Ek Thi Daayan 2013 Hindi 720p DvDRip (MP4) x264...Hon3y Movie Subtitles

1 00:00:00,767 --> 00:00:01,472 "In silent nights." 2 00:00:11,176 --> 00:00:12,177 "In silent nights." 3 00:02:34,820 --> 00:02:40,202 "In silent nights." 4 00:02:40,625 --> 00:02:46,473 "I walk silently." 5 00:02:52,304 --> 00:02:57,276 "In silent nights." 6 00:02:58,076 --> 00:03:03,719 "I walk silently." 7 00:03:03,782 --> 00:03:10,461 "I'll return for you." 8 00:03:11,123 --> 00:03:14,332 "For you." 9 00:03:14,593 --> 00:03:20,168 "O beloved..." 10 00:03:21,099 --> 00:03:25,980 "In silent nights." 11 00:03:26,671 --> 00:03:31,620 "I walk silently." 12 00:03:32,544 --> 00:03:38,392 "I'll return for you." 13 00:03:39,751 --> 00:03:44,097 "For you." 14 00:04:25,363 --> 00:04:27,502 Ladies and gentlemen... 15 00:04:28,033 --> 00:04:30,741 Kingdom of Dreams presents... 16 00:04:31,036 --> 00:04:34,574 India's most renowned magician... 17 00:04:35,640 --> 00:04:38,086 Bobo, the Baffler! 18 00:05:15,213 --> 00:05:20,458 For today's performance I need a partner... 19 00:05:21,019 --> 00:05:21,724 Hi what's your name? 20 00:05:21,786 --> 00:05:23,322 Hi I'm Sangita. 21 00:05:23,388 --> 00:05:26,369 Can you please step on to the stage to assist me? 22 00:05:26,424 --> 00:05:27,494 Me? 23 00:05:27,559 --> 00:05:29,334 Please. My assistant hasn't come today. 24 00:05:29,394 --> 00:05:30,429 I need some help. 25 00:05:30,495 --> 00:05:31,439 Sure. 26 00:05:31,496 --> 00:05:33,066 Give it up for Sangita, guys! 27 00:05:33,398 --> 00:05:35,344 Thank you so much. Thank you. 28 00:05:37,535 --> 00:05:39,344 Sangita, I don't feel well today. 29 00:05:39,404 --> 00:05:41,077 If you don't mind, can you get that coat? 30 00:05:41,139 --> 00:05:42,140 - Sure. - Thank you. 31 00:05:45,610 --> 00:05:47,647 I have a bad cold since morning. 32 00:05:47,712 --> 00:05:48,452 I feel sick. 33 00:05:50,282 --> 00:05:52,785 Guess I'm coming down with flu. 34 00:05:52,851 --> 00:05:54,262 - Can you hold this? - Sure. 35 00:05:54,519 --> 00:05:57,193 And when I have a cold, I often... 36 00:06:01,593 --> 00:06:03,573 Sorry Bobo, I'm so sorry. 37 00:06:03,628 --> 00:06:04,732 I was caught up in traffic. 38 00:06:04,796 --> 00:06:06,400 It just wouldn't move. 39 00:06:06,464 --> 00:06:09,343 Every second person in Mumbai uses traffic as an excuse. 40 00:06:09,401 --> 00:06:11,074 No, Bobo, I swear. 41 00:06:11,136 --> 00:06:12,308 Don't lie to me. 42 00:06:14,339 --> 00:06:17,343 Sangita, will lift my head. 43 00:06:17,676 --> 00:06:19,417 I'm sorry it is heavy. 44 00:06:20,412 --> 00:06:22,653 Please... you can give her the mike. 45 00:06:29,521 --> 00:06:31,228 Thank you for keeping the head on my neck. 46 00:06:35,660 --> 00:06:39,506 Do you have a favourite magic trick? 47 00:06:40,198 --> 00:06:42,269 After that, I don't know. 48 00:06:42,334 --> 00:06:43,779 Oh, the rope trick. 49 00:06:43,835 --> 00:06:45,143 Oh my favorite. 50 00:06:45,203 --> 00:06:45,772 Ladies and gentlemen... 51 00:06:46,071 --> 00:06:47,641 the great Indian rope trick for Ms. Sangita... 