06:39,542 --> 00:06:42,126 What's this guy Ichi like, anyway? 40 00:06:57,292 --> 00:06:59,334 Let's get started. 41 00:07:37,417 --> 00:07:38,709 What the hell happened here? 42 00:07:53,917 --> 00:07:56,917 You were the Boss' bodyguard last night! 43 00:07:57,001 --> 00:07:58,792 Kaneko was, too. 44 00:07:58,876 --> 00:08:00,751 Don't try to put the blame on others! 45 00:08:02,417 --> 00:08:04,834 Sorry. I'm sorry. 46 00:08:11,917 --> 00:08:14,001 Kaneko, you have any idea where the Boss is? 47 00:08:23,292 --> 00:08:26,751 Oh, Sir! Welcome! 48 00:08:49,376 --> 00:08:53,834 Has Anjo really disappeared? 49 00:08:56,626 --> 00:09:00,626 And how much money is missing? 50 00:09:02,376 --> 00:09:04,126 About three million yen. 51 00:09:06,042 --> 00:09:12,209 Then... I guess Anjo took the money, and ran off with the girl. 52 00:09:17,501 --> 00:09:19,917 Sir, the Boss would never do such a thing. Never. 53 00:09:20,459 --> 00:09:29,042 All that time in jail... must've softened his brain. 54 00:09:30,042 --> 00:09:33,126 A guy grows old, gets obsessed with some broad, 55 00:09:33,917 --> 00:09:37,626 can't tell his a***s from a hole in the ground. 56 00:09:38,209 --> 00:09:40,834 Another gang could be behind it, sir. 57 00:09:41,292 --> 00:09:43,584 A lot of them could bear a grudge. 58 00:09:43,709 --> 00:09:46,584 It wasn't Anjo making enemies. It was you. 59 00:09:49,959 --> 00:09:51,709 The Boss is definitely still alive. 60 00:09:59,626 --> 00:10:00,876 Please excuse us. 61 00:11:07,209 --> 00:11:08,417 Don't you have a girlfriend? 62 00:11:08,626 --> 00:11:10,917 No. It gets lonely, you know. 63 00:11:12,501 --> 00:11:14,126 Why don't you get a pet? 64 00:11:14,209 --> 00:11:15,751 I used to have one. An alligator. 65 00:11:15,834 --> 00:11:19,126 They were a handful, so I flushed them down the toilet. 66 00:11:19,667 --> 00:11:20,792 I see. 67 00:11:21,751 --> 00:11:25,251 I remember I had a dog once, when I was in elementary school. 68 00:11:25,834 --> 00:11:27,167 What kind? 69 00:11:27,459 --> 00:11:30,834 A mongrel. He was so cute. 70 00:11:31,417 --> 00:11:33,917 But the old geezer next door, 71 00:11:34,042 --> 00:11:35,084 he had a German shepherd. 72 00:11:35,167 --> 00:11:37,751 He was always making fun of my dog. 73 00:11:37,834 --> 00:11:39,334 Dammit. 74 00:11:39,959 --> 00:11:42,126 So I started praying. 75 00:11:43,334 --> 00:11:45,209 I prayed for something to happen. 76 00:11:47,876 --> 00:11:48,959 Welcome. 77 00:11:49,042 --> 00:11:50,042 Is Karen here? 78 00:11:50,251 --> 00:11:51,292 She's over there. Please follow me. 79 00:11:51,376 --> 00:11:52,876 And something did. 80 00:11:52,959 --> 00:11:54,042 What? 81 00:11:55,209 --> 00:11:56,584 His dog died. 82 00:11:57,167 --> 00:11:58,542 It died. 83 00:11:59,167 --> 00:12:00,792 Oh my God! 84 00:12:01,584 --> 00:12:02,792 Really? 85 00:12:04,501 --> 00:12:05,917 I killed his dog. 86 00:12:07,959 --> 00:12:10,876 I strangled it with a jump rope. 87 00:12:16,126 --> 00:12:17,167 Kakihara. 88 00:12:17,334 --> 00:12:18,334 Did you hear? 89 00:12:19,626 --> 00:12:20,876 The Boss disappeared. 90 00:12:21,959 --> 00:12:24,084 Oh yes, I've heard. 91 00:12:24,334 --> 00:12:28,417 He took the money and ran off with some f***g 17-year-old girl. 92 00:12:28,751 --> 00:12:31,417 He wouldn't run off with anyone except you. 93 00:12:32,126 --> 00:12:33,626 One of the gangs must've snatched him and the money. 94 00:12:34,751 --> 00:12:36,584 You mean he's killed already. 