[E] Promiscuidade, os Pivetes de Kátia (1984) --- 720p --- Portuguese Movie Subtitles

1 00:01:26,840 --> 00:01:28,240 Vem. Pode ir. 2 00:01:35,460 --> 00:01:36,460 Boa tarde. 3 00:01:39,340 --> 00:01:46,180 Essa felicidade dura eternamente, minha filha. 4 00:01:46,420 --> 00:01:47,440 Vai durar, pai. 5 00:01:47,640 --> 00:01:48,700 O senhor vai ver. 6 00:01:50,320 --> 00:01:52,080 Seu Antônio, por favor, venha até aqui. 7 00:01:52,360 --> 00:01:53,360 Com licença. 8 00:01:55,940 --> 00:01:56,940 Pois não? 9 00:01:57,900 --> 00:01:58,900 Veja isso. 10 00:02:00,020 --> 00:02:01,220 Esse carro é novo. 11 00:02:01,560 --> 00:02:04,620 E nem assim resiste a essa maldita umidade. 12 00:02:05,040 --> 00:02:06,540 Nada resiste a ela. 13 00:02:06,960 --> 00:02:10,759 Por isso mesmo os cuidados são doblados com os carros deste setor. 14 00:02:11,060 --> 00:02:12,500 Vamos verificar lá em cima. 15 00:02:12,980 --> 00:02:13,980 Vamos. 16 00:02:17,360 --> 00:02:18,360 Aí está. 17 00:02:21,390 --> 00:02:22,870 Temos que vetar o uso do vagão. 18 00:02:23,130 --> 00:02:24,130 Sim. 19 00:03:09,829 --> 00:03:14,430 Aconteceu? Me acompanhe, por favor. 20 00:03:15,290 --> 00:03:16,290 Pai! 21 00:03:21,530 --> 00:03:22,530 Como está ele? 22 00:03:22,730 --> 00:03:23,950 A queda foi brutal. 23 00:03:33,740 --> 00:03:36,900 Ofendeu o Cox e causou algumas rupturas irreparáveis. 24 00:03:37,260 --> 00:03:39,620 O senhor está tentando dizer o que, doutor? 25 00:03:40,220 --> 00:03:45,720 Que ele está bem, isto é, que ele poderá andar como antes, sem o auxílio de 26 00:03:45,720 --> 00:03:50,520 muletas ou de cadeira de rodas, só que... Diga logo o que aconteceu, 27 00:03:50,960 --> 00:03:53,640 Olha, ele já não será mais o mesmo homem que foi. 28 00:05:28,480 --> 00:05:29,860 Andenor, o Beto ligou. 29 00:05:57,080 --> 00:05:58,140 Então venha para cá. 30 00:05:59,140 --> 00:06:01,740 Aqui teremos o campo livre para dar os andamentos ao plano. 31 00:06:02,260 --> 00:06:03,260 Eu vou. 32 00:06:03,460 --> 00:06:04,460 Tá. 33 00:06:28,010 --> 00:06:29,010 Bom dia, meu amigo. Tudo bem? 34 00:06:29,990 --> 00:06:31,730 Daria pra fazer uma c***a? Que tipo? 35 00:06:31,950 --> 00:06:35,150 Até o Borba. Ah, não dá não, senhor. Não dá mesmo. A água está baixa. 36 00:06:36,290 --> 00:06:37,290 Ah. 37 00:06:41,830 --> 00:06:44,090 Bom dia, amigo. Tudo bom? Bom dia. Tudo bem. 38 00:06:44,690 --> 00:06:47,090 Dá pra levar a gente até o Borba? Eu levo vocês. 39 00:07:07,599 --> 00:07:10,180 Não, senhora, não se põe pra lá nada. Coisa nenhuma. 40 00:07:11,160 --> 00:07:12,340 Peraí, peraí, peraí. 41 00:07:12,900 --> 00:07:16,080 Vai embaixo do carro, diabo. Peraí, vai com calma aí atrás. 42 00:07:20,100 --> 00:07:21,680 Passa aqui então com a tua moto, quero ver se cabe. 43 00:07:22,600 --> 00:07:23,479 Passa, diabo. 44 00:07:23,480 --> 00:07:25,900 Ah, pô, não enche o carro, meu. Não enche você, tá? 45 00:07:26,660 --> 00:07:30,240 Já tá perturbando, viu? Tá perturbando. 46 00:07:46,250 --> 00:07:46,949 Oi, sogro. 47 00:07:46,950 --> 00:07:47,950 Oi, Adriana. 48 00:08:07,490 --> 00:08:08,770 O Paulo veio com você? 49 00:08:09,010 --> 00:08:10,010 Ele vem vindo aí. 50 00:08:11,930 --> 00:08:14,150 Nora, traga a bebida. 