After.We.Fell.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].en Movie Subtitles

1 00:00:46,198 --> 00:00:49,198 Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:55,079 --> 00:00:57,848 No. You gotta get out now! I can't do this anymore. 3 00:00:57,883 --> 00:00:59,716 I will not let her see you like this. 4 00:00:59,750 --> 00:01:02,319 - You need help! - I didn't mean it. I'm sorry. 5 00:01:02,353 --> 00:01:04,587 - You're always sorry. - Come on. 6 00:01:04,621 --> 00:01:06,489 How ** I supposed to believe you? 7 00:01:06,524 --> 00:01:08,525 - Every time! - You've been trying... 8 00:01:08,558 --> 00:01:11,495 Do you know how many times you've promised you would stop? 9 00:01:11,528 --> 00:01:13,364 - This is not my fault. - Not your fault? 10 00:01:13,397 --> 00:01:15,331 You're drunk. In the middle of the day. 11 00:01:15,365 --> 00:01:17,769 - Of course they fired you. - Can we please talk about this? 12 00:01:17,802 --> 00:01:20,771 - You don't give a s***t about us. - Please. 13 00:01:20,805 --> 00:01:22,007 - You have to go. - Don't do this. 14 00:01:22,039 --> 00:01:23,674 Get out and don't come back 15 00:01:23,706 --> 00:01:25,341 till you're sober. 16 00:01:25,376 --> 00:01:26,409 Daddy? 17 00:01:27,611 --> 00:01:28,780 Daddy! 18 00:01:32,016 --> 00:01:33,918 Daddy, don't go! 19 00:01:33,951 --> 00:01:35,986 No! No, no, no. Dad, please! 20 00:01:37,855 --> 00:01:39,622 No, don't go. 21 00:01:39,656 --> 00:01:43,093 - Please don't go, please! - Tessa! Tessa! 22 00:01:43,128 --> 00:01:48,133 Please, Daddy. Don't go. Daddy, please don't go. 23 00:01:48,165 --> 00:01:51,367 Daddy! No! 24 00:02:02,847 --> 00:02:06,051 I can't tell you how good it is to see you again, Tessie. 25 00:02:10,021 --> 00:02:13,824 There's towels in the bathroom, if you want to take a shower. 26 00:02:13,859 --> 00:02:16,659 - I'll make us some food. - Thanks. 27 00:02:28,006 --> 00:02:29,406 This is good. 28 00:02:31,009 --> 00:02:33,078 I remember you were quite the cook, Tessie. 29 00:02:33,110 --> 00:02:36,046 - Thanks. - Just like your mom. 30 00:02:39,150 --> 00:02:41,186 I tried to call you, you know. 31 00:02:41,218 --> 00:02:45,723 Sent you gifts every birthday, Christmas. 32 00:02:45,757 --> 00:02:47,658 She didn't tell you, did she? 33 00:02:50,127 --> 00:02:51,461 No. 34 00:02:52,528 --> 00:02:53,831 Yeah. 35 00:02:53,865 --> 00:02:56,699 So the prodigal father has returned. 36 00:02:58,668 --> 00:03:00,805 What for? What do you want? 37 00:03:00,838 --> 00:03:04,009 You can stay, if... If you want to. 38 00:03:04,042 --> 00:03:07,012 We have room, and I don't want you out on the street. 39 00:03:12,116 --> 00:03:14,985 - Are you still drinking? - Can you excuse us for a second? 40 00:03:17,955 --> 00:03:20,224 I know that this isn't the most convenient, 41 00:03:20,258 --> 00:03:22,227 but you, of all people, should appreciate me 42 00:03:22,259 --> 00:03:25,062 - giving him a second chance. - Me, of all people, would know 43 00:03:25,096 --> 00:03:26,897 that he's probably out there right now 44 00:03:26,931 --> 00:03:29,033 shoving all of our s***t into his pockets. 