95 00:12:38,834 --> 00:12:40,417 What are you going to do, then? 96 00:12:40,501 --> 00:12:42,667 You gave your whole life to him. 97 00:12:43,376 --> 00:12:46,042 He's not dead. I'm going to find him. 98 00:12:46,626 --> 00:12:48,001 Yes, Yes. You'll find him... 99 00:12:49,709 --> 00:12:53,292 but I think he's already six feet under by now. 100 00:12:53,501 --> 00:12:55,792 Don't make me mad, Karen. 101 00:12:56,126 --> 00:12:58,334 He's alive. I'm 120% sure of that. 102 00:12:58,584 --> 00:13:00,876 He's waiting for me to come and find him. 103 00:13:02,042 --> 00:13:03,709 Yeah, but... 104 00:13:04,209 --> 00:13:06,167 You're the Boss' woman. 105 00:13:06,792 --> 00:13:08,376 What the hell are you talking about? 106 00:13:09,876 --> 00:13:11,042 I'm sorry. 107 00:13:12,459 --> 00:13:14,292 Today's my birthday. 108 00:13:14,376 --> 00:13:16,709 Your birthday? It's your birthday? 109 00:13:16,792 --> 00:13:18,917 Today's your birthday? 110 00:13:23,667 --> 00:13:24,792 Then this is your present. 111 00:13:25,417 --> 00:13:26,667 I thought I told you to quit. 112 00:13:28,626 --> 00:13:30,751 They were kicked out of the syndicate. 113 00:13:31,167 --> 00:13:34,126 Where else can they make a living, but in Shinjuku? 114 00:13:34,667 --> 00:13:37,126 They do all the dirtiest. 115 00:13:37,959 --> 00:13:41,084 Murder, arson, smuggling, and rape. 116 00:13:53,626 --> 00:13:56,334 Long time no see. 117 00:13:56,417 --> 00:13:58,001 So you're back in Shinjuku, huh? 118 00:13:58,751 --> 00:14:01,959 There's nowhere else we can make a living. 119 00:14:02,417 --> 00:14:03,959 Did you hear what happened over at your place? 120 00:14:04,167 --> 00:14:06,501 A little bit. 121 00:14:06,917 --> 00:14:09,751 Get in touch if you hear anything. I can pay. 122 00:14:09,959 --> 00:14:12,084 Yes, sir. 123 00:14:50,709 --> 00:14:52,042 Do it quick. Die. 124 00:14:54,876 --> 00:14:55,959 I'm sorry. 125 00:14:59,667 --> 00:15:01,042 I can't hear you. 126 00:15:05,334 --> 00:15:08,876 Hurry up and die. Hurry up and die. 127 00:15:09,292 --> 00:15:10,334 I'm sorry. 128 00:15:11,167 --> 00:15:13,001 No use apologizing. 129 00:15:16,751 --> 00:15:17,834 Stop crying! 130 00:15:19,126 --> 00:15:21,334 You can apologize all you want, 131 00:15:26,959 --> 00:15:30,334 it's not gonna make a difference to me. 132 00:15:45,417 --> 00:15:47,417 You stupid son of a bitch. 133 00:15:47,751 --> 00:15:50,501 Don't tell me you still haven't found him. 134 00:15:51,376 --> 00:15:52,501 Give it to me. 135 00:15:53,126 --> 00:15:57,126 I want you to turn Shinjuku upside-down. 136 00:15:57,209 --> 00:16:02,209 Don't show your face unless you've found the Boss. 137 00:16:13,376 --> 00:16:17,084 It doesn't look too good, does it? 138 00:16:20,292 --> 00:16:24,209 That doesn't mean I don't think it's hopeless, of course... 139 00:16:24,709 --> 00:16:27,042 I'll find him! Please leave it to me! 140 00:16:30,376 --> 00:16:31,542 I'll get it. 141 00:16:42,251 --> 00:16:44,334 It's nothing more than rumors, 142 00:16:44,459 --> 00:16:46,417 I don't know how true it is. 143 00:16:48,292 --> 00:16:51,542 The Funakis are Sanko Syndicate members, just like us. 144 00:16:52,209 --> 00:16:54,501 And their offices are right here in this building. 145 00:16:54,876 --> 00:16:58,209 Exactly. G***t their eyes on anyone coming in or out. 146 00:16:58,626 --> 00:17:00,084 They probably staked out your Boss. 147 00:17:00,376 --> 00:17:01,917 What the hell for? 148 00:17:03,834 --> 00:17:06,751 Kakihara, three years ago you cut Funaki Suzuki's Gang 149...