Doctor Sleep.2019.DC.BDRip.x264.AAA.15215 Movie Subtitles

1 00:00:30,200 --> 00:00:30,590 S 2 00:00:30,591 --> 00:00:30,982 Su 3 00:00:30,983 --> 00:00:31,373 Sub 4 00:00:31,374 --> 00:00:31,764 Subt 5 00:00:31,765 --> 00:00:32,156 Subti 6 00:00:32,157 --> 00:00:32,547 Subtit 7 00:00:32,548 --> 00:00:32,938 Subtitl 8 00:00:32,939 --> 00:00:33,329 Subtitle 9 00:00:33,330 --> 00:00:33,721 Subtitled 10 00:00:33,722 --> 00:00:34,112 Subtitled 11 00:00:34,113 --> 00:00:34,503 Subtitled B 12 00:00:34,504 --> 00:00:34,895 Subtitled By 13 00:00:34,896 --> 00:00:35,286 Subtitled By 14 00:00:35,287 --> 00:00:35,677 Subtitled By T 15 00:00:35,678 --> 00:00:36,069 Subtitled By To 16 00:00:36,070 --> 00:00:36,460 Subtitled By Ton 17 00:00:36,461 --> 00:00:36,851 Subtitled By Tony 18 00:00:36,852 --> 00:00:37,242 Subtitled By Tony 19 00:00:37,243 --> 00:00:37,634 Subtitled By Tony J 20 00:00:37,635 --> 00:00:38,025 Subtitled By Tony Ja 21 00:00:38,026 --> 00:00:38,416 Subtitled By Tony Jai 22 00:00:38,417 --> 00:00:38,808 Subtitled By Tony Jaim 23 00:00:38,809 --> 00:00:39,199 Subtitled By Tony Jaimy 24 00:00:39,200 --> 00:00:41,300 Subtitled By Tony Jaimy 25 00:00:45,351 --> 00:00:46,995 Where you going, Violet? 26 00:00:47,019 --> 00:00:48,996 Just to pick some flowers. 27 00:00:49,020 --> 00:00:50,990 Don't wander too far. 28 00:01:23,922 --> 00:01:29,370 ♪ My wild Irish rose ♪ 29 00:01:29,394 --> 00:01:34,775 ♪ The sweetest flower That grows ♪ 30 00:01:34,799 --> 00:01:38,145 ♪ You may search everywhere ♪ 31 00:01:38,169 --> 00:01:40,748 ♪ But none can compare ♪ 32 00:01:40,772 --> 00:01:47,456 ♪ With my wild Irish rose ♪ 33 00:01:47,480 --> 00:01:49,049 Well, hi there. 34 00:01:50,049 --> 00:01:52,194 Where did you find those? 35 00:01:52,218 --> 00:01:54,829 I know all the secret places. 36 00:01:54,853 --> 00:01:56,221 Do you want one? 37 00:02:06,165 --> 00:02:07,475 You're wondering why I'm wearing 38 00:02:07,499 --> 00:02:09,810 such a funny hat. 39 00:02:09,834 --> 00:02:12,481 I always wear this hat. 40 00:02:12,505 --> 00:02:15,183 So much, it's a part of my name now. 41 00:02:15,207 --> 00:02:17,119 My friends... 42 00:02:17,143 --> 00:02:21,356 my very, very best friends, they just call me Rose the Hat. 43 00:02:21,380 --> 00:02:24,458 It looks like a magician's hat. 44 00:02:24,482 --> 00:02:26,194 It is. 45 00:02:26,218 --> 00:02:28,797 It's a magic hat. 46 00:02:28,821 --> 00:02:29,889 Do you wanna see? 47 00:02:31,923 --> 00:02:33,258 Nothing up my sleeves. 48 00:02:34,994 --> 00:02:37,163 Nothing in my hat. 49 00:02:40,365 --> 00:02:41,375 Don't worry, that's my friend. 50 00:02:41,399 --> 00:02:43,310 You're missing the trick. 51 00:02:43,334 --> 00:02:45,037 Reach inside. 52 00:02:49,875 --> 00:02:51,452 Wow! 53 00:02:51,476 --> 00:02:52,853 It's so pretty. 54 00:02:52,877 --> 00:02:54,321 Because it's special. 55 00:02:54,345 --> 00:02:56,458 And speaking of special, 56 00:02:56,482 --> 00:02:58,752 you're a little magic, too, aren't you? 57 00:03:00,820 --> 00:03:03,322 The flower in my hand, what color is it? 58 00:03:05,256 --> 00:03:07,369 Oh, it's okay, honey. 