52 00:06:47,706 --> 00:06:49,151 Thank you so much. 53 00:06:50,642 --> 00:06:51,677 I want to watch this live. 54 00:06:51,743 --> 00:06:54,087 Zubin, you have to finish your homework! 55 00:07:36,721 --> 00:07:40,498 So, Ms. Traffic jam, why were you delayed? 56 00:07:40,792 --> 00:07:42,362 I'm telling the truth. 57 00:07:42,427 --> 00:07:44,668 The trains and buses weren't running due to heavy rain. 58 00:07:44,729 --> 00:07:46,037 Every road was jam packed. 59 00:07:46,731 --> 00:07:48,301 You are being very stubborn. 60 00:07:48,733 --> 00:07:50,076 I need to teach you a lesson. 61 00:07:53,338 --> 00:07:56,342 Bobo, please! Believe me, I ** telling the truth. 62 00:07:56,608 --> 00:07:59,589 You still have time to tell the truth. 63 00:07:59,644 --> 00:08:01,123 It is the truth. 64 00:08:01,579 --> 00:08:03,354 Please don't set fire. 65 00:08:03,415 --> 00:08:04,086 You're lying. 66 00:08:04,149 --> 00:08:05,219 No, I ** not lying. 67 00:08:05,283 --> 00:08:06,785 Bobo, please... no... 68 00:08:06,851 --> 00:08:08,455 Trust me... 69 00:08:08,520 --> 00:08:10,625 No, Bobo, no, please stop the fire. 70 00:08:10,688 --> 00:08:13,191 Listen to me, Bobo. 71 00:08:13,258 --> 00:08:14,464 Now will you tell the truth? 72 00:08:15,260 --> 00:08:16,603 Bobo... 73 00:08:16,861 --> 00:08:17,737 Will you? 74 00:08:18,096 --> 00:08:19,734 No, I won't. 75 00:08:27,005 --> 00:08:27,745 It's happening again. 76 00:08:30,041 --> 00:08:31,486 I'm scared, Bobo. Please. 77 00:08:31,543 --> 00:08:33,113 Come on, Bobo turn. 78 00:08:33,178 --> 00:08:34,350 Bobo, look up. 79 00:08:34,412 --> 00:08:35,413 Give the signal to Anna. 80 00:08:35,480 --> 00:08:36,322 I ** telling the truth. 81 00:08:36,381 --> 00:08:37,325 Give her the signal now! 82 00:08:37,382 --> 00:08:38,383 Bobo, please. 83 00:08:38,450 --> 00:08:39,258 Now, will you tell me the truth? 84 00:08:39,317 --> 00:08:41,297 I'll never tell you. 85 00:08:41,553 --> 00:08:42,588 Never! 86 00:08:42,654 --> 00:08:45,430 What are you doing? 87 00:08:45,490 --> 00:08:46,764 Bobo, come on, get a grip on yourself. 88 00:08:47,192 --> 00:08:49,695 Bobo, please give the signal. 89 00:08:50,495 --> 00:08:51,599 Bobo... 90 00:08:51,663 --> 00:08:53,574 The fire is beyond the red mark. 91 00:08:53,631 --> 00:08:55,008 Bobo, just give her the signal. 92 00:08:55,366 --> 00:08:56,436 Bobo, give the signal now. 93 00:08:56,501 --> 00:08:57,036 Leave! 94 00:09:01,639 --> 00:09:04,745 Bobo, she is burnt. 95 00:09:06,077 --> 00:09:07,488 Just wrap it up right now! 96 00:09:18,423 --> 00:09:19,333 Anna... 97 00:09:20,725 --> 00:09:21,703 let me see. 98 00:09:22,060 --> 00:09:22,731 It really hurts. 99 00:09:24,262 --> 00:09:25,673 Don't worry, you'll be fine. 100 00:09:25,730 --> 00:09:26,367 Right, doctor? 101 00:09:26,431 --> 00:09:27,705 She burnt her hand. 102 00:09:27,999 --> 00:09:29,410 A few more minutes and her face would've burnt. 103 00:09:29,467 --> 00:09:30,468 Relax. 104 00:09:31,035 --> 00:09:32,241 What is Bobo doing? 