51 00:08:14,490 --> 00:08:16,690 Só o Mauro mesmo para fazer a gente vir até aqui. 52 00:08:20,750 --> 00:08:21,669 Oi, pai. 53 00:08:21,670 --> 00:08:23,770 Oi. Tudo bem? Tudo bem. 54 00:08:27,610 --> 00:08:28,650 Oi, Nora. Oi. 55 00:08:32,549 --> 00:08:33,990 Oi, Dr. Paulo. Aceita um drink? 56 00:08:34,230 --> 00:08:35,049 Tudo bem? 57 00:08:35,049 --> 00:08:36,049 Tudo bem. 58 00:08:41,809 --> 00:08:43,669 Me ajuda a pegar as malas? Ajuda. 59 00:08:51,050 --> 00:08:52,270 Será que desta vez vai dar certo? 60 00:08:53,670 --> 00:08:55,290 Tem que dar. 61 00:09:31,209 --> 00:09:32,209 Oi, 62 00:09:47,530 --> 00:09:48,930 pai. Essa é a Kika. 63 00:09:49,870 --> 00:09:50,870 Como vai? 64 00:10:06,830 --> 00:10:07,830 Pássaro, cara. 65 00:10:56,530 --> 00:10:57,930 Saúde. 66 00:11:07,850 --> 00:11:09,250 Saúde. 67 00:11:11,030 --> 00:11:12,430 Oi. 68 00:11:41,390 --> 00:11:42,390 Colocou -o na cama? 69 00:11:42,710 --> 00:11:43,710 Joguei -o nela. 70 00:11:43,870 --> 00:11:44,950 De roupa e tudo. 71 00:11:45,230 --> 00:11:46,430 É mais do que merece. 72 00:11:48,470 --> 00:11:50,070 Eu quero a minha liberdade, pai. 73 00:11:51,950 --> 00:11:53,230 A qualquer preço. 74 00:11:54,930 --> 00:11:56,630 É impossível viver assim. 75 00:11:57,110 --> 00:11:58,350 Ele não é mais homem. 76 00:11:58,690 --> 00:12:00,270 Além do mais, é um alcoólatra. 77 00:12:03,210 --> 00:12:04,410 Eu estou com Katia. 78 00:12:08,870 --> 00:12:09,870 Eu também. 79 00:12:10,430 --> 00:12:11,930 Ela está coberta de razão. 80 00:12:12,670 --> 00:12:13,670 Bravos, querida. 81 00:12:14,330 --> 00:12:15,810 Afinal, você deu razão, mulher. 82 00:12:17,050 --> 00:12:19,890 Essa atitude só te engrandece aos meus olhos. Cale -se. 83 00:12:20,250 --> 00:12:21,450 Ela tem razão e pronto. 84 00:12:25,430 --> 00:12:27,150 Eu tenho dúvidas quanto a isso. 85 00:12:27,590 --> 00:12:28,590 E tem mais. 86 00:12:29,230 --> 00:12:31,110 Eu estou começando a ficar com medo. 87 00:12:31,810 --> 00:12:33,170 A sua irmã está certa. 88 00:12:39,630 --> 00:12:40,870 Não serve para mais nada. 89 00:12:44,550 --> 00:12:46,510 Cena comovente. 90 00:12:48,930 --> 00:12:54,110 Por acaso, não estarão... resolvendo o destino do mundo? 91 00:13:03,530 --> 00:13:08,330 Se estão... é uma atitude muito digna. 92 00:13:09,560 --> 00:13:12,040 De quem só deseja o bem. O próximo. 93 00:13:35,440 --> 00:13:36,520 Vem cá, amorzinho, vem. 94 00:13:36,800 --> 00:13:38,140 Se você não vier, eu vou aí. 95 00:13:39,920 --> 00:13:40,920 Obrigado. 96 00:14:16,490 --> 00:14:17,730 Eu não aguento mais. 97 00:14:17,990 --> 00:14:19,290 Eu não aguento mais. 98 00:14:21,470 --> 00:14:23,350 Bastante. Bastante dificuldade. 99 00:14:28,790 --> 00:14:29,350 Você 100 00:14:29,350 --> 00:14:36,230 me trouxe 101 00:14:36,230 --> 00:14:38,490 até aqui pra quê? Pra me deixar sozinha? 102 00:14:39,350 --> 00:14:40,650 Aonde você esteve? 103 00:14:41,210 --> 00:14:43,690 Passeando na represa. Faz bem pra saúde. 104 00:14:43,970 --> 00:14:44,970 Na represa, é. 105 00:14:47,480 --> 00:14:52,200 Gozado. Pelo que me consta, maninho, ela não fica nos fundos da casa. 106 00:14:53,660 --> 00:14:54,660 Qual é, cara? 107 00:14:55,540 --> 00:14:56,760 Tá me vigiando, é? 108 00:14:57,760 --> 00:14:59,720 Você tem mais a que vigiar outra pessoa. 109 00:15:00,120 --> 00:15:01,120 Isso é comigo, garotão? 