The.Horseman.2008.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Movie Subtitles

1 00:02:28,000 --> 00:02:31,423 - YEAH? - HI. 2 00:02:55,922 --> 00:02:57,201 - THEY'RE IN THE CUPBOARD. 3 00:03:03,602 --> 00:03:04,817 KEYS IS JUST-- 4 00:03:11,090 --> 00:03:12,946 THEY'LL BE ON THE TOP. 5 00:03:12,947 --> 00:03:15,826 JUST TAKE 'EM AND F***K OFF. 6 00:03:50,293 --> 00:03:52,085 - I WANT TO KNOW WHO ELSE DID IT. 7 00:03:53,398 --> 00:03:54,997 - I DON'T KNOW. 8 00:03:57,430 --> 00:03:58,837 - NO? 9 00:03:58,838 --> 00:04:00,085 JOG YOUR MEMORY? 10 00:04:00,087 --> 00:04:04,085 - I DON'T F***G KNOW. 11 00:04:04,086 --> 00:04:05,813 I DON'T DEAL WITH THE ACTORS. 12 00:04:05,814 --> 00:04:07,222 - YOU DON'T? 13 00:04:07,222 --> 00:04:09,077 - NO. 14 00:04:09,078 --> 00:04:10,166 NO. 15 00:04:10,167 --> 00:04:11,062 NO! 16 00:04:12,215 --> 00:04:13,367 HEY! 17 00:04:13,368 --> 00:04:14,646 STOP! 18 00:04:19,191 --> 00:04:21,366 TALK TO FINN. 19 00:04:21,367 --> 00:04:23,638 HE KNOWS. 20 00:04:23,639 --> 00:04:26,039 HE RUNS THE WHOLE SHOW. 21 00:04:26,040 --> 00:04:28,214 HIS NUMBER'S IN THE TELETEXT OVER THERE. 22 00:04:35,864 --> 00:04:39,031 - I ALREADY MET UP WITH OLD MATE FINN. 23 00:04:39,032 --> 00:04:40,408 HE TOLD ME A LOT OF THINGS. 24 00:04:49,432 --> 00:04:51,704 HOW DO YOU THINK I WOUND UP HERE? 25 00:04:56,090 --> 00:04:58,136 - I SWEAR TO GOD, I NEVER TOUCHED HER. 26 00:05:08,667 --> 00:05:10,361 - YEAH, WELL, SOMEONE DID. 27 00:05:15,899 --> 00:05:16,858 - IT WASN'T ME. 28 00:05:18,138 --> 00:05:19,291 IT WASN'T ME. 29 00:05:19,292 --> 00:05:22,202 I JUST BUILT THE FUCKIN' SET! 30 00:05:32,380 --> 00:05:33,435 NO! 31 00:05:33,436 --> 00:05:34,458 NO. 32 00:05:34,459 --> 00:05:35,995 OH, S***T! 33 00:05:35,996 --> 00:05:38,203 HEY! 34 00:05:40,829 --> 00:05:41,755 NO! 35 00:06:59,586 --> 00:07:00,864 - CAN I TAKE YOUR ORDER? 36 00:07:00,865 --> 00:07:01,985 - OH, YEAH. 37 00:07:01,986 --> 00:07:05,473 I'LL HAVE THE RUMP STEAK, MEDIUM RARE, 38 00:07:05,474 --> 00:07:07,362 WITH PEPPER SAUCE, THANKS. 39 00:07:07,363 --> 00:07:08,673 - CHIPS OR VEGGIES? 40 00:07:08,674 --> 00:07:12,481 - JUST VEGGIES. 41 00:07:12,482 --> 00:07:14,273 - WON'T BE LONG. 42 00:07:14,275 --> 00:07:16,385 - THANKS. 43 00:07:19,299 --> 00:07:20,642 - ARE YOU GOING NORTH? 