45 00:03:30,835 --> 00:03:32,103 He's gonna hurt you. 46 00:03:32,137 --> 00:03:34,471 - You don't know him. - Neither do you. 47 00:03:34,504 --> 00:03:37,008 It's been, what, 10 years since you last saw him? 48 00:03:39,643 --> 00:03:40,711 Nine. 49 00:03:42,579 --> 00:03:44,682 Look, I'm just trying to protect you. 50 00:03:44,715 --> 00:03:46,884 I don't need you to protect me. 51 00:03:59,163 --> 00:04:00,931 I know exactly why you're here, 52 00:04:00,966 --> 00:04:03,633 so you may as well just take this and be on your way. 53 00:04:07,171 --> 00:04:08,907 I don't want your money, kid. 54 00:04:10,606 --> 00:04:13,144 All I want is a relationship with my daughter. 55 00:04:15,747 --> 00:04:19,184 - If you hurt her... - Hey, whoa, easy. 56 00:04:19,216 --> 00:04:21,786 I know you have no reason in the world to trust me, 57 00:04:21,819 --> 00:04:23,954 but how about you give me a shot, huh? 58 00:04:39,803 --> 00:04:42,706 Well, have you found a place in Seattle yet? 59 00:04:42,740 --> 00:04:44,308 - Nope. - No? 60 00:04:44,341 --> 00:04:47,677 - Nope. - I'm gonna miss you, dude. 61 00:04:47,711 --> 00:04:49,314 Gonna have to start watching The Kardashians 62 00:04:49,346 --> 00:04:51,715 to get my fill of drama in your absence. 63 00:04:51,750 --> 00:04:54,853 Landon, I'm only going to Seattle. 64 00:04:54,886 --> 00:04:57,588 You're just a FaceTime away. You can always visit. 65 00:04:57,620 --> 00:05:00,257 Between work and school, you are gonna be swamped. 66 00:05:00,290 --> 00:05:02,658 You're not gonna have any time for anything, 67 00:05:02,692 --> 00:05:05,963 like friends, family and especially not people like... 68 00:05:09,367 --> 00:05:12,536 People like who? Me? 69 00:05:15,639 --> 00:05:18,242 Is there something you wanna tell me, or should I ask Landon? 70 00:05:18,276 --> 00:05:20,045 He seems to know a lot more than I do. 71 00:05:20,077 --> 00:05:24,014 Not today, Satan. I ** gonna see you both this weekend, 72 00:05:24,048 --> 00:05:26,117 - at the lake house. - Don't bet on it. 73 00:05:26,151 --> 00:05:27,718 - Okay. - We'll be there. 74 00:05:33,057 --> 00:05:35,658 - What? - What do you mean, what? 75 00:05:35,692 --> 00:05:37,694 When was this supposed to happen? 76 00:05:37,728 --> 00:05:41,298 - A week? - What? A week? 77 00:05:41,331 --> 00:05:44,034 You're going away in a week, you haven't even told me? 78 00:05:44,069 --> 00:05:47,204 When was I supposed to tell you? Because you left. 79 00:05:48,406 --> 00:05:50,274 Yeah, I'm here. I came back. 80 00:05:50,307 --> 00:05:52,177 And I came back for you. 81 00:05:52,209 --> 00:05:54,312 I couldn't get a hold of you for nine days. 82 00:05:54,345 --> 00:05:56,579 I didn't know if I'd ever see you again. 83 00:05:59,783 --> 00:06:01,319 So, what, is that it then? 84 00:06:02,954 --> 00:06:05,622 I mean... 85 00:06:05,656 --> 00:06:10,194 Yeah, this... This job's a huge opportunity for me. And... 86 00:06:10,228 --> 00:06:14,264 And I'm hoping, I was hoping, that you would come with me. 87 00:06:17,901 --> 00:06:21,773 I was hoping that we could move to London after graduation. 