American.Horror.Stories.S02E02.720p.WEB.h264-KOGi Movie Subtitles

1 00:00:13,593 --> 00:00:15,397 There we go. That's it. 2 00:00:16,667 --> 00:00:18,370 Who is it? 3 00:00:18,402 --> 00:00:20,140 In today's world, 4 00:00:20,172 --> 00:00:22,445 knowledge can mean the difference between life 5 00:00:22,478 --> 00:00:24,515 and tragedy. 6 00:00:27,321 --> 00:00:28,422 Introducing Aura... 7 00:00:29,525 --> 00:00:31,530 your eye on the world. 8 00:00:31,562 --> 00:00:34,735 The security and peace of mind you deserve. 9 00:00:36,139 --> 00:00:37,808 Delivery for Ms. Bryant. 10 00:00:37,841 --> 00:00:39,545 Oh, those are beautiful! 11 00:00:39,579 --> 00:00:41,415 I'm just cooking for my boys right now. 12 00:00:41,448 --> 00:00:42,862 Could you please leave them by the door for me? 13 00:00:42,886 --> 00:00:44,523 - Sure thing. - Thank you so much. 14 00:00:44,555 --> 00:00:46,125 Have a lovely day. 15 00:00:46,158 --> 00:00:47,360 Choose Aura. 16 00:00:47,393 --> 00:00:48,539 Now with powerful 17 00:00:48,564 --> 00:00:50,634 all-vision UltraSense technology 18 00:00:50,667 --> 00:00:52,706 that can see what your eyes can't. 19 00:00:52,738 --> 00:00:55,645 So you'll always know who's at the door. 20 00:00:58,616 --> 00:00:59,686 It's cheap. 21 00:01:01,189 --> 00:01:02,792 Sorry? 22 00:01:02,826 --> 00:01:04,563 Price might look steep, 23 00:01:04,596 --> 00:01:05,799 but it's a bargain. 24 00:01:05,831 --> 00:01:08,203 - You have one? - Best money I ever spent. 25 00:01:08,236 --> 00:01:11,242 Me and the wife sleep like babies now. 26 00:01:12,611 --> 00:01:14,716 I don't know. It, uh... 27 00:01:14,750 --> 00:01:17,454 It... just seems a little paranoid. 28 00:01:17,487 --> 00:01:19,459 Maybe 50 years ago. Back then, 29 00:01:19,492 --> 00:01:21,664 someone knocks on your door after 6:00, 30 00:01:21,697 --> 00:01:23,835 "Hey! We g***t company. 31 00:01:23,867 --> 00:01:25,236 How nice." 32 00:01:25,269 --> 00:01:27,307 Nowadays, you hear that knock 33 00:01:28,242 --> 00:01:30,914 it's a maniac there to cut your throat. 34 00:02:09,658 --> 00:02:11,563 Hey, honey. 35 00:02:11,597 --> 00:02:12,931 "Aura." 36 00:02:13,901 --> 00:02:15,236 What's this? 37 00:02:15,270 --> 00:02:16,774 Uh, um, 38 00:02:16,806 --> 00:02:18,210 you know, with everything going on 39 00:02:18,242 --> 00:02:19,812 I just thought it'd be a good idea. 40 00:02:19,846 --> 00:02:21,216 It was on sale. 41 00:02:21,248 --> 00:02:23,520 On sale for $200? 42 00:02:24,487 --> 00:02:25,557 They're popular now. 43 00:02:25,591 --> 00:02:28,229 Everyone has one. 44 00:02:30,501 --> 00:02:33,941 Jaslyn, you wanted to move into a gated community and we did. 45 00:02:33,973 --> 00:02:36,278 There's no crime here, not even porch pirates. 