Nightmare.Weekend.1986.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.en Movie Subtitles

1 00:00:51,843 --> 00:00:52,511 We've landed. 2 00:00:52,844 --> 00:00:53,512 We're all set. 3 00:00:53,845 --> 00:00:55,097 Good luck, guys. 4 00:01:02,187 --> 00:01:04,189 Hey, Julie baby, we've reached the target. 5 00:01:06,358 --> 00:01:07,359 So what did she want? 6 00:01:07,693 --> 00:01:08,902 Access to the mainframe. 7 00:01:09,236 --> 00:01:10,070 Right. 8 00:01:10,404 --> 00:01:11,488 Okay. 9 00:01:19,079 --> 00:01:20,872 Danger, danger, danger. 10 00:01:47,816 --> 00:01:49,151 Ken to control unit. 11 00:01:50,902 --> 00:01:52,070 Ken to control unit, come in. 12 00:01:52,404 --> 00:01:54,531 Okay, rotate the dish and hook up the box. 13 00:01:54,865 --> 00:01:56,241 Then wait for my further instructions. 14 00:01:56,575 --> 00:01:57,534 Standing by. 15 00:02:46,041 --> 00:02:47,042 It's all right. 16 00:04:21,261 --> 00:04:22,888 I told you about the experiment. 17 00:04:23,221 --> 00:04:24,347 Are you coming? 18 00:04:24,681 --> 00:04:27,434 I'd love to but I really wanna see my dad. 19 00:04:27,768 --> 00:04:29,144 It won't be the same without you. 20 00:04:29,478 --> 00:04:30,353 Come on. 21 00:04:30,687 --> 00:04:33,023 A whole weekend with nothing to do but relax 22 00:04:33,356 --> 00:04:34,649 and get studied by some nut. 23 00:04:35,984 --> 00:04:36,902 You'll love it. 24 00:04:44,159 --> 00:04:45,744 Where is it? 25 00:04:46,077 --> 00:04:46,912 I don't know. 26 00:04:47,245 --> 00:04:49,080 Elema's coming to pick us up. 27 00:04:49,414 --> 00:04:50,540 Shame a scientist's daughter, 28 00:04:50,874 --> 00:04:52,959 you don't have to worry about money. 29 00:04:53,293 --> 00:04:56,338 They're offering 500 bucks and I need 500 bucks. 30 00:04:58,215 --> 00:05:00,175 Sounds great but I still can't let my dad down. 31 00:05:00,509 --> 00:05:02,093 He's counting on me. 32 00:05:02,427 --> 00:05:05,972 Well, kiss your buddy George for me. 33 00:05:06,306 --> 00:05:08,850 It sounds like a real turn on . 34 00:05:17,984 --> 00:05:19,694 Where's Mary Rose and Ralph? 35 00:05:20,028 --> 00:05:21,154 They're right here. 36 00:05:29,996 --> 00:05:33,333 I don't wanna smell any booze on your breath, g***t it? 37 00:05:33,667 --> 00:05:34,167 Yes, ma'**. 38 00:05:34,501 --> 00:05:35,710 That's it, out! 39 00:05:37,879 --> 00:05:39,297 We have three girls arriving tonight. 40 00:05:39,631 --> 00:05:41,049 Get the rooms ready. 41 00:05:41,383 --> 00:05:42,300 But what about the guys? 42 00:05:42,634 --> 00:05:44,970 Mind your own goddamn business. 43 00:05:45,303 --> 00:05:47,347 You may look innocent but you're a s***t 44 00:05:47,681 --> 00:05:49,307 just like your mother. 45 00:05:52,853 --> 00:05:54,646 Have you everything you need, Harry? 46 00:05:54,980 --> 00:05:55,897 Yes, Ms. Clingstone. 47 00:06:23,133 --> 00:06:23,925 Hey, Tony. 48 00:06:24,259 --> 00:06:25,635 What a dice. 49 00:06:25,969 --> 00:06:28,013 Not even a Bimbo to pull on around here 50 00:06:28,346 --> 00:06:30,056 and when there is, it's yours. 51 00:06:35,604 --> 00:06:37,856 You know we don't serve hard liquor here 52 00:06:38,189 --> 00:06:39,357 only beer or soda. 53 00:06:41,276 --> 00:06:42,193 Hey. 54 00:06:43,570 --> 00:06:46,197 You're quantity and I'm quality. 