110 00:15:01,680 --> 00:15:02,680 É? 111 00:15:03,320 --> 00:15:04,320 E você, Paulo? 112 00:15:04,480 --> 00:15:05,760 Vai admitir que ele me ofenda? 113 00:15:10,200 --> 00:15:11,480 Peça desculpas a ela, Beto. 114 00:15:13,020 --> 00:15:14,020 Vamos, peça! 115 00:15:15,950 --> 00:15:18,270 É melhor pra você. Parem. O que há com vocês? 116 00:15:19,010 --> 00:15:20,010 Estão perdendo a cabeça? 117 00:15:20,310 --> 00:15:21,310 Deixa, sogro. 118 00:15:21,410 --> 00:15:23,270 Esse rapaz tá precisando de um corretivo. 119 00:15:24,130 --> 00:15:25,130 Fecha essa boca. 120 00:15:25,210 --> 00:15:26,210 Parem com isso. 121 00:15:41,590 --> 00:15:42,830 Você está mesmo no espaço? 122 00:15:47,400 --> 00:15:48,860 Eu não penso em outra coisa, pai. 123 00:15:50,020 --> 00:15:51,020 O senhor não viu? 124 00:15:53,040 --> 00:15:55,520 Entrou em casa mal podendo andar de tão bêbado. 125 00:15:56,580 --> 00:15:58,500 E você ainda me censura, Claudinha. 126 00:15:59,200 --> 00:16:01,680 Se não se importa, mana, eu prefiro dormir. 127 00:16:07,960 --> 00:16:09,500 Não sei quem essa menina puxou. 128 00:16:10,980 --> 00:16:12,680 Tem certeza que não sabe, pai? 129 00:16:13,700 --> 00:16:15,160 Não se lembra mais da mamãe? 130 00:16:16,970 --> 00:16:18,470 Você está brincando, Katia. 131 00:16:19,350 --> 00:16:23,390 Ele nunca se lembrou dela quando vivo. O que dirá agora que ela não existe mais? 132 00:16:25,370 --> 00:16:26,370 Cala a boca, Beto. 133 00:16:28,630 --> 00:16:30,330 Jamais toque novamente nesse assunto. 134 00:16:31,290 --> 00:16:33,850 É mais saudável para você. 135 00:16:34,770 --> 00:16:35,770 Ei, você! 136 00:16:36,010 --> 00:16:37,590 Vê aí se eu estou no nível. 137 00:17:00,140 --> 00:17:01,540 Obrigado. 138 00:18:34,260 --> 00:18:37,200 Não. Quer dizer, a minha querida esposa. 139 00:18:39,680 --> 00:18:41,840 A que devo a honra, princesa. 140 00:18:43,780 --> 00:18:44,780 Mauro. 141 00:18:54,120 --> 00:18:57,560 Você parece assustada, princesa. O que é que é a sua postura? 142 00:19:05,240 --> 00:19:08,160 Quer que eu te possua? Quer. 143 00:19:08,460 --> 00:19:09,940 Quer, princesa? 144 00:19:12,920 --> 00:19:15,200 Não! Não! 145 00:20:22,820 --> 00:20:23,820 Adoro. 146 00:20:24,780 --> 00:20:26,820 Você deixa eu tentar? 147 00:20:27,340 --> 00:20:29,120 Claro, dona. Toma um caniço. 148 00:20:35,820 --> 00:20:37,920 Você mora por aqui? 149 00:20:38,500 --> 00:20:41,780 Moro sim, só que fica meio distante. Lá para aquelas bandas. 150 00:20:42,700 --> 00:20:44,980 E você não tem medo de ficar sozinha? 151 00:20:45,280 --> 00:20:46,320 Nem um pouco, dona. 152 00:20:50,250 --> 00:20:52,330 Não me chame assim, me chame de Kátia. 153 00:20:53,970 --> 00:20:55,710 A gente vai ser amigo, não vai? 154 00:20:56,130 --> 00:20:57,130 Claro, Kátia. 155 00:21:00,210 --> 00:21:02,370 Olha, pescou um. 156 00:21:09,990 --> 00:21:11,530 Vem aqui, vem aqui. Você não me pega. 157 00:22:18,570 --> 00:22:19,710 Mas eu volto amanhã. 158 00:22:20,830 --> 00:22:22,210 Você vai me esperar? 159 00:22:22,570 --> 00:22:23,710 Claro, Katia. 160 00:22:25,650 --> 00:22:27,210 Até amanhã, querido. 161 00:22:44,780 --> 00:22:48,400 Eu acho que essa mulherzinha não tá por aqui não, hein? Bem, já que a Adriana 162 00:22:48,400 --> 00:22:53,300 não está... Ofereço essas flores a você,...