46 00:02:36,312 --> 00:02:37,783 And you want to know why? 47 00:02:37,816 --> 00:02:40,420 We write a check to the homeowners' association 48 00:02:40,454 --> 00:02:43,325 to pay for the security guards out at the gate. 49 00:02:44,260 --> 00:02:46,543 Now, I get that you want to be secure, but, at the same time... 50 00:02:46,567 --> 00:02:48,402 I really think you just want me to feel guilty 51 00:02:48,436 --> 00:02:50,908 because I felt safer moving out here. 52 00:02:50,942 --> 00:02:53,647 - Hang on... - Sorry I have anxiety, okay? 53 00:02:53,680 --> 00:02:55,694 And I'm sorry it takes you a little longer to get to work. 54 00:02:55,718 --> 00:02:58,723 I don't want you to feel guilty. 55 00:02:58,757 --> 00:03:00,570 I was just pointing out that we're on a budget, 56 00:03:00,594 --> 00:03:03,331 and this is $200 that was not a part of the plan. 57 00:03:05,036 --> 00:03:06,574 I know. It... 58 00:03:06,606 --> 00:03:08,409 My store goes live this week, okay? 59 00:03:08,443 --> 00:03:09,780 I can cover it. 60 00:03:09,812 --> 00:03:11,414 I'll get us back on the plan. 61 00:03:18,362 --> 00:03:20,967 Look, I'm sorry if that sounded, uh... 62 00:03:28,850 --> 00:03:30,987 What happened to you as a kid... 63 00:03:32,792 --> 00:03:34,663 I can't imagine 64 00:03:34,695 --> 00:03:36,800 what that must have been like. 65 00:03:38,637 --> 00:03:41,442 But at the same time... 66 00:03:41,474 --> 00:03:44,481 I believe that there are two types of people in this world... 67 00:03:44,515 --> 00:03:46,586 The ones that plan their lives 68 00:03:46,620 --> 00:03:48,800 - and the ones who serve the ones... - And the ones who serve the ones 69 00:03:48,824 --> 00:03:50,368 - that plans their lives. - That plan their lives. 70 00:03:50,393 --> 00:03:51,605 - That's right. - Yes, I've heard it before. 71 00:03:51,629 --> 00:03:53,734 I don't need Tony Robbins. 72 00:03:53,766 --> 00:03:55,336 I need my husband. 73 00:03:59,078 --> 00:04:00,379 'Kay. 74 00:04:00,413 --> 00:04:02,016 I'm gonna go get my tool kit. 75 00:04:02,050 --> 00:04:03,453 Thank you. 76 00:04:33,112 --> 00:04:34,558 Who the hell are you?! 77 00:05:30,860 --> 00:05:31,963 Here we go. 78 00:05:35,870 --> 00:05:37,608 Bryce, look, come here. I sold something. 79 00:05:37,641 --> 00:05:39,043 - What? No. - I sold something. 80 00:05:40,715 --> 00:05:42,050 - Ah. - Yeah. 81 00:05:48,062 --> 00:05:49,899 What do you think? 82 00:06:17,086 --> 00:06:18,790 Can I help you? 83 00:06:18,824 --> 00:06:20,862 Yeah, I'm here for the home invasion. 84 00:06:20,894 --> 00:06:22,999 I was told it starts around 3:00. 85 00:06:25,170 --> 00:06:27,439 I asked you to take it seriously. 86 00:06:28,509 --> 00:06:30,514 Well, did it work or not? 87 00:06:30,548 --> 00:06:33,754 Yes. A successful run-through. 88 00:06:33,786 --> 00:06:36,627 - Thank you. - Uh-huh. Except for one thing. 89 00:06:36,659 --> 00:06:38,697 What? 90 00:06:38,730 --> 00:06:42,571 Never open the door for a home invader. 91 00:06:46,211 --> 00:06:48,884 It's too late now. Don't you, don't you run from me. 92 00:06:48,917 --> 00:06:51,622 Ooh, it's too late to run now. 93 00:06:51,656 --> 00:06:52,891 Ooh, I'm shaking. 94 00:06:52,925 --> 00:06:54,237 Yeah, you better be. 95 00:06:58,069 --> 00:06:59,204 S***t. 96 00:07:01,007 --> 00:07:03,947 Almost forgot I called a department meeting. 