55 00:06:49,868 --> 00:06:50,535 Right? 56 00:06:50,869 --> 00:06:51,995 I love both. 57 00:07:03,757 --> 00:07:04,799 Yes, ma'**. 58 00:07:05,133 --> 00:07:06,551 Get out from wherever you're hiding and pick up the girls. 59 00:07:07,135 --> 00:07:08,136 Now! 60 00:07:24,194 --> 00:07:24,694 Good morning, Daddy! 61 00:07:25,028 --> 00:07:25,612 Hello, Jessica. 62 00:07:25,946 --> 00:07:27,489 And how's my lovely daughter? 63 00:07:31,660 --> 00:07:32,661 So glad to see you. 64 00:07:32,994 --> 00:07:33,703 Me too. 65 00:07:34,037 --> 00:07:34,913 How do you feel? 66 00:07:35,246 --> 00:07:36,247 Like a million bucks. 67 00:07:36,581 --> 00:07:37,749 How about you? 68 00:07:39,334 --> 00:07:40,961 Don't you ever relax? 69 00:07:42,045 --> 00:07:43,880 You own this joint for god's sake. 70 00:07:45,048 --> 00:07:46,925 You g***t 200 patents. 71 00:07:47,258 --> 00:07:48,426 212. 72 00:07:48,760 --> 00:07:50,512 Listen, I won't be able to spend very much time with you 73 00:07:50,845 --> 00:07:51,429 this weekend. 74 00:07:51,763 --> 00:07:53,390 Abandoned for bioelectronics. 75 00:07:53,723 --> 00:07:55,016 Story of my life. 76 00:07:56,101 --> 00:07:57,227 Well, George will keep me company. 77 00:07:57,560 --> 00:07:59,980 We're coming to the end of the test on the biometer. 78 00:08:01,106 --> 00:08:03,233 I think we may have something. 79 00:08:03,566 --> 00:08:05,068 You always have something, daddy. 80 00:08:05,402 --> 00:08:07,487 But tell me, who's the "we"? 81 00:08:07,821 --> 00:08:08,697 Julie. 82 00:08:09,030 --> 00:08:11,408 So I have to put up with Julie again. 83 00:08:11,741 --> 00:08:13,159 She's still after you? 84 00:08:14,244 --> 00:08:15,578 Not often enough. 85 00:09:40,080 --> 00:09:41,790 It was an accident, Ken. 86 00:09:44,459 --> 00:09:45,960 It was an accident, Ken. 87 00:09:47,295 --> 00:09:48,338 Stop blaming yourself. 88 00:09:48,671 --> 00:09:50,632 Just get outta here, okay, Julie. 89 00:09:50,965 --> 00:09:52,092 Just leave me alone. 90 00:09:54,260 --> 00:09:56,930 Ken, you've gotta understand. 91 00:09:57,263 --> 00:09:59,599 I'm sorry about what happened. 92 00:09:59,933 --> 00:10:01,643 But we're almost there now. 93 00:10:01,976 --> 00:10:03,728 This last weekend we'll do it. 94 00:10:04,020 --> 00:10:05,897 Let's just go check out that killer dog of yours, 95 00:10:06,231 --> 00:10:07,023 all right? 96 00:10:09,692 --> 00:10:10,527 Ugh! 97 00:10:30,755 --> 00:10:32,090 Linda, wait a minute. 98 00:10:34,217 --> 00:10:35,426 What's that? Sandwiches. 99 00:10:35,760 --> 00:10:37,095 Oh, ma. 100 00:10:43,560 --> 00:10:46,855 You know, George, Annie asked me to do some weird 101 00:10:47,188 --> 00:10:49,023 psychological test with her. 102 00:10:54,696 --> 00:10:56,781 You know how much I like Annie 103 00:10:57,115 --> 00:10:58,867 but I like you and dad more. 104 00:10:59,200 --> 00:11:01,035 I ** flattered. 105 00:11:01,369 --> 00:11:04,664 Oh, I almost forgot to tell you. 106 00:11:04,998 --> 00:11:08,209 Annie said to give you a big kiss. 107 00:11:34,819 --> 00:11:35,528 Listen, Ken -- 108 00:11:35,862 --> 00:11:37,197 I have nothing to say to you. 109 00:11:44,162 --> 00:11:44,871 George. 