59 00:03:07,393 --> 00:03:09,496 You won't scare me. I promise. 60 00:03:11,329 --> 00:03:12,374 Purple. 61 00:03:18,369 --> 00:03:19,805 Violet... 62 00:03:20,371 --> 00:03:21,907 like you. 63 00:03:24,577 --> 00:03:26,821 You don't eat flowers. 64 00:03:26,845 --> 00:03:27,988 But you do. 65 00:03:28,012 --> 00:03:30,292 But these are special. 66 00:03:30,316 --> 00:03:34,053 Honey, it's the special ones that taste best. 67 00:03:37,155 --> 00:03:39,133 I should get back to my mom. 68 00:03:39,157 --> 00:03:41,928 No, stay. Stay awhile. See more magic. 69 00:03:47,066 --> 00:03:48,309 Ow. 70 00:03:48,333 --> 00:03:49,376 You are a special little thing, 71 00:03:49,400 --> 00:03:50,400 aren't you? 72 00:03:56,208 --> 00:03:57,285 Violet? 73 00:03:59,178 --> 00:04:00,213 Violet! 74 00:04:07,318 --> 00:04:08,321 Violet! 75 00:04:11,423 --> 00:04:12,423 Vi... 76 00:07:44,769 --> 00:07:45,769 Please. 77 00:07:52,678 --> 00:07:55,148 Hey. It's okay, Doc. 78 00:07:56,315 --> 00:07:57,750 It's okay. 79 00:08:03,488 --> 00:08:05,099 There. 80 00:08:05,123 --> 00:08:06,558 All dry. 81 00:08:07,625 --> 00:08:09,603 Phew. 82 00:08:09,627 --> 00:08:11,264 What happened? 83 00:08:14,298 --> 00:08:16,501 You have to talk to me, Danny. 84 00:08:17,902 --> 00:08:20,205 You haven't talked since we left... 85 00:08:21,440 --> 00:08:23,375 Please, Doc. 86 00:08:25,344 --> 00:08:27,113 Please. 87 00:09:17,695 --> 00:09:19,641 So... 88 00:09:19,665 --> 00:09:22,468 you ain't talking, huh, Doc? 89 00:09:26,671 --> 00:09:29,709 Weren't talking much first time I met you neither. 90 00:09:31,310 --> 00:09:33,820 Little boy... 91 00:09:33,844 --> 00:09:38,325 set to spend a long winter at that rotten old place. 92 00:09:38,349 --> 00:09:40,661 Just him and his mommy and daddy. 93 00:09:40,685 --> 00:09:43,522 Daddy as dark as that boy is bright. 94 00:09:44,623 --> 00:09:46,633 And, boy, is he bright. 95 00:09:46,657 --> 00:09:49,361 He's shining like fire... 96 00:09:50,395 --> 00:09:52,739 in the one place... 97 00:09:52,763 --> 00:09:55,467 the worst place for someone who shines. 98 00:09:57,868 --> 00:10:00,681 You remember the first time we really talked? 99 00:10:00,705 --> 00:10:04,384 When I spoke up inside your head? 100 00:10:04,408 --> 00:10:06,653 Made you feel good, right? 101 00:10:06,677 --> 00:10:08,522 Knowing you weren't alone. 102 00:10:08,546 --> 00:10:09,916 Daddy tried to kill me. 103 00:10:11,717 --> 00:10:13,795 It wasn't all him, you gotta know. 104 00:10:13,819 --> 00:10:18,599 That place fed his dark, like it fed on your light. 