88 00:06:24,809 --> 00:06:26,911 And how was I supposed to know that? 89 00:06:26,944 --> 00:06:28,379 Well, I was gonna tell you. 90 00:06:28,413 --> 00:06:31,048 But it doesn't really matter anymore, does it? 91 00:06:31,081 --> 00:06:33,183 You've made up your mind, you've g***t a plan. 92 00:06:33,218 --> 00:06:35,120 Envisioned your life in a way that doesn't have me in it. 93 00:06:35,153 --> 00:06:37,387 You are in it, if you want to be. 94 00:06:40,324 --> 00:06:42,692 Look, I get that you're angry. 95 00:06:42,726 --> 00:06:44,262 And we do need to talk about this, 96 00:06:44,295 --> 00:06:46,363 except I have to get to class, so... 97 00:06:48,132 --> 00:06:51,735 We will continue this discussion. 98 00:06:51,769 --> 00:06:53,271 Oh, that's really big of you. 99 00:06:53,303 --> 00:06:56,040 To find time in your busy schedule. Thank you. 100 00:07:08,319 --> 00:07:09,653 Hey. 101 00:07:28,338 --> 00:07:30,007 Hi, Mom, how's London? 102 00:07:30,040 --> 00:07:32,810 Good. I just wanted to check you're okay. 103 00:07:32,843 --> 00:07:36,281 I heard that Tessa took the job with Vance, in Seattle. 104 00:07:36,314 --> 00:07:37,749 Where did you hear that? 105 00:07:37,781 --> 00:07:39,850 Christian and I were talking earlier. 106 00:07:39,884 --> 00:07:41,185 That's kind of weird. 107 00:07:41,218 --> 00:07:42,786 He and I have known each other 108 00:07:42,819 --> 00:07:44,288 since long before you were born. 109 00:07:44,322 --> 00:07:46,324 I'd prefer not everyone knows my business. 110 00:07:46,356 --> 00:07:48,158 Mom, I'm gonna call you back. 111 00:08:08,213 --> 00:08:09,980 Do you need a ride somewhere? 112 00:08:13,050 --> 00:08:15,420 Uh, yeah. Yeah, sure. 113 00:08:25,963 --> 00:08:27,798 - Thanks. - Mm-hm. 114 00:08:30,567 --> 00:08:32,236 Hey, you wanna come inside? 115 00:08:35,907 --> 00:08:37,375 F***k it, why not. 116 00:08:44,048 --> 00:08:45,182 Enjoy. 117 00:08:47,552 --> 00:08:49,220 What are we drinking about? 118 00:08:49,254 --> 00:08:51,956 I didn't know we needed a reason. 119 00:08:51,990 --> 00:08:53,124 Cheers to that. 120 00:08:59,496 --> 00:09:02,866 Oh, look at her in this one. 121 00:09:02,899 --> 00:09:04,402 Mmm. 122 00:09:06,837 --> 00:09:08,972 She looks really happy. 123 00:09:09,006 --> 00:09:13,144 I've really been trying. Now more than ever. 124 00:09:13,177 --> 00:09:14,946 - Yeah. - Well... 125 00:09:14,979 --> 00:09:18,448 Clearly not right now. But I ** trying. 126 00:09:18,482 --> 00:09:21,286 You know, you really remind me of me when I was your age. 127 00:09:21,318 --> 00:09:23,821 - F***k that. - Mmm, yeah. 128 00:09:23,855 --> 00:09:26,423 - Seriously? - Hey. Hey, buddy. 129 00:09:26,456 --> 00:09:28,426 Private conversation, if you don't mind. 130 00:09:28,458 --> 00:09:30,861 Hey, just trying to get some ideas. 131 00:09:30,894 --> 00:09:33,030 Whoa! 132 00:09:33,063 --> 00:09:35,365 That is my daughter, you f***g piece of s***t. 133 00:09:45,909 --> 00:09:47,010 Hey. 134 00:09:49,614 --> 00:09:51,316 I'm sorry, who is this? 135 00:09:52,649...