110 00:11:45,205 --> 00:11:46,289 Yes, my dear? 111 00:11:46,623 --> 00:11:48,208 Program the race for me. 112 00:11:48,541 --> 00:11:49,459 Far out! 113 00:11:49,792 --> 00:11:51,002 I love the race. 114 00:11:51,336 --> 00:11:51,961 I love you. 115 00:11:52,295 --> 00:11:53,796 What would I do without you? 116 00:12:00,261 --> 00:12:01,137 Okay. 117 00:13:14,252 --> 00:13:16,170 Where'd you learn your manners? 118 00:13:18,256 --> 00:13:20,675 Not in a gutter like you, kid. 119 00:13:21,009 --> 00:13:21,676 Oh, come on ladies. 120 00:13:22,010 --> 00:13:23,177 Cut it out. 121 00:13:23,511 --> 00:13:25,096 Why can't you two relax? 122 00:13:29,559 --> 00:13:31,894 This sandwich tastes as dry as hell. 123 00:13:32,228 --> 00:13:33,730 Tastes like cardboard. 124 00:13:34,063 --> 00:13:35,982 Hey, you g***t anything to drink? 125 00:14:21,903 --> 00:14:22,904 Hey. 126 00:14:23,237 --> 00:14:23,654 Can lgetinon this little jump? 127 00:14:23,988 --> 00:14:24,989 No, thanks. 128 00:14:25,323 --> 00:14:27,158 But I'll gladly let you do it on anything else. 129 00:14:28,493 --> 00:14:29,786 How about this? 130 00:14:46,094 --> 00:14:47,887 Baby, you really turn me on. 131 00:14:51,015 --> 00:14:51,933 You move So nice. 132 00:14:52,266 --> 00:14:53,267 So do you. 133 00:14:53,601 --> 00:14:55,061 Hey, Tony. 134 00:15:25,967 --> 00:15:26,717 Let's go. 135 00:15:27,051 --> 00:15:28,219 Better get going, ladies. 136 00:15:35,852 --> 00:15:36,477 Look. 137 00:15:36,811 --> 00:15:38,396 Just let me come with you after the crossroads. 138 00:15:39,147 --> 00:15:40,106 Sorry, I can't. 139 00:15:40,440 --> 00:15:42,191 Look, just to the crossroad, Jack. 140 00:15:42,525 --> 00:15:43,734 That's all. 141 00:15:44,068 --> 00:15:44,569 Okay? 142 00:15:44,902 --> 00:15:45,862 All right, get in. 143 00:16:14,682 --> 00:16:16,642 Look, I told you I'm not ready. 144 00:17:19,914 --> 00:17:21,582 Well, Tony, she's all pumped up. 145 00:17:21,916 --> 00:17:23,543 Come on, let's go back to Billy's Bar. 146 00:17:28,130 --> 00:17:29,549 Reported the last test results. 147 00:17:29,882 --> 00:17:31,008 They're 100% positive. 148 00:17:31,342 --> 00:17:31,926 Check. 149 00:17:32,260 --> 00:17:33,094 Cats, 100%. 150 00:17:33,427 --> 00:17:34,554 Rats, 100%. 151 00:17:34,887 --> 00:17:36,138 Mice, 100%. 152 00:17:36,472 --> 00:17:38,516 Killer alley cats to good-natured house pets, 153 00:17:38,849 --> 00:17:40,977 you've had complete personality reversals. 154 00:17:41,310 --> 00:17:41,894 It's astounding. 155 00:17:42,228 --> 00:17:43,187 I won't take risks, 156 00:17:43,521 --> 00:17:44,689 not with human lives. 157 00:17:45,022 --> 00:17:46,107 It's a remarkable achievement. 158 00:17:46,440 --> 00:17:47,900 Edward, you're too modest. 159 00:17:48,234 --> 00:17:50,528 Apache is the most powerful machine ever constructed 160 00:17:50,861 --> 00:17:53,281 and I feel privileged to be part of your team. 161 00:17:53,614 --> 00:17:55,283 And a very important part of it. 162 00:17:58,744 --> 00:18:00,288 What an incredible house. 163 00:18:03,374 --> 00:18:04,584 This way, ladies. 164 00:18:16,554 --> 00:18:17,096 Hello. 165 00:18:17,430 --> 00:18:18,180 I'm Mary Rose, the maid. 166 00:18:18,514 --> 00:18:19,432 And this is Harry, the butler. 167 00:18:19,765 --> 00:18:21,726 Please make yourselves at home and relax. 168 00:18:22,059 --> 00:18:23,603 Just relax. 169 00:18:23,936 --> 00:18:26,564 Thanks...