105 00:10:18,623 --> 00:10:20,859 And he had some light in him, too. 106 00:10:21,993 --> 00:10:24,638 Just like you g***t some dark. 107 00:10:24,662 --> 00:10:26,674 We all g***t both. 108 00:10:26,698 --> 00:10:28,334 It's not done with me. 109 00:10:30,334 --> 00:10:34,449 It ever strike you funny how I showed up when I did? 110 00:10:34,473 --> 00:10:36,450 When you needed me. 111 00:10:36,474 --> 00:10:38,777 Someone did that for me, too. 112 00:10:39,877 --> 00:10:42,690 My grandma taught me, 113 00:10:42,714 --> 00:10:44,725 and I taught you. 114 00:10:44,749 --> 00:10:48,930 And some day, Danny Torrance, you'll teach someone else. 115 00:10:48,954 --> 00:10:50,356 I won't. 116 00:10:51,422 --> 00:10:52,599 Oh, you won't, huh? 117 00:10:52,623 --> 00:10:54,334 I won't shine, I mean. 118 00:10:54,358 --> 00:10:56,796 No more. It's dangerous. 119 00:10:58,497 --> 00:11:00,766 Reckon it is sometimes. 120 00:11:01,599 --> 00:11:03,277 She found me. 121 00:11:03,301 --> 00:11:05,570 She'll come back and come back until she gets me. 122 00:11:06,872 --> 00:11:08,616 You're right. 123 00:11:08,640 --> 00:11:10,852 The Overlook's condemned. Boarded up. 124 00:11:10,876 --> 00:11:12,619 They're starvin' old ghosts, 125 00:11:12,643 --> 00:11:14,722 and they're reachin' out for you. 126 00:11:14,746 --> 00:11:16,858 Won't stop with her, either. 127 00:11:16,882 --> 00:11:19,026 Pictures in a book. 128 00:11:19,050 --> 00:11:21,770 You said they were just pictures in a book and they couldn't hurt me. 129 00:11:24,690 --> 00:11:26,767 Some things, 130 00:11:26,791 --> 00:11:30,772 dark things, the shining's like food. 131 00:11:30,796 --> 00:11:33,498 They're mosquitoes landing for blood. 132 00:11:36,368 --> 00:11:37,945 The Overlook, 133 00:11:37,969 --> 00:11:41,849 it was always just pictures to me. 134 00:11:41,873 --> 00:11:44,443 But I didn't shine like you. 135 00:11:45,444 --> 00:11:48,388 Nobody shines like you. 136 00:11:48,412 --> 00:11:52,959 So, you in that d***n hotel, you was like a million-watt battery 137 00:11:52,983 --> 00:11:54,728 all plugged in. 138 00:11:54,752 --> 00:11:55,863 And it ate it up. 139 00:11:55,887 --> 00:11:57,565 You made it real. 140 00:11:57,589 --> 00:12:01,435 Started soon as you walked through the door. 141 00:12:01,459 --> 00:12:03,771 Can't do nothing about that, I'm sorry to tell you, 142 00:12:03,795 --> 00:12:05,006 but you're not a child. 143 00:12:05,030 --> 00:12:07,041 You're older now. 144 00:12:07,065 --> 00:12:09,344 Much older, in a way. 145 00:12:09,368 --> 00:12:10,835 You gotta hear this. 146 00:12:11,902 --> 00:12:15,483 World's a hungry place. 147 00:12:15,507 --> 00:12:19,487 And the darkest things are the hungriest, and they'll eat what shines. 148 00:12:19,511 --> 00:12:22,890 Swarm it like mosquitoes or leeches. 149 00:12:22,914 --> 00:12:24,617 Can't do nothing about that. 150 00:12:27,051 --> 00:12:29,830 What you can do... 151 00:12:29,854 --> 00:12:33,392 is turn what they come for against 'em. 152 00:12:37,396 --> 00:12:38,863 My grandfather, 153 00:12:40,098 --> 00:12:42,535 he was a mean son of a bitch. 154 00:12:44,402 --> 00:12:45,747 Dark inside. 155 00:12:45,771 --> 00:12:48,516 Same type of dark as your dad. 156 00:12:48,540 --> 00:12:51,017 Beat me senseless, and my grandma, too, 157 00:12:51,041 --> 00:12:53,720 and when he died, I danced. 158 00:12:53,744 --> 00:12:56,481 But he kept on coming back. 159 00:12:57,416...