44 00:07:20,643 --> 00:07:23,235 - NO, WRONG WAY. 45 00:07:32,515 --> 00:07:35,107 - I'M TRYING TO GET TO ROCKHAMPTON. 46 00:07:37,188 --> 00:07:40,580 - SORRY. 47 00:08:31,464 --> 00:08:34,407 I'LL TAKE YOU IF YOU WANT. 48 00:08:34,408 --> 00:08:36,456 - I THOUGHT YOU SAID YOU COULDN'T. 49 00:08:36,457 --> 00:08:39,079 - YOU WANT A RIDE OR NOT? 50 00:08:42,504 --> 00:08:44,744 - I'VE G***T ONE. 51 00:09:14,124 --> 00:09:16,043 - YOU RUNNING FROM SOMEWHERE? 52 00:09:16,043 --> 00:09:18,378 - I'M VISITING A FRIEND. 53 00:09:18,379 --> 00:09:19,498 - A FRIEND. 54 00:09:21,003 --> 00:09:22,282 HOW OLD ARE YOU? 55 00:09:22,283 --> 00:09:23,754 - HOW OLD ARE YOU? 56 00:09:23,755 --> 00:09:25,547 - I'M 44, AND I DON'T WANT TO GET PULLED OVER 57 00:09:25,548 --> 00:09:27,019 WITH SOME UNDERAGE RUNAWAY IN THE CAR. 58 00:09:27,020 --> 00:09:28,010 CATCH MY DRIFT? 59 00:09:29,899 --> 00:09:32,427 - I'M 18, SO YOU CAN RELAX. 60 00:09:32,428 --> 00:09:34,571 AND I'M NOT RUNNING AWAY. 61 00:09:34,571 --> 00:09:36,204 I JUST NEED TO GET TO ROCKHAMPTON. 62 00:09:36,205 --> 00:09:39,980 - YEAH, WELL, I'LL BE PASSING THROUGH. 63 00:09:39,981 --> 00:09:40,876 - COOL. 64 00:09:48,813 --> 00:09:52,588 IT SMELLS LIKE A BARBECUE IN HERE. 65 00:09:52,590 --> 00:09:53,836 - IT'S DINNER. 66 00:09:53,837 --> 00:09:55,692 PASS IT OVER. 67 00:10:09,070 --> 00:10:10,957 YOU WANT SOME? 68 00:10:12,399 --> 00:10:13,358 - ALL RIGHT. 69 00:10:13,359 --> 00:10:15,694 I MIGHT JUST STEAL SOME VEGGIES. 70 00:10:18,383 --> 00:10:20,622 SO, UH... 71 00:10:20,623 --> 00:10:22,510 IS THIS A BUSINESS TRIP? 72 00:10:22,511 --> 00:10:25,518 - YEAH. 73 00:10:25,519 --> 00:10:26,894 - WHAT SORT OF WORK DO YOU DO? 74 00:10:26,895 --> 00:10:30,351 - PEST CONTROL. 75 00:10:30,352 --> 00:10:31,855 - OH. 76 00:10:31,856 --> 00:10:35,535 I USUALLY JUST SWEEP BUGS OUTSIDE, 77 00:10:35,536 --> 00:10:37,840 EXCEPT FOR HUNTSMAN SPIDERS. 78 00:10:37,841 --> 00:10:40,656 - CAN YOU PASS ME A NAPKIN FROM IN THE GLOVE BOX? 79 00:10:50,290 --> 00:10:51,985 - WHO'S THIS? 80 00:10:54,162 --> 00:10:56,081 - MY DAUGHTER. 81 00:10:56,082 --> 00:10:58,545 - WHAT'S HER NAME? 82 00:10:58,546 --> 00:11:02,289 - JESSE. 