97 00:07:03,980 --> 00:07:06,920 - Tonight? - Yeah, look, I told you things would get crazy 98 00:07:06,952 --> 00:07:08,858 if I made supervisor. 99 00:07:08,891 --> 00:07:11,930 My team is a train wreck on its way to being a cluster f***k. 100 00:07:11,963 --> 00:07:13,233 Cluttered workstations, 101 00:07:13,266 --> 00:07:15,103 outdated headers on sales reports, 102 00:07:15,136 --> 00:07:17,675 emails written in the wrong formats... 103 00:07:17,709 --> 00:07:20,548 Well, that sounds like the end of the world. 104 00:07:20,581 --> 00:07:23,586 Yeah, and you sound like the woman who I fired last week 105 00:07:23,620 --> 00:07:25,591 who said that I was OCD. 106 00:07:25,624 --> 00:07:28,531 Which, by the way, it's not OCD to want things done correctly. 107 00:07:28,564 --> 00:07:30,535 - Okay. - All right. Well, don't wait up. 108 00:07:30,567 --> 00:07:31,935 I'll try to be back soon. 109 00:07:33,139 --> 00:07:34,942 Bye. 110 00:07:52,577 --> 00:07:55,216 F***k. 111 00:08:17,293 --> 00:08:18,896 Hello? 112 00:08:26,947 --> 00:08:29,619 You're safe now. 113 00:08:39,772 --> 00:08:41,876 Hello? 114 00:08:45,783 --> 00:08:47,354 Mm. 115 00:09:11,836 --> 00:09:13,640 Hello, Jaslyn. 116 00:09:13,673 --> 00:09:15,275 Open the door. 117 00:09:16,879 --> 00:09:18,650 What do you want? 118 00:09:18,683 --> 00:09:22,090 I need to see you, Jaslyn. Please, open the door. 119 00:09:22,123 --> 00:09:26,264 I'm not opening anything. You need to leave, okay? 120 00:09:26,298 --> 00:09:29,905 Let me in, Jaslyn. Let me in now. 121 00:09:29,938 --> 00:09:32,110 Just open the door. 122 00:09:32,143 --> 00:09:34,915 You don't need to be afraid. 123 00:09:34,948 --> 00:09:38,056 I'm-I'm calling the police if you don't leave. 124 00:09:38,088 --> 00:09:40,661 The police have nothing to do with this. 125 00:09:40,693 --> 00:09:42,331 Please. It's cold out here. 126 00:09:42,364 --> 00:09:43,933 Jaslyn. 127 00:09:45,403 --> 00:09:46,740 Please. 128 00:09:46,773 --> 00:09:48,013 I'm calling the cops right now! 129 00:09:48,042 --> 00:09:49,354 Open the door. 130 00:09:49,378 --> 00:09:51,414 Jaslyn. Jaslyn... 131 00:09:53,251 --> 00:09:55,289 Open the door for me. 132 00:09:55,322 --> 00:09:57,403 Hello, hello. I... No, you need to send someone immediately. 133 00:09:57,427 --> 00:09:59,908 - Someone's trying to get in my house. - I'm not crazy... 134 00:09:59,932 --> 00:10:01,812 - They're trying to get in! Please hurry! - Just let me in, 135 00:10:01,836 --> 00:10:03,941 - Send someone right now! - Sweet Jaslyn. 136 00:10:03,974 --> 00:10:05,844 Please! He's getting in here! 137 00:10:17,200 --> 00:10:19,304 No, I d... I don't know what he wanted. 138 00:10:19,337 --> 00:10:21,976 He-he wouldn't say. He wouldn't say what he wanted. 139 00:10:22,009 --> 00:10:24,114 He just kept telling me to let him in. 140 00:10:24,147 --> 00:10:25,726 And you're sure you've never seen this man before? 141 00:10:25,750 --> 00:10:27,321 No, no. Not ever. No. 142 00:10:27,354 --> 00:10:28,791 - Oh, my God. - Oh. 143 00:10:28,823 --> 00:10:30,159 - Are you okay? - Yeah, I'm fine. 144 00:10:30,192 -->...