105 00:09:32,303 --> 00:09:33,509 Don't make a big deal out of this. 106 00:09:36,274 --> 00:09:37,719 Baby you will be fine, okay. 107 00:09:37,775 --> 00:09:39,186 So don't worry. 108 00:09:39,244 --> 00:09:39,722 Listen... 109 00:09:39,777 --> 00:09:41,654 Take her to the best possible hospital. 110 00:09:41,713 --> 00:09:42,657 I'll take care of everything. 111 00:09:42,714 --> 00:09:43,522 Okay? Yeah? 112 00:09:44,215 --> 00:09:45,558 Do it right now... come. 113 00:09:46,518 --> 00:09:47,428 Don't worry, okay. 114 00:09:50,688 --> 00:09:52,463 This is the third accident in one month. 115 00:09:54,325 --> 00:09:55,531 Bobo, you cannot be doing this... 116 00:09:55,593 --> 00:09:56,731 It was Misha again. 117 00:09:58,296 --> 00:10:01,436 Can anyone else hear her? 118 00:10:01,733 --> 00:10:02,711 I heard the voice tool 119 00:10:03,568 --> 00:10:05,514 Maybe you saw who it was, big guy. 120 00:10:05,570 --> 00:10:08,517 Yes! It was a doll, floating in the balcony. 121 00:10:08,573 --> 00:10:11,383 Oh God, please stop copying Bobo. 122 00:10:11,442 --> 00:10:12,614 - No, really... - Shut up. 123 00:10:16,247 --> 00:10:17,692 Bobo, we are lucky. 124 00:10:17,749 --> 00:10:19,422 Anna g***t away with minor burns. 125 00:10:38,536 --> 00:10:39,480 Come on, Zubin. 126 00:10:40,805 --> 00:10:41,579 Let's go. 127 00:10:41,639 --> 00:10:42,583 Bye Bobo. 128 00:10:45,143 --> 00:10:46,019 Hey, Zubs. 129 00:10:46,878 --> 00:10:47,788 Come here. 130 00:10:51,649 --> 00:10:53,185 You are my best friend, you know that? 131 00:11:00,225 --> 00:11:01,226 Let's go. 132 00:11:01,292 --> 00:11:01,793 Take care. 133 00:11:23,715 --> 00:11:25,058 Hi father. 134 00:11:25,583 --> 00:11:27,529 Sorry, I know we're very late! 135 00:11:27,852 --> 00:11:30,059 Take Zubin to his dorm. 136 00:11:30,121 --> 00:11:31,532 Zubin, kiss? 137 00:11:33,191 --> 00:11:35,193 Come upstairs. Tuck me in. 138 00:11:35,260 --> 00:11:36,000 Please. 139 00:11:36,594 --> 00:11:37,766 Good night. 140 00:11:41,232 --> 00:11:45,510 Can I ask you something personal, if you don't mind? 141 00:11:46,304 --> 00:11:47,112 Sure. 142 00:11:47,572 --> 00:11:50,212 The adoption board had advised you that... 143 00:11:50,275 --> 00:11:53,085 if both of you want to adopt Zubin... 144 00:11:54,512 --> 00:11:56,423 you should get married. 145 00:11:56,481 --> 00:11:57,050 Yeah... 146 00:11:58,483 --> 00:11:59,427 Then... 147 00:11:59,484 --> 00:12:02,624 is there a problem between the two of you? 148 00:12:03,855 --> 00:12:04,799 No, father. 149 00:12:04,856 --> 00:12:06,836 Bobo loves me and Zubin very much. 150 00:12:09,794 --> 00:12:11,171 Actually... 151 00:12:13,898 --> 00:12:15,639 Actually, I don't know father. 152 00:12:15,700 --> 00:12:17,611 You, know how Bobo is. 153 00:12:18,636 --> 00:12:19,842 You know sometimes... 154 00:12:21,239 --> 00:12:23,219 sometimes he's just very closed. 155 00:12:24,409 --> 00:12:25,581 Where's Bobo? 156 00:12:26,311 --> 00:12:27,415 He's outside, in the car. 157 00:13:52,463 --> 00:13:54,534 This lift doesn't work, sir. 158 00:14:02,240 --> 00:14:04,550 Didn't you read the notice? 159 00:14:04,609 --> 00:14:06,816 Why don't you...