83 00:11:02,290 --> 00:11:04,306 - DOES SHE LIVE WITH YOU? 84 00:11:06,259 --> 00:11:08,754 - YOU MAY WANT TO TAKE A SEAT. 85 00:11:26,708 --> 00:11:29,010 SHE WAS FOUND LYING ON HER BACK, 86 00:11:29,012 --> 00:11:30,356 WHICH MEANS WHEN SHE VOMITED, 87 00:11:30,357 --> 00:11:33,971 THE AIRWAYS BECAME BLOCKED, CAUSING SUFFOCATION. 88 00:11:33,972 --> 00:11:38,643 THE TOXICOLOGY REPORT FOUND ALCOHOL, COCAINE, 89 00:11:38,644 --> 00:11:41,332 AND HEROIN IN HER BLOOD. 90 00:11:41,332 --> 00:11:45,236 WE ALSO FOUND TRACES OF SEMEN. 91 00:11:52,534 --> 00:11:54,517 - WHERE DID THEY FIND HER? 92 00:11:54,518 --> 00:11:57,046 - THATCHER'S LANE. 93 00:11:57,046 --> 00:12:01,141 EMERGENCY SERVICES RECEIVED AN ANONYMOUS CALL FROM A PAY PHONE. 94 00:12:06,199 --> 00:12:08,149 - SOMEONE WAS WITH HER. 95 00:12:08,150 --> 00:12:10,741 - IT APPEARS SO. 96 00:12:10,742 --> 00:12:13,942 BUT UNFORTUNATELY, BEING AN INDUSTRIAL AREA ON A SUNDAY, 97 00:12:13,943 --> 00:12:17,974 WE'RE FINDING IT VERY DIFFICULT TO GET A WITNESS. 98 00:15:47,621 --> 00:15:49,509 - HI, THERE. CAN I HELP YOU? 99 00:15:49,510 --> 00:15:53,445 - YEAH, I'VE COME ABOUT ONE OF THE VIDEOS YOU STOCK. 100 00:15:54,470 --> 00:15:56,549 - HAVE YOU SEEN OUR FULL CATALOGUE? 101 00:15:56,550 --> 00:15:59,013 - NO, BUT THIS IS THE ONE I'M REALLY INTERESTED IN. 102 00:15:59,014 --> 00:16:00,005 - OKAY. 103 00:16:00,006 --> 00:16:01,285 WE USUALLY DO MOST OF OUR BUSINESS 104 00:16:01,286 --> 00:16:02,341 THROUGH THE MAIL OR BY PHONE, 105 00:16:02,342 --> 00:16:03,717 SO IN THE FUTURE, JUST GIVE US A CALL. 106 00:16:03,718 --> 00:16:05,030 - SURE. 107 00:16:05,031 --> 00:16:07,750 SO, UM, THIS VIDEO, HOW MANY DO YOU HAVE? 108 00:16:07,751 --> 00:16:09,414 - COUPLE OF HUNDRED. 109 00:16:09,415 --> 00:16:10,726 WHY, DO YOU WANT 'EM ALL? 110 00:16:10,727 --> 00:16:12,038 - YEAH. 111 00:16:12,039 --> 00:16:13,030 - YOU SERIOUS? 112 00:16:13,031 --> 00:16:15,941 - YEAH, I WANTED EVERY SINGLE COPY. 113 00:16:15,942 --> 00:16:17,830 - JESUS, HOW BIG'S YOUR STORE? 114 00:16:17,831 --> 00:16:20,006 - I'M MORE OF AN AGENT. 115 00:16:20,007 --> 00:16:24,551 WHEN I FIND A GOOD MOVIE, I TAKE IT TO THE STORES. 116 00:16:24,552 --> 00:16:25,766 - OKAY. 117 00:16:25,767 --> 00:16:26,920 DIFFERENT WAY OF DOING THINGS, 118 00:16:26,921 --> 00:16:30,503 BUT, HEY, I'LL TAKE YOUR MONEY. 119 00:16:30,504 --> 00:16:33,447 WE G***T 231 COPIES HERE. 120 00:16:33,448 --> 00:16:34,568 SO YOU WANT 'EM ALL? 121 00:16:34,569 --> 00:16:35,465 - YEAH. 122 00:16:36,937 --> 00:16:43,816 INCLUDING GST, YOU'RE LOOKING AT $2,656.50. 123 00:16:43,817 --> 00:16:45,384 - YOU TAKE CREDIT? 124 00:16:45,385 --> 00:16:46,600 - SURE DO. 125 00:16:46,601 --> 00:16:48,169 WHERE DO YOU WANT 'EM DELIVERED? 126 00:16:48,170 --> 00:16:49,897 - I'LL GRAB 'EM NOW, IF THAT'S ALL RIGHT. 127 00:16:49,898 --> 00:16:51,944 - NO PROBLEM. 128 00:16:53,994 --> 00:16:57,865 MICK, CAN YOU BRING OUT ALL THE COPIES WE HAVE OF VIDEO 26160, 129 00:16:57,866 --> 00:16:59,466 YOUNG CITY SLUTS? 130 00:17:05,066 --> 00:17:07,114 - DO YOU KNOW THE PEOPLE WHO MADE THIS? 131 00:17:07,115 --> 00:17:08,073 - SURE DO. 132 00:17:08,074 --> 00:17:09,994 FINN AND I GO WAY BACK. 133 00:17:09,995 --> 00:17:10,954 THERE'S YOUR ORDER SLIP. 134 00:17:10,955 --> 00:17:12,235 JUST SHOW IT TO MICK ON YOUR WAY OUT. 135 00:17:14,156 --> 00:17:17,771 - SO FINN, HE'S THE PRODUCER? 136 00:17:17,772 --> 00:17:19,594 - WELL, I GUESS YOU'D CALL HIM THAT. 137 00:17:19,595 --> 00:17:21,514 SPENDS MOST OF HIS TIME DOING FIGHT PROMOTIONS. 138 00:17:21,516 --> 00:17:23,563 ACTUALLY, THIS VIDEO WAS SHOT AT ONE OF HIS GYMS. 139 00:17:23,564 --> 00:17:24,523 - REALLY? 140 00:17:24,524 --> 00:17:25,706 WERE YOU THERE WHEN THEY SHOT IT? 141 00:17:28,332 --> 00:17:30,731 - YOU OFTEN ADVISE PEOPLE ON THOSE SHOOTS. 142 00:17:30,732 --> 00:17:32,299 IMAGINE BEING SO CLOSE, YOU CAN SMELL IT. 143 00:17:37,228 --> 00:17:39,371 - I WANT TO GET IN TOUCH WITH FINN, YOU KNOW, 144 00:17:39,372 --> 00:17:40,556 SEE WHAT ELSE HE'S G***T. 145 00:17:40,556 --> 00:17:41,676 - YEAH, I COULD ORGANIZE THAT. 146 00:17:41,677 --> 00:17:43,787 IT'LL ALL BE IN OUR BACK CATALOGS. 147 00:17:43,789 --> 00:17:47,692 - WELL, I'M ALSO INTERESTED IN COMMISSIONING SOME WORK. 148 00:17:47,693 --> 00:17:50,572 - YEAH, HE'S TALENTED, AIN'T HE, OLD FINN? 149 00:17:50,573 --> 00:17:51,757 LET ME GRAB YOUR POSTAL ADDRESS 150 00:17:51,758 --> 00:17:53,804 SO I CAN PUT YOU ON OUR MAILING LIST. 151 00:17:53,806 --> 00:17:56,557 - NO, I'D REALLY LIKE TO CONTACT HIM. 152 00:17:56,558 --> 00:17:58,253 I G***T SOME GREAT IDEAS. 153 00:17:58,254 --> 00:17:59,757 - DON'T WE ALL, MATE? 154 00:17:59,758 --> 00:18:01,805 I JUST CAN'T GIVE OUT HIS DETAILS. 155 00:18:01,806 --> 00:18:02,830 LET...